"Știi că mă urmăresc?" A întrebat Raskolnikov, privindu-l curios.
- Nu, nu știu nimic, răspunse Svidrigailov surprins.
- Să ne lași în pace, murmură Raskolnikov, încruntându-se.
- Bine, te vom lăsa în pace.
- Spune-mi mai bine dacă vii să bei și mi-ai dat două întâlniri, așa că am venit la tine aici, de ce te-ai ascuns acum când te-am uitat pe fereastră și ai vrut să pleci? Am observat foarte bine acest lucru.
- Hei! heh! Și de ce te-ai așezat pe canapea cu ochii închiși și ai pretins că dormi, în timp ce stai la ușă, în timp ce nu dormi deloc? Am observat foarte bine acest lucru.
"Am putut avea ... motive ... știți asta".
"Și aș putea avea motivele mele, deși nu le veți recunoaște."
Raskolnikov și-a coborât cotul drept pe masă, și-a sprijinit bărbia cu degetele mâinii drepte de jos și sa uitat la Svidrigailov. Își privi chipul pentru o clipă, care îl lovise mereu înainte. Era o față ciudată, arătând ca o mască: albă, roșie, cu buze roșii, cărămiziu, cu o barbă blondă blondă și cu păr blond destul de dens. Ochii erau într-un fel prea albastru, iar aspectul lor era într-un fel prea greoi și nemișcat. Ceva a fost teribil de neplăcut în acest frumos și extrem de tânăr, judecând după ani, față. S-au sculptat hainele lui Svidrigailov, vara, lumina, în special el și-a aruncat bluza. Pe deget era un inel imens cu o piatră scumpă.
- Oh, într-adevăr pentru mine și pentru tine, de asemenea, trebuie totuși să încurcați în jurul valorii de - a spus dintr-o dată Raskolnikov, lăsând cu o privire convulsiva direct în aer liber, - deși s-ar putea fi cel mai periculos om, dacă doriți să rănesc, și nu vreau să se rupă mai mult. Vă voi arăta acum că nu mă apreciez pe cât probabil credeți. Știți, am venit să vă spun că dacă vă păstrați intenția voastră despre sora mea și dacă pentru asta vă gândiți să folosiți ceva din ceea ce a fost descoperit recent, atunci vă voi ucide înainte de a mă pune în închisoare . Cuvântul meu este adevărat: știți că voi putea să îl conțin. În al doilea rând, dacă mă vrei ceva să declare - pentru că eu o fac tot timpul se părea ca și cum vrei să spui ceva - atunci declara în curând, pentru că timpul este prețios, și poate fi foarte curând prea târziu.
- Dar de ce te grăbești așa? Întrebă Svidrigailov, privindu-l cu curiozitate.
"Toată lumea are pașii săi", a spus Raskolnikov cu mândrie și nerăbdare.
"Tu te-ai chemat pentru sinceritatea ta, dar tu refuzi să răspunzi la prima întrebare", a spus Svidrigailov cu un zâmbet. - Voi toți credeți că am niște goluri și, prin urmare, uitați-vă la mine suspect. Ei bine, acest lucru este perfect de înțeles în situația voastră. Dar indiferent cât de mult îmi doresc să vă întâlnesc cu voi, tot nu voi avea probleme să vă descurajez în contrariul. Prin Dumnezeu, jocul nu merită lumânarea și nu am vrut să spun nimic special cu privire la asta.
- De ce ai nevoie de mine? Aveai grijă de mine, nu-i așa?
- Da, la fel ca un subiect curios de observație. Mi-a plăcut natura fantastică a poziției dvs. - asta e ceea ce este! În plus, frate al persoanei pe care eu sunt foarte interesat, și, în cele din urmă, de la persoana pe care am fost o mulțime, și de multe ori auzit despre tine, de la care a încheiat în momentul în care aveți o mare influență asupra lui; Nu este suficient acest lucru? Heh-heh-heh! Cu toate acestea, mărturisesc că întrebarea dvs. este foarte complicată pentru mine și este greu pentru mine să vă răspund. Ei bine, de exemplu, la urma urmei, te-ai dus la mine acum nu numai în afaceri, ci pentru ceva nou? Nu-i așa? Nu-i așa? - a insistat Svidrigailov cu un zâmbet viclean - bine, imaginați-vă același lucru, atunci eu că am făcut ceva, chiar ehav aici, în mașină, ai sperat, de asemenea, să-mi spui, de asemenea, ceva nou și trebuie să fie, de asemenea, în măsură să-mi decât să împrumuți ceva! Asta suntem bogați!
- De ce ar trebui să fie împrumutat asta?
"Ce vă pot spune?" Știu ce? Vedeți, în care tavernă stau tot timpul, și asta e pentru mine, adică nu că sunt cel puțin, dar, bine, trebuie să stau undeva. Ei bine, cel puțin această săracă Katya - a văzut. Ei bine, ar fi eu, de exemplu, cel puțin un lacom, un delicios club, dar asta mă pot mânca! (A bătut cu degetul la colț, unde rămășițele unei fripturi îngrozitoare cu cartofi stăteau pe o masă mică, pe o farfurie de tablă.) Apropo, ai luat cina? Am o gustare și nu vreau să mănânc. Vinurile, de exemplu, nu beau deloc. În plus față de șampanie, nu, și șampanie, apoi într-o seară un pahar, și chiar atunci capul doare. Acum mă înscriu, [79] ordonă să depună, pentru că mă duc undeva și mă vedeți într-o dispoziție specială. De aceea m-am ascuns ca un școală chiar acum, gândindu-mă că te vei amesteca cu mine; dar se pare (a scos ceasul), pot să stau cu tine o oră; acum este pe jumătate de patru. Credeți, cel puțin a existat ceva; bine, proprietarul terenului este, bine, tată, bine, lancer, fotograf, jurnalist ... n-nimic, nici o specialitate! Uneori chiar plictisitor. Bine, m-am gândit că îmi vei spune ceva nou.
"Cine ești tu și de ce ai venit aici?"
Cine sunt eu? Știi: un nobil, el a slujit doi ani în cavalerie, apoi la Petersburg a rătăcit, apoi sa căsătorit cu Martha Petrovna și a trăit în sat. Aici este biografia mea!
- Tu, se pare, jucătorul?
- Nu, ce fel de jucător sunt eu? Shuler nu este un jucător.
- Și tu erai un trișor?
- Ei bine, ai fost bătut?
- Sa întâmplat. Și ce?
- Deci, pentru a face ca un duel să poată ... și, în general, să învie.
"Nu te contrazic și, în plus, nu filosofez pentru un maestru". Vă mărturisesc că am venit mai repede despre femei.
- Ați înmormântat-o pe Martha Petrovna?
- Ei bine, da, zâmbi Svidrigailov cu o sinceritate câștigătoare. - Și ce? Se pare că găsești ceva greșit, că vorbesc despre femei de genul asta?
"Asta înseamnă că nu sunt rău în deznădejde?"
- În deznădejde! Ei bine, tu ești! Cu toate acestea, în ordine înainte de a vă răspunde despre femeie în general; Știi, bârfeam. Spune-mi, de ce să mă împiedic? De ce să arunci femeile, dacă sunt chiar un vânător înaintea lor? Cel puțin lecția.
- Deci sunteți aici doar pentru deznădejde și sperați!
- Ei bine, bine, la deznădejde! Ei au primit devastare. Da, îmi place cel puțin o întrebare directă. În acest viciu, cel puțin există ceva permanent, într-adevăr, întemeiat pe natura și nu fac obiectul fantezie, ceva veșnic tăciune aprins de sânge rămâne pentru totdeauna igniter, și este o lungă perioadă de timp și cu anii, poate nu atât de repede zalesh. Sunt de acord, nu este o ocupație de acest gen?
- Pentru ce să te bucuri? Este o boală și periculoasă.
- Ah, tu ești? Sunt de acord că este o boală, ca tot ceea ce trece printr-o măsură, dar aici va trebui cu siguranță să treacă printr-o măsură - dar aceasta este, în primul rând, una pentru altul, altul în mod diferit și, în al doilea rând, măsura, calculul, deși rău, dar ce să fac? Nu fi asta, pentru că ar fi trebuit să te împușcă. Sunt de acord că o persoană decentă ar trebui să fie plictisită, dar, la urma urmei ...
"Poți să te împuști singur?"
- Ei bine! "Svidrigailov sa certat cu dezgust," fă-mi o favoare, nu vorbi despre asta ", a adăugat el grăbit și chiar fără fanfară, ceea ce era evident în toate cuvintele sale anterioare. Chiar și chipul lui părea să se fi schimbat. "Mărturisesc o slăbiciune nepătrunsă, dar ce să fac: Mă tem de moarte și nu-mi place când vorbesc despre asta". Știți că sunt un mistic în parte?
- Ah! fantomele lui Martha Petrovna! Ei bine, continuă să vină?
"Ei bine, să nu le menționați; în Sankt Petersburg nu era încă; și naibii cu ei! A strigat cu un aer iritabil. "Nu, hai să vorbim despre asta ... da, dar ... Hm! Eh, puțin timp, nu pot sta cu tine de mult timp, dar îmi pare rău! Ar fi ceva de raportat.
- Dar tu, femeie?
- Da, o femeie, un accident accidental ... nu, nu vorbesc despre asta.
- Și urâciunea acestei situații nu mai funcționează pentru tine? Ți-ai pierdut puterea ca să te oprești?
- Și tu aplici pentru putere? Heh-heh-heh! M-ai surprins acum, Rodion Romanich, deși știam în avans că va fi așa. Vorbești cu mine despre deznădejde și despre estetică! Sunteți Schiller, sunteți un idealist! Toate acestea, bineînțeles, ar trebui să fie așa și ar trebui să fim surprinși dacă ar fi diferit, dar, cu toate acestea, într-un fel este într-adevăr ciudat în realitate ... Oh, este păcat că timpul este scurt, pentru că voi sunteți un subiect curios! Și apropo, îți place Schiller? Îmi place foarte mult.
"Dar ce fanfară sunteți!" Raskolnikov a spus cu oarecare dezgust.
"Ei bine, de Dumnezeu, nu!" - râzând, răspunse Svidrigailov, - cu toate acestea, nu mă cert, să fie chiar fanfară; dar de ce nu pofanfaronit atunci când este inofensiv. Sunt șapte ani a trăit în satul Martha Petrovna, dar pentru că acum se aruncară pe un om inteligent ca tine - de inteligent și extrem de curios, doar fericit pentru a discuta, dar, de asemenea, a băut o jumătate de pahar de vin și au un minim de lovituri la cap . Și, cel mai important, există o singură situație care ma strâns foarte mult, dar despre care ... voi fi tăcut. Unde te duci? Svidrigailov întrebă brusc cu frică.
Raskolnikov a început să se ridice. Sa simțit greu și înspăimântător și, cumva, jenat că venise aici. În Svidrigailov a fost convins ca în cel mai zadarnic și nesemnificativ personaj negativ din lume.
- Eh! Stai jos, rămâi ", a cerut Svidrigailov," și spune-i să aduci niște ceai. " Păi, stai, bine, nu voi vorbi nonsens despre mine. Îți spun ceva. Ei bine, vrei, îți voi spune cum o femeie, spunând silaba ta, "salvată"? Acest lucru va fi chiar răspunsul la prima întrebare, deoarece această persoană este sora ta. Pot să vorbesc? Și vom ucide timpul.
"Spune-mi, dar sper ..."
"Oh, nu-ți face griji!" Mai mult decât atât, Avdota Romanovna, chiar și într-un om atît de drăguț și gol ca mine, poate să insufle doar unul dintre cele mai profunde respectări.
- Știi, poate (și eu, cu toate acestea, și el ți-a spus) - am început Svidrigailov - Stau aici în închisoare debitorului, pe un proiect de lege imens, și care nu au cea mai mică a fondurilor destinate plății. Nu am nimic de detaliat despre cum mi-a cumpărat Marfa Petrovna atunci; Cunoașteți măsura în care beția poate fi uneori iubită de o femeie? Era o femeie cinstită, foarte inteligentă (deși complet nevăzută). Imaginați-vă că această femeie foarte geloasă și cinstită a decis să condescendeze, după multe frenezie teribilă și reproșuri, un fel de contract cu mine, pe care a făcut-o tot timpul căsătoriei noastre. Faptul că era mult mai în vârstă decât mine, în plus, purta întotdeauna în gura unei garoafe. Am avut o suflare atât de mare în suflet și un fel de onestitate, pentru a-i declara direct că nu pot fi cu adevărat adevărat. Această recunoaștere a condus-o într-o frenezie, dar se pare că sinceritatea mea aspră a ei într-un fel cum ar fi: „Deci, spune el, el nu vrea să inducă în eroare, în cazul în avans, astfel declară,“ - ei bine, pentru o femeie geloasă este primul. După lacrimi lungi, un astfel de contract a fost semnat între noi: în primul rând, nu voi părăsi Martha Petrovna și voi fi întotdeauna soțul ei; în al doilea rând, fără permisiunea ei, nu voi merge nicăieri; în al treilea rând, nu voi avea niciodată o amantă permanentă; al patrulea, pentru că acest Marfa Petrovna mi-a permis să privesc uneori fetele de fân, dar nu altfel decât cu cunoștințele ei secrete; În al cincilea rând, Dumnezeu să mă salveze să iubesc o femeie din proprietatea noastră; a șasea, dacă în cazul lui Dumnezeu salvat, voi fi vizitat de o pasiune, mare și serioasă, atunci trebuie să o deschid pe Martha Petrovna. În ceea ce privește ultimul punct, Marfa Petrovna era, totuși, destul de calmă la vremea respectivă; era o femeie inteligentă și, prin urmare, nu putea să mă privească altfel decât ca un debauchee și o curvă care nu se puteau îndrăgosti. Dar o femeie inteligentă și o femeie gelos sunt două lucruri diferite, și asta e problema. Cu toate acestea, pentru a judeca imparțial despre unii oameni, este necesar să abandonăm în prealabil alte opinii prejudicioase și din obiceiurile obișnuite pentru oamenii și obiectele care de obicei ne înconjoară. După părerea dvs., mai mult decât pe altcineva, am dreptul să sper. Poate că ați auzit deja multe despre amuzantul și ridicolul Martha Petrovna. Într-adevăr, avea niște obiceiuri foarte amuzante; dar îți spun sincer că regret sincer nenumăratele dureri pe care le-am provocat. Păi, asta e destul, se pare, pentru o distracție plăcută pentru cea mai proastă soție a celui mai tânăr soț. În cazurile de certuri, în cea mai mare parte am fost tăcut și nu iritat, iar acest domn mereu aproape a atins scopul; și chiar ea a influențat-o; au existat cazuri în care era chiar mândră de mine. Dar sora ta încă nu putea rezista. Și cum sa întâmplat să se aventureze să ia o asemenea frumusețe în casa ei, în guvernator! Eu explic ca Martha Petrovna a fost o femeie fierbinte si receptiva si ca ea sa indragostit de ea insasi, sa indragostit literalmente de sora ta. Ei bine, Avdotaa este Romanovna! Am înțeles foarte bine, la prima vedere, că era rău, și - ce crezi? - sa decis să nu se uite la ea. Dar Avdota Romanovna a făcut primul pas - crezi sau nu? Credeți, de asemenea, că Marfa Petrovna a ajuns la punctul în care chiar și la început am fost supărat pentru tăcerea mea perpetuă despre sora ta, pentru că am fost atât de indiferent față de ea și neîncetată enamoured comentarii Avdotya Romanovna? Nu înțeleg ce voia! Bineînțeles, Marfa Petrovna ia spus lui Avdotya Romanovna despre tot felul de lucruri. Avea o trăsătură nefericită, spunând în mod decisiv tuturor secretele familiei noastre și plângându-se constant în fața mea; Cum a ratat un astfel de prieten nou și minunat? Eu cred că ei, și conversația de alta nu mi place, și așa mai departe, fără îndoială, Avdotya Romanovna a devenit cunoscut la toate acele povești întunecate, misterioase, pe care i le atribui ... Pun pariu că într-adevăr ceva de genul asta, de asemenea, Ai auzit?
memorie 1572 kb | generat în 1.026 sec. | Design de site web oferit de Galeria Flash
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: