Iată regulile de bază din limba norvegiană. Dacă vreunul dintre sunete vă provoacă dificultăți, faceți clic pe acest link Sunete în limba norvegiană.
A, a - [a:] - în silaba de impact deschis - ta. departe;
[a] - 1) În silaba închisă închisă și înainte de litera finală "m" - takke. Bakk. baraj;
2) într-o silabă nestresată - alarmă;
E, e - [ə:] - într - o silabă deschisă stresată sau în fața unei singure consoane - se. NESE;
[e] - În silaba închisă închisă și înainte de litera "m" - seks. Venn. fem;
[ə] - Într-o silabă nestresată, mai ales la sfârșitul cuvântului - flamme. Dette;
[æ:] - Înainte de "rn", "rl" și cu câteva cuvinte înainte de "r" - er. ei. gjerne. Acest sunet este ceva între "a" și "e", dar mai aproape, probabil, de "a". Nu este disponibil în limba rusă;
Eu, i - [i:] - Într-o silabă deschisă și pronumele "de" - bil. fin. Gl;
[i] - în silaba închisă închisă și înaintea literei finale "m" - han. dim, spis
O, o - [u:] - într-o silabă deschisă stresată - bo. schole, bok, la
[u] - De obicei, înainte de "rt", "nd", "m", "st" în verb forme din verbe, ond cu vocală lungă rădăcină "o". și în silabele deschise în prealabil, precum și în sirurile post-syllabice rektor. politik \ par
Cuvintele terminând în "-logi" - fonologi
La sfârșitul cuvintelor, în cuvintele neimpresionate - sjampo
Cuvintele cu un sufix sub stres - syklon
În poziție neimpresionată și la începutul cuvântului - prosent
[o:] - Adesea înainte de "v" și "g" - lov, tog
[o] - În silaba închisă închisă și uneori înainte de "rt", "m" "st", "gn" și, de asemenea, în silaba închisă pre-silabilă - oss. vogn, sortare, postare. komme. konflikt
U, u - [ü:] - În silaba deschisă tensionată - nu, tur. Acest sunet nu este un "yu" rusesc, care este de 2 sunete: "d + y", dar un singur sunet care poate fi descris ca un soft "u" - du. gul;
[ü] - În silaba închisă stresată - buss, gutt. Duft
[u] - Înainte de "k" + consonant și înainte de "nk", "ng", "ff", "m", cu excepția unor cuvinte străine și norvegiene - dum. Ung. sukker
Ei - [æi] - în combinațiile "ei", "de ex." (În pronumele meg, seg, jeg) și înainte de "n" sau "l" - feil. regn.
Ai - [ai] - În combinație "ai" - haike. kai
[æi] - În cuvinte împrumutate - coctail
Oi - [oi] - în combinație "oi" - konvoi
Oy - [oy] - Cuvintele împrumutate de la engleză - cowboy
Au - [æu] - În combinație "au" - haug [hæuj] (ridicat).
Eu - [æu] - în combinație "eu" - Europa (același sunet ca mai sus), terapeut;
B, b - [b] - Cu toate cuvintele, cu excepția poziției anterioare "s", "t" - bo. nebb, nabo
[p] - Înainte de "s", "t" - absolutt
C, c - [s] - Înainte de vocalele din primul rând (adică și așa mai departe) numai cu cuvinte împrumutate - cirka, celle
[k] - În toate celelalte cazuri - camping
Ch - [ś] - Cuvintele de origine franceză sau engleză - charmant
[k] - În cuvintele italiană sau unele cuvinte de origine germană - schertzo
D, d - [d] - În toate cazurile, cu excepția poziției anterioare "s", "t" și a cazurilor când "d" nu este deloc pronunțată - dag. laterale. glede
[đ] - După litera "r" cu precedentul vocal scurt - ferd. Mord;
[t] - Înainte de "s", "t" - dumnezeu. redsel
[s] - În cazul asimilării cu "s" - eldst (els: t)
[n] - În cazul asimilării cu "n" - vende (ven: ə), teren
[l] - În cazul asimilării cu "l" - ușoară (mil :), holde (hol: ə)
1) la sfârșitul cuvântului după o vocală lungă (în cuvinte asociate asociate "d" se pronunță) - dumnezeu. bucuros
2) după "r" cu bordul anterior al vocalei lungi. ord. fjord, nord
F, f - [f] - În toate cazurile (singurul caz în care nu este pronunțat este tilt) - fin. Duft. xylofon
G, g - [g] - 1) Înainte de toate vocalele. cu excepția "i", "y", "ei" - gal
2) După toate vocalele cu excepția "e" și "ø" în combinațiile "-egn" și "- ø gn" - ugle, fagmann;
3) Înainte de toate consoanele, cu excepția "s", "t". "N"
4) După consoanele "l", "r" - valg, borg;
5) Cuvintele împrumutate înainte de "i" - fonologi;
[j] - Înainte de "i", "y", "ei" și întotdeauna în combinație "gj" - gjerne;
[æi] - în combinație "-eg" înainte de "n", "l" - regn, deg;
[k] - înainte de "s", "t" după o scurtă vocală - stygt;
[d š] - Cuvintele reciproce de la franceză sau engleză;
[ŋn] - Înainte de "n" în cuvintele de origine franceză - vogn. Sogn
1) În terminile adjectivelor și adverbe-urilor "-ig", "-lig", fără a exclude cazul în care primesc pluralul "-e" - tidlig. mulig;
2) La sfârșitul cuvintelor după "ei", "au" și în cazul în care acele substantive primesc pluralul - deig, haug;
3) La sfârșitul numelor zilelor săptămânii - mandang, onsdag (mulți pronunță);
4) Cuvintele: og (i), (i) morgen. Fugl. selge, f ø lge (la fel ca în cazul precedent, spun undeva, dar undeva nu);
J, j - [j] - În toate cazurile, cu excepția cuvintelor împrumutate - ja. juni
[š], [dš] - Cuvintele provenind din limba franceză - jurnal (pot fi pronunțate ca [j], dar aceasta nu este o normă literară);
K, k - [k] - În toate cazurile, cu excepția celor când "k" este în fața "i", "y", "ei", "j" - komme. Kaffe. kniv
[ħ] - Înainte de "i", "y", "ei", "j" - kiste. kjore. Acest sunet este pronunțat (aproximativ) ca un soft (?) "X" cu un fluier. Corespunde combinației de "ch" în germană "ich";
L, l - [l] - În toate cazurile, cu excepția celor în care "l" nu este pronunțat - la, teren. lov
[] - 1) După "r" cu vocala lungă precedentă - herlig. Karl
[-] - Nu pot fi citite înainte de "j" (lja) și în cuvintele skal, vil, til
N, n - [n] - În toate cazurile, cu excepția combinațiilor "ng" și "nk" - nyte. han. Brenne
[ň] - După "r" cu vocala lungă precedentă -
[ŋ] - Înainte de "k" (nu în cuvinte compuse) și în cuvintele care provin din limba franceză înaintea oricărei consoane
[ŋ g] - În cuvinte împrumutate
Q, q - [kv] - În nume personale, cuvinte proprii și latine atunci când citează - Quisling [kvisli ŋ]
Dacă "r" nu compilează "rd", "rt", "rn", "rs", "rl" (în aceste cazuri nu este pronunțat) și nu precede consonanța surdă. Înainte de consonanții surzi, "r" își pierde vocea - arbeid, kirke.
S, s - în toate cazurile, cu excepția combinațiilor "sj", "skj", "sl", "sch" - si. spise. post
[š] - Înainte de "l", când "sl" se referă la o silabă - vesle. Ca o variantă (în dialecte), este permisă aceeași pronunție și în cazurile în care "sl" nu se referă la o singură silabă, dar aceasta nu este o normă literară - ð. oslo-oslo. zgură - zgură;
[-] - Nu pronunțată în cuvinte împrumutate din limba franceză și în arta postpozitivă a genului neutru (adică -et) și pronumele "det" - desert, kuvert, stedet, bordet, det
Tj - [ħ] - În unele cuvinte - tjue. tjern. tjor, tjan
[tj] - În cuvintele "tjene" și derivate de la ea cuvintele - tjeneste, betjene. Corectitudinea transcrierii nu este 100%.
[tsi] - Cuvintele de origine franceza - initiativ
V, v - [v] - Dacă "v" nu precede sfârșitul "s", "t" este venn. vide. leve
[f] - Înainte de sfârșitul "s" și "t" - lovt, til havs
[-] - Nu pronunți la sfârșitul cuvântului după litera "l", și, de asemenea, dacă astfel de cuvinte ajung să se termine - halv, tolv, selv, selve
W, w - [v] - Doar în cuvinte împrumutate - week-end
Wh - [v] - Cuvintele de origine engleză - whisky
X, x - [s] - Doar în cuvinte împrumutate - xilofon
Z, z - [s] - Doar în cuvintele împrumutate - zero
Y, y - [y:] - Într-o silabă deschisă stresată - de către, syde. tyte.
[y] - În silaba închisă închisă - ocol, hylle
[ö] - Numai în două cifre - sytti, sytten
Ć. æ - [æ:] - în silaba deschisă stresată înainte de "r" și, de asemenea, înainte de "rl" - æ r, æ rlug
[æ] - În silaba închisă închisă înainte de "r + consonant" - n æ rme
[e:] - într-o silabă deschisă înaintea oricărei consoane, cu excepția "r" - s æ d, f æ l
[e] - într-o silabă închisă înaintea oricărei consoane, cu excepția "r" - æ tt
Ø, ø - [ö] - În silaba închisă stresată - h ø st. Acest sunet nu este disponibil în limba rusă. Seamănă cu "e", dar, din nou, nu sunt două sunete, ci unul (soft "o")
[ö:] - În silaba de impact deschis -f ø r, f ø re
Å, å - [o] - În silaba închisă stinsă - h å nd, å tte
[o:] - Într-o silabă deschisă - g å. å pen
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: