Cum pot fi părinții - polonezii și copilul - polonezii din Minsk din Belarus despre naționalitatea lor

Genealogia sa Anatole a fost interesată de mult timp, dar abia anul trecut a început să o studieze activ - tocmai a apărut timp liber și un "impuls spiritual". Nu era greu să găsești linia poloneză: în certificatul de naștere al mamei lui Anatol era scris că tatăl ei era un Pol. Și toți bunicii și străbunicii au locuit în Polonia înainte de război și au cetățenia poloneză.







Familia lui Anatol avea patru copii - este al treilea la rând. Din copilărie, eroul nostru știa că familia bunicului său era gentriță, că un bunic servise în armata poloneză, iar al doilea era cetățean al Poloniei și a studiat la Bialystok, bunicile care au absolvit școala poloneză.

- În Uniunea Sovietică după război, toate au început să fie înregistrate de către Belarusi. Și cum poate fi: părinții sunt polonezi și un copil este bielorusă? - Eroul nostru este perplex. - Și, după toate, când a început războiul, avioanele au fost aruncate din avioane în limba poloneză, cu apeluri de a proteja pământul nativ de la germani - înseamnă, înțelese, că aici trăiesc polonezi.

Până la sfârșitul războiului, totul sa schimbat, spune Anatol: "În documente, polonezii au devenit bieloruși; erau străini, oameni de clasa a doua, cărora nu aveau încredere în față. Pentru ei, iar forma este mai rea și locul ofensivului este cel mai periculos. Și, uneori, oamenii erau, de asemenea, conduși în luptă de oameni nepregătiți, fără uniforme, fără arme, în haine civile.

Pentru conducerea URSS, toți locuitorii teritoriilor ocupate de germani erau potențiali trădători, "furaje de tun", și cu atât mai puțin supraviețuiesc, cu atât mai bine. Înțeleg că fiecare are propriul adevăr. Istoria este rescrisă deoarece este mai profitabilă și mai convenabilă. "

Există două puncte de vedere principale cu privire la originea polonezilor din Minsk. Potrivit primului, în masă sunt catolicii oprimați din Belarus. Potrivit unei alte versiuni, ele fac parte din națiunea poloneză din afara granițelor statului polonez, toate caracteristicile caracteristice ale cărora se explică prin trăirea în condiții istorice mai dificile.

"E greu de spus dacă sunt un polonez sau un belarussian", argumentează Anatol. - Unde avem naționalitate? Înainte de revoluție, nu a fost menționată nicăieri - apoi au început să scrie. Țările în care s-au născut și au trăit strămoșii mei - acum aparțin Belarusului, iar înainte de aceasta au fost Uniunea Sovietică și chiar mai devreme - Polonia și Imperiul Rus, Rzeczpospolita și Marele Ducat al Lituaniei. Întrebarea nu este în naționalitate, ci în țara în care trăim. Ne-am născut aici.

"ÎN CONSULTAT, FOARTE BUNE CUNOSCUTE TOATE TRICKS"

Următorul erou, Andrew. se consideră, în primul rând, un cetățean al lumii, și numai atunci - un Pol. În opinia sa, cartea Polului nu este doar o confirmare oficială a rădăcinilor naționale, ci și o mare libertate personală pentru proprietarul său.

"Bunica mea a vorbit polonez, așa că am știut că am rădăcini poloneze", spune Andrei. - Dar cred că trăim în era globalizării, când frontierele de stat își pierd înțelesul, iar problema educației și culturii este mai importantă decât naționalitatea. Îmi respect rădăcinile și cultura poloneză, îi studiez, dar asta nu înseamnă că după ce am primit cartea Polului, am început să respect mai puțin istoria bielorusă.

- În general, eu sunt pentru păstrarea culturii și a tradițiilor fiecărei naționalități. Și am susținut întotdeauna astfel de proiecte în Belarus, în unele chiar au participat activ.

- Andrey, de ce susținem proiectele din Belarus?

- Pentru că sunt o persoană de cultură. Locuiesc aici și știu bine istoria și cultura Belarusului. Nu-mi pasă de soarta lor.

Recent, Andrew și prietenul său Denis și-au făcut propria aplicație mobilă, care ajută la pregătirea pentru obținerea unui card de poli. Aplicația este mai degrabă auxiliară: învățarea limbajului de la zero sau pregătirea completă pentru un interviu cu consulul nu va ajuta, ci va reîmprospăta cunoștințele - complet.

Ideea cererii a venit la Andrei când a mers la cursurile de limbă poloneză. Această idee a fost provocată de sugestiile de carduri, care le-au oferit să folosească profesorul - se potrivesc perfect în formatul aplicației mobile.

Cu ideea lui, Andrei sa dus la vecinul său - Denis. Și o coincidență - Denis sa dovedit a fi un polonez. Numai atitudinea sa față de rădăcinile sale este oarecum diferită.

- Bunicul meu a fost un adevărat Pol - îmi amintesc că asculta radio în poloneză și a fost un catolic convins, - își amintește Denis. "Tatăl meu este, de asemenea, un pol de la bază și mi sa dat energia și această mândrie specială pentru Polonia". Este o caracteristică a polonezilor - de a fi mândru de țara și cultura voastră. Am avut noroc: familia mea este formată în jumătate din polonezii indigeni și din belarusii indigeni. Am două păcate în dreapta.

Am crescut cu știința că eram un Pol. La momentul potrivit, am decis să confirm acest fapt documentat - am emis un card. Nici măcar nu aveam nevoie să învăț greu să învăț limba - sentimentul că l-am cunoscut genetic. Limbile poloneze și bieloruse sunt foarte asemănătoare, iar Belarusii înșiși au multe în comun cu polonezii. A fost suficient doar pentru a reîmprospăta limba în amintirea ta - asta e tot.

Mulți oameni nu înțeleg dorința multora de a obține un card de poli pentru motive de beneficii economice, pentru că acum este mult mai ușor să obțineți o viză Schengen decât un card de poli. Tânărul este sigur că "fanii achizițiilor și călătoriilor fără viză în Europa" sunt rapid calculate în consulat.







Cardul este primit de cei care vin cu adevărat în mod conștient și urmează să-și conecteze viața cu Polonia, apoi cel puțin să-și viziteze patria istorică pentru a-și cunoaște istoria și tradițiile.

- Acum, în consulat, știi foarte bine toate trucurile pe care belaruienii le iau pentru a obține o carte, - Denis e sigur. - Consulul citește, de asemenea, forumurile și el este conștient de toate "liifkhakov". Cecurile devin non-standard, interviurile sunt puțin mai inventive.

Și acest lucru este corect. Dacă o persoană de la forum arunca noroi la consulat sau la angajații săi pentru ceea ce trebuia să aștepte sau nu putea să treacă, este clar care este atitudinea sa față de țara sa. Dacă sunteți un Pol adevărat, atunci veți trata totul cu respect.

Este atitudinea consulatului - adevărată, de data aceasta belarusă - care a afectat ceea ce gândește acum viitorul nostru erou Andrei despre Belarus. Odată ajuns în străinătate, un tânăr a intrat într-o problemă, dar nu a primit niciun ajutor la consulat.

"Țara mea trebuie să mă protejeze pe mine și pe interesele mele", crede Andrei. - După acest incident, mi-am dat seama că Belarus nu este gata să mă protejeze. Și îngrijirea cetățenilor nu este acceptată nu numai în interiorul țării, ci și dincolo de granițele ei.

Andrei a comparat mult timp viața în Belarus și în alte țări europene, încercând să înțeleagă de ce oamenii noștri nu trăiesc așa de confortabil. Acum 5 ani, am început să particip la diferite acțiuni politice: "Din cauza asta, de mai multe ori, au fost fabricate împotriva mea de către autorități cazuri penale."

Apoi se gândi: de când țara sa natală îi tratează pe fiul său așa, poate că merită să căutați dragoste și îngrijire pentru a doua "patrie"?

- Cred că nu am înțeles pe deplin cine sunt. Tocmai am început să pătrund în Polonia, dar am iubit dintotdeauna Belarus. Bineînțeles, eu mă consider Polul, dar mă consider și eu un belarusian.

Andrew a primit luna trecută un card al Polului. A devenit un "părinte" polonez, despre care practic nu știa. Parintii mei au divortat cand Andrei avea doar 3 ani.

- Divorțul a fost greu, amintirile copilariei nu sunt cele mai plăcute pentru mine. Singurul beneficiu al unui tată este o înregistrare a certificatului de naștere, care precizează că el este un polonez. Deci, cu harta pentru mine a fost simplu.

Andrei este sigur că cartea Poolei este benefică nu numai pentru Belarusi: "În afara Poloniei, există o ieșire de tineri în alte țări europene. Al doilea punct este cota pentru refugiați. Polonia însăși consideră că ar fi mai bine să găzduiască belaruși sau ucraineni, mai degrabă decât refugiați din est sau din Africa ".

Prima dată când Andrei a fost în Polonia cu aproape 20 de ani în urmă - încă un adolescent a mers pe un program de sănătate. Apoi, potrivit tânărului, Polonia nu era foarte diferită de Belarus. Și recent, Andrew a mers din nou în Polonia - și a fost uimit de cât de mult sa schimbat totul: tipul a decis să emită o carte.

"Am fost impresionat de spiritualitatea poloneză", spune Andrei. - Polonezii își păstrează și își onorează tradițiile, pentru că familia este foarte importantă, sunt chiar într-o oarecare măsură conservatoare. Dacă Belarusii ar fi aceiași, ei și-au apărat limba, tradițiile, trăsăturile specifice, atunci nu am fi avut o problemă atât de acută cu identitatea.

Pentru prima dată, Pan Krzysztof sa aflat în Belarus în urmă cu 23 de ani și deja sa îndrăgostit de Belarus, în ciuda "dezintegrării și schimbărilor". Țara noastră a plăcut atât de mult că pentru fiecare Crăciun și Paști a venit aici din nou și din nou. Apoi sa întors în Belarus pentru a servi.

Timpul liber petrecut de Pan Krzysztof petrece construcția bisericii din Gatovo. Pentru a construi în Belarus, a spus el, nu este ușor: întotdeauna trebuie să se ocupe cu lucrările, și cu lucrătorii înșiși - construcția este întârziată în mod constant.

"Dar oamenii de aici sunt foarte buni", spune Krzysztof. - Încă vorbesc prost în limba dvs., dar în fiecare duminică pregătesc și predicăm predici în limba belarusă. Și oamenii mă înțeleg, ajutați. Desigur, eu sunt un Pol - nu va schimba nimic. Dar cea de-a doua mea patrie este Belarusul.

La întrebarea noastră, care este diferența dintre polonezi și bieloruși, Pan Krzysztof, după un moment de gândire, răspunde: "Cred că suntem mai uniți și mai activi. Și bielorușii sunt cam nobili și sunt buni la familie. "

Pan Krzysztof se deplasează adesea în patria sa, la Varșovia, în principal pentru a aduce donații la Gatovo pentru construirea bisericii. Dar el recunoaște că aproape nu pierde Polonia și că a devenit foarte atașat de Belarus și Belarus.

"Familia mea este destul de aproape, mai ales în Varșovia, și le văd destul de des", explică Krzysztof. - Și nu-mi lipsește Polonia. Îmi place aici. Nu știu dacă aș vrea să mor aici. Dar sunt sigur că voi înțelege acest lucru cu anii.

Sunt de acord complet. Numai ultimul om care este preot. Și restul sunt doar belaruși care visează la o viață bună în Polonia. Ei nu vor fi fericiți acolo până când nu vor învăța să realizeze. Nu pot fi rezolvate probleme simple ale cărții.

"în certificatul de naștere al mamei lui Anatol a fost scris că tatăl ei era un Pol, iar toți bunicii și străbunii au trăit în Polonia și aveau cetățenia poloneză înainte de război". Teritoriul Poloniei, înainte de război, este aproape de Minsk. Toți bieloruși au fost înregistrați de polonezi. Belastok și voievodatul erau locuite de etnici belaruși, care mai târziu erau polonizați.
„Din copilărie, eroul nostru a știut familia lui, bunicul său - Gentry că un bunic a servit în armata poloneză, iar al doilea a fost un cetățean polonez și a studiat în Białystok, bunica poloneză a terminat școala.“ Anatolul știe cum au fost închise școlile din Belarus. Și atunci ce este Belastok de atunci un oraș din Belarus?
"Am vrut ca copiii să meargă să studieze și să trăiască în Polonia". Iată răspunsul pentru obiectivele dvs. Anatole este un erou modern al Pinsk Szlyachta.
"Bunicul meu a fost un adevărat Pol - îmi amintesc că ascultam radioul în poloneză și că era un catolic convins", își amintește Denis. Un argument greu al "castell palyakau")
Mechislav are aceeași poveste. Serviciu în pat în poloneză, școală în poloneză. Casele au fost discutate pur și simplu ca mama învățată adăugând cuvinte individuale poloneze. O descriere tipică a vieții în Belarusul de Vest. Uită-te la fața lui. Ce fel de Pol?
Andrew sa dovedit a fi omul care, pentru un bol de supă și un cârnaț, este gata să fie un Pol, un evreu sau un martian. Mikita Znosak din "Tutaishykh" din vremea noastră.

Statistici bune cu limba maternă. 5% (15 584 de persoane) polonezi din Belarus consideră limba lor maternă poloneză, 34% (99819 persoane) - rusă, 58% (171,287) - belarusieni. Să ne întoarcem la anii 1920 în vestul Bielorusiei. Polonezii nu vorbeau niciodată despre movi simple, pentru că ei erau considerați rustici. Belarusii au vorbit despre mov, traducând uneori cuvinte poloneze. (Discursul polonez, cel puțin sub forma unor expresii și fraze separate, a fost întotdeauna în familia noastră, își amintește Mieczysław.) Cuvintele unui belarus oprimat.)
Din statistici reiese că 5% (15 584 de persoane) reprezintă cifra reală aproximativă a polonezilor din Belarus. 58% (171 287) care consideră limba lor maternă bielorusă - catolici din Belarus. 34% (99.819 de persoane) sunt bieloruși - mankurți, cu lumea rusă în capul lor și un cartuș al lui Pole în padoc sau dorința de a face acest lucru în viitor.

Chastka maoy syam'i a fost credința katalitskay. Raskazvala Granny, iac Yana de hadzili maoy prababkay în kastsol sunt mici pas malitvy zavuchvali polonez ușor de slyhom, mai multe nichoga nu razumeli, mai mult la domiciliu pe i syale gavaryli pas svoymu, ale treba a fost. I-am dakladna Veda svedchyts gistoryya ÎN kali b yashche a fost o școală poloneză, apoi Praz pakalenne palyakau a fost folosit mai mult :) "Bo Ei bine, noi kataliki", "Katolik, The palyak și pravaslauny apoi Ruski" - geta Pravila Nadab tsyaper pratsue , a făcut clic. Am takim vypadki kazhu: "franceză kataliki taksama - Jana taksama palyaki?"
Velma a cărții bune "Pamizh kraevascu i natscyyanalny iday" Smaljanchuk. Dakumentalistyka, ale Budza tsikava cincea, Kama osts dreapta da teste polskaga efectuate pe KRES vskhodnih i în Krai nord-vest.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: