Yandex.Translator a fost creat ca un serviciu pentru traducerea automată a expresiilor și textelor, însă acum poate învăța traducerea cuvintelor individuale. Dacă un traducător introduce o expresie sau un text, atunci se va efectua o traducere automată, iar în cazul unui singur cuvânt - atunci serviciul va afișa o intrare în dicționar, în care va fi listată o varietate de traduceri. Traducerile vor fi grupate în sensul și în secțiunile de vorbire și, în multe cazuri, vor fi completate și de sinonime și exemple de utilizare.
Mai presus de majoritatea articolelor disponibile pe Yandex.Slovar, oamenii au lucrat - lingviști profesioniști de la compania ABBYY (dicționarele online ale companiei sunt disponibile gratuit aici). Articolele din Yandex.Translator sunt generate automat.
Cu ceva timp în urmă, Yandex a eliminat link-ul de la Dicționare din pagina principală și la înlocuit cu un Traducător. Acum, Yandex spune că prezența Yandex.Slovary este de 700 mii de oameni pe lună, iar Traducătorul - 7 milioane. Ca urmare, compania a decis să se concentreze pe un proiect mai popular.
"Dicționarul mașinii este mult mai flexibil - răspunde la schimbări mai rapid și se dezvoltă cu limba. Este ușor de verificat, de exemplu, pe neologisme [selfie] sau [ad blocker]. În plus, articolele din Traducător pot fi editate de toți - dacă observați că există o inexactitate în dicționar, puteți face clic pe linkul "Raportați o eroare" și puteți efectua corecții. Credem că cele mai bune rezultate provin dintr-o combinație a platformei tehnologice și a minții colective a utilizatorilor - și proiecte precum Wikipedia servesc drept dovadă excelentă ", spun ei în Yandex.
"Nu folosesc traducători de text, am nevoie doar de un serviciu care să mă ajute să înțeleg semnificația unui cuvânt într-un anumit context, cu exemple". După cum spun alții, uciderea unui astfel de serviciu este ridicol ".
În plus, a fost pregătită o petiție pentru Arkady Volozh. Adevărat, până acum nu a fost susținut de atâția oameni.
"Intrările din Yandex.Slovarii nu au fost Yandex însuși - acestea sunt materialele partenerilor noștri. Din acest motiv, există o serie de restricții: articolele nu pot fi editate, nu pot fi utilizate în aplicații mobile și așa mai departe. Articolele vocabulare din Traducător sunt compilate folosind tehnologiile Yandex, astfel încât le putem completa și îmbunătăți - și o vom face tot timpul ", promite compania.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: