Unde a venit expresia "stai pe fasole" și ce înseamnă?
- Fasolea este cea mai obișnuită plantă din comestibil. a crescut foarte des. care este, de fapt, a fost "pentru nimic". Dacă o persoană nu avea bani, el a fost forțat să mănânce numai fasole. "Stai pe fasole" înseamnă să rămâi fără nimic, sperând doar pentru fasole.
adică sensul acestei afirmații, că o persoană intră într-o situație financiară dificilă.
"Ce naiv și superstițios nu au ghicit și ghicit: pe hărți, pe linii de mână, pe fundul cafelei, pe oglinzi, pe interiorul animalelor sacrificate, chiar și pe fasole. Au existat chiar și dispozitive speciale - plăci cu inscripții, pe care se aruncau fasole de sus. Va cădea fasole pe cuvântul "fericire" - bine; va fi pe inscripția "moartea" - cazul a dispărut.
Această ghicire ridicolă a intrat în trecut, dar amintirea a rămas în limbă. Încă mai vorbim despre "el crește fasolea" despre un om care, ca ghicitor al trecutului, gândește la toate prostiile, prostii. De asemenea, spunem: "El a rămas pe fasole", adică un ratat; dar acest lucru se datorează, probabil, unor jocuri de noroc vechi în care fasolea se afla în rolul de zaruri "
Și totuși
Cea mai mică monedă de bani pe care englezii o numesc fasole; de aici "rămâneți pe fasole" pentru a intra într-o situație financiară dificilă.
Sursa (sursele). C. Dickens, colectate. Op. în două volume M. 1978 (note)
Articole similare
-
Ce înseamnă să exprimați - să vă purtați crucea de unde a provenit de la această cruce este totul
-
Cum să înțelegeți expresia - să rămâneți pe fasole de proveniență
Trimiteți-le prietenilor: