Sala de lectură → Dramaturgie → Griboedov - extras din comedie - Familia sa, sau mireasa casatorita
Tema: Griboyedov - un fragment dintr-o comedie - familia sa, sau o mireasa casatorita
Un fragment din comedia "Familia mea sau o mireasă căsătorită"
Varvara Savishna, Lyubim, Natasha
Da! Am fugit în jurul tuturor rudelor venerabile,
Și nu-mi dau vina pe fericirea mea până acum:
(Oriunde era, nimeni nu putea fi găsit,
În afară de unul. - Dar de la ea!
Sa dus la Raisa Savishna, după cum urmează;
Uite, acasă. Servitorul ma condus imediat
Pentru ea în figurativ, - acolo în ochelari a citit,
Ea a sărit în sus, a respins și a leșinat.
Otterlo. - Dumnezeule! stai aici:
Exortațiile curg pe râu;
Și tot ce a fost tipărit a ieșit doar nou,
El știe totul prin inimă, nu face o greșeală în cuvânt;
Ei bine, el face prostii. Vorbim despre tine:
Aici a citit un lung articol despre el,
Cât de adevărat în fată, revolverul noului,
Nu există nici un suflet aprins, nici o tandrețe a naturii,
Nici o inimă de simplitate. Și fără cuvinte lungi,
Nu am ascultat totul, mi-am luat pălăria,
Natasha, cât de prost sunt! de ce, nu înțeleg.
Adu-ți aici?
Aici! Felicitări!
Suntem cu toții vinovați.
Oh, nu! întotdeauna soția mea
Am spus că avem rude decente
Sunt două: tu, da, sunt.
Și am devenit prieteni cu unchiul accidental.
El arata ca tine, dragoste, dar extrem!
Și se poate vedea din tot ceea ce era tânăr în tinerețe
Același vânt, la fel de bun și frumos,
Maxim Merkulovich este persoana greșită,
Și două mătuși! Nu veți ajunge repede cu ei!
Ei bine, dacă nu merg în nici un fel,
Eu, lasă-mă să mă vadă așa cum vor,
Le spun foarte clar: poate că-l urăsc,
Pentru soțul meu, o voi îndura.
Dragoste (referindu-se la Varvara Savshin)
A! ce este! recunosc.
Că voi sunteți un om. doar tu
O să se căsătorească cu ea. - Toate înainte de a trece,
Varvara Savishna (caută în fereastră)
Ah! Mavra Savishna vine aici!
Care dintre ele?
Ce sv_a_rlivaya?
Și înseamnă,
Și cu atât este mai încăpățânat că are întunericul.
Ah! nu este acolo, mătușă, aici, în casa lucrurilor simple
Ce fel de rochie, așa că a trebuit să merg la thalia?
În fecioara lui Grunka trebuie să întrebați. Nu! Natalia
Șorț și șapca ei,
Că în zilele de sărbătoare îi spun să se îmbrace.
Lăsați același lucru. ea a venit într-adevăr la ușă,
Sunt după tine.
(Lăsați împreună)
Mavra Savishna, Varvara Savishna
Spune: mulțumesc lui Dumnezeu!
La urma urmei, dragostea noastră aici este încântată să se rostogolească!
Deși, într-adevăr, ma grăbit să vizitez,
Da, te-am văzut chiar în acea oră în care
În seara am plecat. Oh! acestea sunt provocările mele!
Eu al cui, scuipat, cand sa vizitez?
Când să-și petreacă astfel încât să nu găsească acasă?
Ce? E un mic om?
Sunt singur în minune că cartea este o viză
Nu am fost răsplătit; dar atunci există unul
Obiceiul se găsește în capitale, despre Sfânta
Și în ziua de Crăciun. Da, ce? există pentru totdeauna impudența este aceeași;
Case renumite - și chiar rude -
Aici vizitează: stăpânul casei înseși este adormit,
Carul va trimite, și în el stă servitorul,
Ca și cum lordul; strălucește sfârșitul lumii,
Aruncă cărțile. Mulțumesc! această urâciune
Ce nu a venit la noi: Dumnezeu are milă!
Și nepotul nu poate fi înjunghiat,
Nu imita în acea zonă metropolitană,
Dar, la urma urmei, arogant! Văd - sunt frustrant.
La urma urmei, nu, să aștepți o jumătate de oră. probleme,
În orice mod este imposibil: grăbește-te. Întreabă-l: unde?
Probabil nu crede că este necesar să facă mătușa;
Și dacă numai în Sankt Petersburg, până la o frumusețe.
Mavra Savishna, Varvara Savishna, Natasha
Nu ești singur aici! iartă-mă!
Cine este acesta? Localul?
Nu! soțul meu
Rudele decedate au sosit recent.
Fedosya Nikolaevna ți-a fost familiar?
Da, ea nu mai este în viață.
Iată fiica ei
Ea? - Vă rog! ce ani!
Mireasa oriunde! - Am crescut împreună
Cu mama ta, au trăit foarte prietenos,
Și tatăl meu de la Moscova a mers adesea la noi acasă,
Când ma întrebat, a fost logodită cu mine.
Oh, în această lume, am tras kudas de multă vreme!
Vrei să stai cu noi de mult? nu-i așa?
Nu știu, domnule.
Cum va fi aia?
Eu, prietene?
Întreaga secol, locuiesc împreună cu tine.
(Privind spre Mavra Savishna)
În ochi și în spatele ochilor voi spune: fără pretenții
Și plăcut, amabil și gospodar.
Îmi doresc ca toată o astfel de fiică să aibă.
Vrei să vezi, mătușă?
Acolo am pregătit un fel de mâncare pentru tine.
A! Știu, bine. "Stai aici cât poți,
Sora, se pare că nu ești oaspetele nostru,
Nu veți căuta, dar voi reveni acum,
(Pleacă)
Mavra Savishna, Natasha
Ce este, mamă? un lucru nemaiauzit!
Cine gătește acum?
Nu am putut ajunge la cină;
Am întârziat târziu, așa că, într-un fel nu era necesar.
Ce fel de mâncare?
Tortul cu unul,
Și ficțiunea mea.
Al tău? "Nu ar fi rău,
Da, de fapt, tortul este un fel de farfurie.
Pâinea zilnică va fi acum una,
Deci, o tratați, ea! pe minte nu va merge.
Da, am un drog simplu:
Morcovi, ouă și altceva,
Da, sucul a pus lamaie un pic,
Ei bine, intră zahărul?
(Natasha își scutură capul)
Deși mic?
În nici un caz!
Cum, zahăr? o gluma ea? ce esti tu? frica de Dumnezeu!
Nu! Astăzi există o mulțime de cheltuieli fără zahăr.
Da! am păcătuit, vremuri grele!
M-am obișnuit într-un fel de la o vârstă mică,
Că o piesă scumpă văd chiar trist:
Îmi place să mănânc, că este ieftin și gustos,
După cum judecați, sunteți inteligenți! nu că vom zbura, lumina mea;
În altul și în vârstnici nu există un astfel de sens.
Ce iertare? uite,
Viața unei soră nu este o dovadă clară,
Ce a trăit întregul secol, nu a dobândit o minte?
Calculul nu merită un ban, îl veți vedea;
Are întotdeauna mese pentru ea, de ce? Cui ii este minunat?
Și este ca și cum ar fi dificil să trăiești, cum ar trebui, din punct de vedere economic?
Nu am fost crescut în nevoie,
Deși mama mea a trăit pe decedat
În cazul în care nu este luxos, am ceai și știți.
Era inteligentă - Dumnezeu îi acordă un cer cer!
Cu toate acestea, vă voi spune o ciudățenie.
Cum, prietene? ce? - Stai jos.
Natasha (așezat pe scaunele furate)
Stau.
Iată ce. vă întrebați: ați trecut mult timp
Parted cu mama mea?
Douăzeci și cinci de ani, mai mult;
Suntem tineri atunci, mireasa a fost cu ea,
(cu un călăreț)
Și am îngropat de atunci trei soți!
Deci, poate că nu ați auzit niciodată că sa întâmplat
Despre asta, la Ladova, la contesă, am fost prins
La educație?
Nu, nu am făcut-o.
Oh, ciudățenia este autentică! - Ea și mama
Secolul era peste toate proprietățile și regulile urâte.
Nu știu, a existat o legătură între ei ca un caz,
Dar numai mama mea a fost atât de prietenoasă cu ea,
Ce-i dăruieam ei în totalitate!
Imaginați-vă: am intrat în casa unui nobil,
La Ladovoj pe toate cheltuielile improbabil!
Și pălăriile și shal_ya_m, și rochiile nu contează,
Și ea merge la întreaga lumină la modă:
Ieri a fost o zi de concert, iar acum este un dans,
Și mâine altceva. - Desigur,
Puteți judeca asta în această casă
Înainte de economie, nimănui nu-i pasă.
O infecție! o adevărată contagiune! Îmi pare rău, draga mea,
Moartea este un păcat! chiar dacă cineva strică o astfel de viață.
Permiteți-mi să termin. Pentru mine în curând panache
Și toată contesa vieții de zi cu zi: zgomot, splendoare, necinste
Și zdrobirea veșnică în față pentru datorii -
Deci au fost dezgustați că s-au bucurat, între noi,
A trebuit să scap de Dumnezeu știe unde!
Au fost dezgustați! că ar fi mai bine întotdeauna
Am mâncat pâine neagră, aș merge într-un serpian,
Da, dacă numai în zadar nu a distrus timpul.
Uzhli, draga mea! dar cum ești tu?
Eu, m-aș încurca din această agitație!
Mintea asta nu este d_e_vichy! - Ce te apleci?
Ce a pierdut?
Aici pinul era strălucitor,
Acum am văzut. Aici a fost,
În locul ăsta, aici. - Ah! Aici este! găsit.
(Ridicare, pini la eșarfă)
La urma urmei, un pin poate fi util pentru noi.
Cum? de la pinul de care te bucuri să lucrezi?
Cu cât mă gândesc mai mult și te uit la tine,
Și te ascult, nu mă voi pune în minte.
Minunat, lumina mea! Dacă nu ați fost
Cu bare mari? și tot drumul nu a coborât!
Dimpotrivă, îmi datorez mult,
Cu atât de mult timp locuiești într-o casă mare.
Când am mers în franceză,
Contesa ar cumpăra doar ceea ce era îngrozitor;
Și mă uit liniștit la tot,
Cum funcționează, este posibil și asta, și asta,
Și mă voi întreba de resturi, resturi,
Cuișoare din panglici, mame de bucăți,
Și la domiciliu, taci, taie-te, taie-te.
Acum, crezi, voi coase ceva,
Nu veți vedea lucrul altcuiva asupra mea -
Nu e un estolo.
(Afișează pe vârful unui bivol sau șorț)
Ai milă, prietene, ce mai faci?
Comoara este reală și nu puteți găsi un astfel de lucru!
Pot matase, pot broda aur.
Uneori, alții sunt doar ocupați cu distracție,
Bilele sunt zi și noapte, iar eu sunt pentru meserii;
Ce este mai mare, eu vând; lucrare a sa
În final, am copiat-o la o mie de ruble.
Acum nu există lucruri de necrezut în lume.
A copiat! - Ce? - Muncitorule! crescut de la nobili!
Harul lui Dumnezeu a venit peste voi.
Dă-i, bucurie, lasă-mă să mă sărut mai devreme!
(Hug)
Acum, dacă Lyubim ar fi fost calm și inteligent,
Aici este fericirea! Aici este! Acum! cazul este aici gata!
Și aș fi servit pe toată lumea, familia mea,
Când se va căsători, prietene, pe tine,
L-aș fi învățat să-
L-aș fi iubit, n-aș fi făcut-o cu mâna;
Și apoi, auziți, sa căsătorit la Sankt Petersburg!
Există o mamelă rusă găsită ceva!
Capul precizat, beau ceai.
Și de ce știi?
Cum de ce? - Știu.
Desigur, știi asta mai bine decât mine.
Iată ceva, vedeți că toate rudele sale
Nu-i place. "Nu pot, ceai, asteptati,
Când rudele lui Lyubimov au făcut obiectul unui dumping,
Pentru a obține o moștenire cât mai curând posibil;
Togo nu se gândește să facă bani singuri.
Deși voi spune despre mine: nu m-am salvat cu ușurință
Am ceva. Nu! trei soți, trei mulțumiți!
Este ușor să îndurați de la ei că m-am întâmplat -
În timpul vieții, cht_o_ probleme! la moarte, câte lacrimi!
(Se oprește dintr-un exces de sentimente)
Eu, prietene, par să nu fi fost înșelată în tine.
Prin voia lui Dumnezeu, când vrei
Iubitul nostru și a ieșit pentru el,
Nu mi-aș irosi moștenirea.
Da, și îl vei iubi, probabil:
Proaspăt ca culoarea popcilor, se comportă perfect,
Iar impresiile de astăzi nu pot fi amăgite.
Vorbiți fluent limba franceză?
Și! cu adevărat un maestru.
Doar ei au nevoie.
Varvara Savishna, Mavra Savishna, Natasha
Ascultă, sora!
Iată simțul a ceea ce avem: nu este adevărat, somn
Dragostea noastră, pentru că toată soția lui?
Spuneți. Știu,
Ce ar trebui să fie aceasta, îmi doresc,
Pe această perfuzie. După cum dorește, Lubim,
Îl voi avertiza și, după cuvintele mele,
El va uita toate shenaniganii de la Petersburg.
Poate, sora, când va fi,
Trimite-mi-l. - Și între timp, la revedere!
Pentru tine, trebuie să recunosc, am întâmplat accidental;
M-am dus la mătușa lui Zvonkina, trebuie să-i vorbească
Deci, koy despre ce. - Iartă-mă!
(Referindu-se la Natasha)
Ah! Îmi pare rău că a subestimat,
Și atunci am fi cu tine. Vizitați-ne.
Mi-ai spus că îți place să îmbrățișez;
Pe această abilitate avem o instituție,
Te voi duce acolo, vei vedea:
Părintelui Paphnutius, ce cusătură?
(Varvara Savishna)
Spune-i lui Lyubimushka să-și ia treaba,
Ar putea veni la mine. "Poate că, fără luptă,
Avos. Nu vreau să ghicesc.
Avos. nimeni nu știe ce urmează.
Sora! fără fire! Stai! nu merge!
Mesaje 1
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: