Dialectul egiptean
Dialectul egiptean al limbii arabe este unul dintre cele mai populare în studiu și, în același timp, unul dintre cele mai populare din cauza "universalității" sale.
Faptul este că, deși toate țările arabe au în mod oficial limba standard arabă ca limbă de stat, în viața de zi cu zi toți vorbesc dialecte. Chiar și Arabia Saudită - locul de naștere al limbii arabe, astăzi vorbește un dialect și nu un standard arab! Se pare că limba arabă predată în universitățile rusești este utilă pentru citire, dar nu pentru comunicarea în direct.
Se pare că, dacă doriți să comunicați cu arabi în direct, pe teme de zi cu zi, atunci pentru fiecare țară trebuie să vă învățați dialectul? Nu exact. Se pare că toată lumea arabă înțelege bine dialectul egiptean. Faptul este că industria cinematografică din Egipt este foarte dezvoltată. Toți arabii iubesc filmele și serialele egiptene și în seara după lucru, la televizor, includ, de obicei, canalul egiptean. Prin urmare, dialectul egiptean privind auzul și libanezii, algerienii și rezidenții din Emirate.
În comunicarea cu egipteanul, locuitorii altor țări arabe, de regulă, trec ușor la dialectul egiptean. Deci, acest dialect este cel mai profitabil!
Dacă începe să învețe limba arabă, deoarece dialectul egiptean, relaxat și fără stres introduceți limba, să învețe funcționalitatea de bază și apoi fără probleme și, din nou, să fie capabil să se deplaseze în standard arabic, creșterea și extinderea cadrului teoretic și vocabularul fără stres. Deoarece dialectul egiptean arab a aruncat toate „inutile“, lăsând doar funcționalitatea necesară, de bază, realizând că, și se deplasează de unde puteți merge la adâncimea și lățimea arabului pe termen nelimitat.
Bineînțeles, arabii aici ar trebui să mă ducă cu bile, deoarece universitățile rusești au adoptat un sistem rigid, plecând de la exact opusul. Adică, elevii învață mai întâi limba standard arabă generală și apoi dialectele opționale. Se pare că ele încep cu una complexă, în loc de a începe cu una simplă. Apoi, există un punct pur estetic: omul care a inceput cu clasice vysokostilnoy, cu dificultate și nu fără dezgust trece la stilul intern „scăzut“. Ruperea începe. Mulți oameni care dețin standard arabic, dialectul nu este capabil să-l învețe, din motive psihologice: este ca și cum cad din cer, la groapa de gunoi.
Cei care au început să se scufunde în arabă cu un dialect, în viitor nu se vor întâmpla probleme, trecând la standardul araba superior și superior. Toate acestea sunt testate de practică și de exemplele multor oameni reali.
Deci, alegeți ce să studiați și în ce ordine, dar opinia mea este să începeți să învățați arabă dintr-un dialect egiptean. Dialect veți stăpâni timp de șase luni - și, în același timp, miezul general arabic al limbii. Apoi începeți să intrați în clasic și nu va fi înfricoșător. Acesta va fi neted și ușor. Un an mai târziu, nu veți observa că ați citit deja texte arabe și că traduceți articole de ziar cu un dicționar.
Mult noroc și du-te!
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: