Slash - în centrul istoriei relațiile romantice și / sau sexuale dintre bărbați
Roma, Roma, Totti. Cu alte cuvinte, un pic despre relația lui Daniele și alte vicisitudini ale vieții.
Traducerea se dedică cu precădere lui The Dark Knight Rises, pentru cum există? Toți chevalierii au condus la Roma.
Publicarea altor resurse:
Unico è solo amore - este ca "tot ceea ce este - iubire", dar mult mai poetic.
Prima mea traducere, o luptă disperată cu accentul românesc (care este indecentă aici foarte mult!) Și mânie la mine pentru faptul că nu pot transmite și împărtăși frumusețea pe care textul original este plină. Dar, așa cum G-ritsya, nici curaj nu are glorie!
Citește plăcut.
Roma este scara care leagă piețele și fântânile, acesta este soarele iluminând și nopțile lungi. În ochii unui bărbat care se plimba pe dealuri, îi place să strige și ea în ochii acelei persoane care a trăit aici toată viața, dar vede tot orașul în fiecare zi ca și cum ar fi pentru prima dată.
Daniele a experimentat aceeași dragoste, plimbându-se pe străzile Romei, încântați și îndrăgostiți de el până la lacrimi de lacrimi, deși nu plângea aproape niciodată.
El a așezat în mașină și a condus la Ostia, în Ostia lui, a văzut plaja, care este de o mie de ori pus piciorul lui și a simțit soarele arde mâinile, deși instanța nu a fost încă de primăvară; a văzut o mare care îi amintea de o mamă care la cerut să înoate doar o oră după cină; care amintește de ziua în care a venit la țărm, pentru a calma gândurile, dar a menționat că această mare a culorii ochilor a capitalului său, și din nou a simțit lacrimile se apropie (și, de fapt, el nu plânge aproape niciodată).
Daniele nu știa ce înseamnă dragostea. prima căsătorie a fost prea confuză, haotică, să lase în memorie momente care nu pot fi uitate. Pentru el, dragostea era în zâmbetul fiicei, în legătură cu emblema romilor pe piept, în plajele din Ostia și în căpitanul său.
Da, Căpitanului, pentru că, în ciuda faptului că Daniele însuși poartă oficial banderola, în inima lui era o singură persoană, căreia îi aparținea - și acest titlu - într-adevăr.
Daniele avea șaptesprezece ani când a rămas o dată după antrenament pentru a privi din afară Francesco Totti, care sa antrenat pe câmpul verde de Trigoria * cu harul acestui campion.
Frumusețea lui era ca un leu. Daniele îl iubea chiar și atunci, chiar dacă nu-l înțelege încă. Era o mică dragoste imatură, pentru că el știa acest om doar superficial; el a iubit-player-ul, nu Francesco, dar ceva trebuie să facă plajă în inima lui tânără. În prima echipa, a fost greu să nu se uite la ea pe lucrurile mici subtile: de aur în pete ochii lui albaștri, precizia în atingerea mingii, care este comparabilă doar cu cea a măiestria artistului. Jocul său a constat dintr-o varietate de accidente vasculare cerebrale perie, câmp panza a fost pentru el, iar meciul - o imagine.
Când a marcat cu "lingura" lui *, Daniele a simțit inima lui explodând și zburând în fragmente. El a văzut pe oameni strigându-și numele, iar Daniele șoptea după ei, ca și cum numai Totti îl putea transforma în cel mai bun jucător din lume.
Nu putea spune că îl iubește pe Francesco: nu știa ce iubire era. Se uită la el în timpul meciurilor, într-un tricou galben și roșu strâns, cu părul lung și o banderolă a căpitanului, și-și strânse umărul strâns și își simți picioarele în buclă. El, puternic și înalt, avea un picior slab atunci când se uită la căpitanul său care se plimba pe câmp.
Când Daniel îl îmbrățișă după un gol este marcat, se pare că inima este pe cale de a ieși din piept, și a vrut să împartă cu el această bucurie imensă, această adevărată plăcere de victoria și jocul că există o dorință de a-l sarut: capul, frunte, pometi , buzele - nu contează. Dar Daniele nu îndrăznea să-l atingă când nu era necesar. astfel încât el ar putea rupe echilibrul delicat stabilit între ele.
Timpul a trecut și a venit Scudetto. Daniele a strigat atât de tare încât nu mai putea vorbi de câteva zile; A fost ca un strigăt de libertate, blocat în gât lui, și toți cei care a fost trădat de romi acești lungi de optsprezece ani *, și De Rossi știa că nu va fi niciodată în stare să-i mulțumesc suficient de Francesco pentru ceea ce a dat echipa lor o oportunitate de a strânge piesa câștigătoare înainte față de Colosseum.
Relația lor cu timpul sa schimbat și sa schimbat la Daniele, dar încă nu putea să viseze să-l atingă când nu era necesar. Deși bine, acest lucru nu este niciodată adevărat. El a visat foarte adesea despre el și chiar mai des - el și-a păstrat ochii pe trupul său în vestiar, dar încă nu avea același curaj să fie cu el cel puțin la fel de îndrăzneț ca și ceilalți.
Daniele nu avea nici măcar cuvinte care să descrie bucuria nesfârșită pe care a experimentat-o. De la un mic loc de joacă de lângă casă, în cazul în care nivelul de „cutie“ a fost prezentat în cretă, spre victorie în Campionatele Mondiale de la Berlin, împreună cu omul pe care îl iubea, probabil, un pic mai puțin decât fiica sa - împreună cu Francesco. Câmpul a înotat înaintea ochilor și, din cauza cantității nebune de alcool, nu a înțeles nici măcar ce se întâmpla în jurul lui.
Daniele se afla în mijlocul unei mulțimi libere, sărutând și sărutând, cântând și plângând - până când îl văzu pe Francesco puțin mai departe. Părul îi era încurcat, zâmbetul era larg, iar elevii lui erau acoperite cu iris iris. El a strigat niște prostii (bineînțeles, el a fost beat), apoi la apucat brusc pe Daniele într-o armă și l-au îmbrățișat. De Rossi simți respirația călduroasă pe gât și se îndepărtă puțin pentru a-și admira fața înroșită. El însuși, apropo, era bun și chiar a fost ușor amețit.
Tricoul lui Totti sa strâns puternic și Daniele și-a văzut clavicula, aproape complet goală. Chiar pare (sau era doar efectul dăunător al alcoolului?) Că el aude venele bătând sub ea, ca și cum și-ar zice dinții în acea piele perfectă. Francesco nu a încetat să privească ca răspuns la ochii lui mari, strălucitori, de la băutura și entuziasmul momentului. Daniele la sărutat pe scurt: nu dorea ca nimeni să le vadă și, după aceea, Totti părea să înțeleagă cât de ciudat a fost totul. Cu toate acestea, în loc de a fi indignat, el a spus:
- Dana, totul aici ... Să mergem ...
El a fluturat mîna, îndreptîndu-se spre vestiar.
Daniele sa grăbit să-l urmeze, fără să uite să repete pentru sine că toate acestea trebuie să fie doar un vis.
- Dușurile germane blestemate, se gândi el, în timp ce el se întindea între zid și corpul lui Francesco. Iar acesta, din întâmplare, îl plăcea foarte mult.
Din buzele lui Totti, el a traversat claviculele și sa întins pe tricou, să-l îndepărteze repede, dar Francesco a ieșit dintr-o dată.
- Dana, nu pot. Stii, i-am promis lui Ilari ...
Dorința ardea în ochii lui și, în cuvinte, mintea a sunat. Daniele știa foarte bine și continuă să se uite la el, întrebându-se cât timp va dura înainte de a se preda.
- Franch, nu te cred, spuse de Rossi.
- Nu pot! Sunt heterosexual, am o familie și ai o fiică! Îmi pare rău că am lovit, și a permis să ia un moment ... eu nu sunt îndrăgostit de tine, uneori, vezi doar modul în care te uiți la mine, și vreau să-i sărute, dar numai pentru o secundă sau două, și apoi ... Asta e tot, știi, Dan?
Daniele nu înțelegea niciunul din aceste lucruri: poate că ambii erau atât de beți pentru a-și formula gânduri, fie să se înțeleagă în mod normal și să se oprească.
"Da, ai dreptate, Frances, nu mă îndrăgosesc nici de tine, dar îmi plac atât de mult".
Și erau prea beți pentru a minți.
Daniel Totti scos camasa sărutări în jos la partea inferioară a abdomenului și a îndepărtat, împreună cu pantaloni scurți lenjerie, care se apropie, ceea ce ar fi acolo au spus că orice Francesco. În următoarele câteva nopți el sa blestemat să bea prea mult și nu și-a putut aminti nimic despre asta. Blestemat și Mundial, victoria și șampania, sticlele pe care le-au predat continuu de la mână la îndemână. El a vrut să-și amintească sentimentele lui: Francesco tremurături buzele, aspectul său atrăgător - din cauza faptului că se ruga cu voce tare, el nu a avut curajul - gustul său (iad, este sigur că Daniele a vrut să-și amintească o viață întreagă). El ar dori să își amintească mai bine fața în timpul orgasmului, reflectând cea mai pură plăcere, aruncând înapoi capul, părul umed și respirațiile adânci.
În acea seară au părăsit vestiarul și au continuat să sărbătorească cu restul ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic. Nu mai vorbeau nici măcar în echipă. Daniele a așteptat mereu ca Francesco să vină pe primul loc, dar acest lucru nu sa întâmplat, iar De Rossi, pentru a fi sincer, a fost chiar fericit.
- Dana? Numit Florența din pat. Au avut un meci îndepărtat, și Alessandro, ca întotdeauna, a stat în cameră pentru câteva ore în Daniele sau a dormit chiar acolo.
- Mmm? Daniele a mormăit din baie cu o periuță de dinți în gură.
În cele din urmă periaj dinții, a ieșit și a văzut Alessandro: el a fost culcat pe pat, cu picioarele întinse și musca unghiile - a făcut întotdeauna când era nervos, așa că Daniel a știut imediat că ceva era în neregulă.
"Sunt aici."
"Te-ai îndrăgostit într-o zi."
Daniele se așeză la celălalt capăt al patului și își aruncă o mână în părul lui.
- Sincer? Nu am idee. Dar așteptați, aveți o soție!
Aceste cuvinte păreau inofensive lui Daniele, dar nu se aștepta la o asemenea reacție din partea lui Alessandro: a râs. De Rossi îl privi cu ochi mari, fața îi exprimă teama.
- Ce se întâmplă, Alessa? Întrebă el, înmoaie tonul și se aplecă înainte. Nu-l văzuse niciodată pe Florenti atît de agitat și asta îl neliniștea.
"Sa întâmplat atât de repede încât nici măcar nu-mi amintesc când am început să ne apropiem", Alessandro a fluturat mâinile ca un nebun. - Într-o zi am fost prieteni, iar al doilea deja dormit! El a spus, ca într-o febră. - Am schimbat-o pe Eleni, Dana, și cred că sunt îndrăgostită.
Spunând asta, Florenci și-a ascuns fața în mână.
- Cum se numește ea? Întrebat Daniele.
Alessandro clătină din cap. Îi era teamă că De Rossi nu ar fi înțeles că va condamna, îl va expulza din cameră și îi va trimite prietenia.
- Dana, e el. Ciro Immobile.
Ia spus-o cu o suflare, încă acoperindu-și fața cu mâinile.
"Alessandro ..." Daniele spuse încet și îl îmbrățișase strâns, arătând toată dragostea frățească pe care o simțea pentru un prieten. "Nu există nici un singur lucru în această lume încât să nu-mi poți spune!"
Așa că au stat în tăcere pentru încă câteva minute, tulburați doar de respirația lor.
"Cred că am fost îndrăgostit de Francesco de când aveam 17 ani, Alessa". N-am iubit pe nimeni. cu excepția Gaia *, - a mărturisit Daniele, pentru a se mîngîia.
Și Alessandro nu răspunse, știind că era imposibil să găsești cuvintele potrivite.
După Francesco erau și alții. Deși "după Francesco" pentru Daniele nu exista: acest sentiment inexplicabil nu a fost sfârșitul. Au existat numai "în timpul lui Francesco" sau "când el simte ceva lui Francesco".
Andrea Pirlo era una dintre ele. Aceștia erau asemănători cu Daniele: de exemplu, amândoi aveau o amintire în dragoste, dar nu unul în celălalt, nu, ar fi prea ușor. Erau împreună, dar capul lui De Rossi era doar Francesco Totti, iar Pirlo avea Alessandro Matri.
Matri cu părul lung și ochii întunecați, bucurându-se de o viață frumoasă cu marele său *. Andrea, mereu serioasă, nu avea nimic de-a face cu el: Alessandro era plin de dorința de a trăi, de a fi vesel și chiar de a râde de el, chiar de Pirlo. Și el la adorat. Matri și-a schimbat viața, fiind lângă el ca și cum stătea în mijlocul unui uragan. Se pare că Alessandro a fost întotdeauna un prilej de glume și distracție, el ar putea convinge rasaritul pe plaja sau de a vinde pe dans, râde tendința lor de a narcisism, și Andrea știa că cu nimeni altcineva, cu excepția Matri, el nu este el însuși. Cu excepția, desigur, Daniele. Alessandro Pirlo iubit, care era evident, dar, de asemenea, el a iubit și Federico *, și, în plus, a iubit ceea ce a însemnat pentru el o viață normală, de familie si cariera.
Andrea și Daniele au ratat reciproc, au sunat mereu, și când a avut ocazia să se întâlnească - angajați în sex delicios. Dar atunci, culcându-se pe pat și încercând să-și prindă respirația, s-au înecat în gândurile lor: unul își amintea ochii albaștri, al doilea - maroniu. Ei s-au completat reciproc, au dat ceea ce le lipsea în viața lor: sprijin și câteva ore de calm, când nu puteți să vă gândiți la nimic.
Deși au existat diferențe între ele. Daniele nu a înțeles niciodată pe Andrea până la sfârșit, inclusiv decizia sa de a se muta de la Milano la Juventus. El a încercat să afle motivele, dar a tradus săgețile și a găsit noi modalități de a tăcea gura lui De Rossi, doar pentru a evita un răspuns. Cu el, Daniele sa schimbat. Pentru a ajunge la Andrea, el a trebuit să-și petreacă câteva ore în spatele roții, și să îndure această plictiseală teribilă din nordul Italiei, dar în curând Pirlo a schimbat brusc reședința și a părăsit clubul Torino pentru New York.
Cu aceeași surpriză ajunse la el și, doar audindu-și vocea în interfon, Daniele își dădu seama imediat: ceva e în neregulă. Andrea nu a fost niciodată intruziv și imprevizibil: era imposibil să ne imaginăm că el a venit la Daniele și Alessandro, fără a notifica, pentru că el știa ce un risc. În viață, era la fel de precis și metodic ca și pe teren. De Rossi a văzut (mai precis, a simțit) cum a cedat impulsului, o singură dată, când la sărutat în dormitorul său din Querciano. Și, desigur, și el la sărutat pe Alessandro, dar el știa despre asta doar din povestirile lui.
"Daniele, plec spre New York.
De Rossi nu spuse nimic, doar clătină din cap.
"Am nevoie de un alt aer, un nou început". Înțelegi?
Andrea spuse asta, pledând cu ochii, dar Daniele, indiferent cât de mult încerca el, nu putea să înțeleagă și, poate pentru prima dată în viața sa, sa simțit atât de departe de Pirlo. Nu, el nu a putut înțelege de ce a trebuit să renunțe la tot și să plece pentru a-și termina cariera în clubul bogat al unui campion necunoscut, plasând între el și întreaga lui viață trecut un obstacol sub forma unui ocean. Daniel avea întotdeauna Roma, Colosseumul, Fântâna Trevi, Trigoria, Olimpico și tricoul său galben și roșu. Nu a simțit niciodată nevoia de a pleca, de a schimba ceva. Poate pentru că sa simțit rege al acestui oraș, al doilea după un alt rege - după Francesco. Și Andrea din Torino nu a ținut nimic.
Alessandro a jucat în chirie la Lazio și a trăit în Roma, așa este ironia. Pentru Pirlo era convenabil: pentru o călătorie ar fi putut vizita atât Daniele, cât și Alessandro, dar ceva sa rupt, firul care la legat la Torino a izbucnit. El a decis să ardă toate podurile și să construiască noi, să-și termine cariera și să câștige bani doar pe faptul că el este Andrea Pirlo însuși. Bineînțeles, avea să se întoarcă cel puțin așa credea Daniele, privindu-și ochii întunecați. Nu s-au lăsat niciodată singuri.
Acea noapte a fost ultimul lor - rămas bun - sex. După Andrea, probabil m-am dus la Alessandro să-mi cer scuze și să-i spun "rămas" din nou. Daniele sa trezit, a gătit cafeaua și a plecat la Ostia. Se uită la mare, albastru ca ochii lui Francesco, apoi se grăbi să se întoarcă pentru a evita întârzierea de a se antrena.
Nu, Andrea nu era Francesco. Sună ca un cliche, o expresie tipică din romanele tabloide, dar nimeni nu a zâmbit ca Franco, nimeni nu a jucat ca el și nimeni nu avea ochi ca al lui. În momentul de față, când Daniele cu inima pustie, pentru prima dată se uită la el, născut motivul pentru care De Rossi cu nimeni și cu nimic să se simtă complet fericit: doar unul nu a fost ca Francesco. Acest mic diastolă, acest lucru, doar un mic salt mic în jos pe cardiograma, ceva ce nu ar trebui să vă faceți griji, a fost răspunsul la toate întrebările Daniele dacă el a fost o dată în dragoste cu? L-a iubit Francesco? Deja atât de mult timp - da. Mai precis, întotdeauna. Îi iubea fiica și, fără îndoială, iubește și căpitanul.
- Nu te opri, Franco, îi șopti el în întunericul camerei împușcate în hotelul anonim înainte de meciul de pe șosea.
- Dana, ești deja obosit de mine.
- Nu, Franco, nu mă voi plictisi niciodată de tine.
Trimiteți-le prietenilor: