Ambasadorul străin, apropiindu-se de granițele statului Moscova, trebuia să-l lase informat despre el însuși în cel mai apropiat oraș al Moscovei guvernatorului. El a întrebat dacă ambasadorul a fost un mare ambasador sau mesager sau pur și simplu un mesager călătorește, dacă suita lui este minunată etc. Toate acestea au fost recunoscute pentru a asigura o recepție corespunzătoare pentru ambasador. Guvernatorul a trimis un "om mare" de la subordonații săi cu anturajul să-l întâlnească. Acest "om mare" sa întâlnit cu ambasadorul străin, în picioare cu prietenii săi în mijlocul drumului, și nu a îndepărtat un singur pas, astfel încât străinii trebuiau să se oprească și să se ducă în jurul lor. Când ambasadorul și demnitarul rus au trimis să-l întâlnească pe drum, a existat o explicație. În același timp, era necesar ca ambasadorul și "omul mare" rus să-și părăsească caii sau să părăsească vagoanele. Demnitarul Moscovei a ținut un ochi atent pentru a nu coborî calul în fața ambasadorului străin, și astfel să nu diminueze onoarea suveranului său. Apoi, demnitarul a abordat ambasadorul cu un cap deschis și a anunțat să-l solemn și volubil despre sine că a fost trimis de guvernator al marelui suveran de a efectua ambasador și întrebați podobru, dacă el călărea în timp util; Apoi își întinse mâna străinului și-l întrebă deja de la el. În cele din urmă, ambasadorul a mers pe drum, a călătorit trimisul rus, care l-au urmat la o distanță cu poporul său, și pe cale de a dihor de la oameni după numele, rangul și demnitatea tuturor oficialilor ambasadei, precum și - cine știe ce limbă. Toate acestea au fost imediat făcute cunoscute de Moscova de Marele Duce. Rus, însoțit de ambasada străină, monitorizate pentru a se asigura că vigilantly nici unul dintre străinii nu sa îndepărtat de ambasador, nu am intra în relații cu rezidenții. Toate bunurile au fost livrate străinilor de către aceiași oameni, numiți de vicereni. Am fost în mișcare înainte foarte încet: ofițer de poliție rus a folosit tot felul de trucuri pentru a încetini ambasadorii călătorie pentru a obține un decret de la Moscova, cum să acționeze.
Herberstein a trebuit să petreacă trei nopți pe călătoria de 12 mile, de două ori în zăpadă sub cerul deschis. În orașele mari guvernatorii au sărbătorit și tratat de obicei ambasadorii.
Moscova personalizat, ambasada străină, sa alăturat limitele Moscova, a scăpa de toate costurile, nu numai produsele alimentare a adus ambasadorului și anturajul său, dar cele mai multe de transport a fost făcut în detrimentul Trezoreriei suveranului.
Așa-numitele "gropi" (stații) au fost construite de-a lungul drumurilor principale; "Coachmen" au fost obligați să prezinte un anumit număr de cai și provizii. Pe drum ne-am întâlnit invitații străini au fost trimiși de la Moscova, ofițer de poliție specială a persoanelor eminente care au însoțit ambasada și având grijă de tot ce trebuia, precum și căutarea după, că străinii nu au fost incluse în relațiile cu publicul.
În apropierea Moscovei, ambasada, în care era Herberstein, a fost întâmpinată de un vechi funcționar care a anunțat că Împăratul a trimis oameni "grozavi" să se întâlnească cu străini. În același timp, diaconul a avertizat că, atunci când vizitează poporul suveran, ambasadorii străini ar trebui să-și lase caii și să stea ascultați discursurile suveranului.
Acest funcționar, care era familiar în fața lui Gerberstein, era foarte ocupat, grăbit, aparent obosit și totul era în sudoare. Herberstein la întrebat despre cauza oboselii lui.
"Sigismund (numele lui Herberstein)", a răspuns bătrânul, "serviciul împăratului nostru este diferit de al tău!"
Curtenii, care plecaseră să se întâlnească cu ambasadorul, au încercat să aranjeze această chestiune, astfel încât ambasadorul să-și descopere mai întâi capul, primul a ieșit din cărucior sau a dispărut de la cal. Asta însemna să ai grijă de faptul că suveranul statului nu avea nimic în ea.
La chiar întâlnirea, unul dintre demnitarii de la Moscova a spus:
. - Marele tarului Vasili, harul lui Dumnezeu King și Împăratul Întregii Rusii, etc. (titlul spune tot) a aflat că a sosit după ce fratele său Charles, care a fost ales împărat roman și regele prevysokogo, și fratele său Ferdinand; el ne-a trimis, consilierii săi, să vă întreb cât de sănătos este fratele său Charles, împăratul roman.
S. Gerberstein într-o haină de blană rusească, care i-a fost plătită de către Vasile al III-lea în 1517.
Apoi, același apel a fost făcut în numele suveranului, cu transferul titlurilor sale către ambasadorul șef și tovarășii săi, aceștia i-au cerut pe toți "dacă este bine sau rău", a mers el.
După aceste felicitări, la care ambasadorii au răspuns în același mod, au urcat cai.
ofițer de poliție Moscova a încercat să pună mai multe capace, mai degrabă sari pe cai decât ambasadori străini, că nu păreau să se considere rus sub ei și suveranul lor de mai jos, care, care a trimis o ambasadă.
Apoi intrarea în Moscova a fost făcută. O mulțime de oameni uriași se gândeau la o asemenea curiozitate ca ambasadorii străini. Se spune că, la ordinele poporului suveran chiar și colectate din satele din jur la Moscova pentru o reuniune a ambasadorilor: mulțimile în ținută de vacanță au fost de a inspira ambasadori străini aviz de mare despre puterea și bogăția statului Moscova. Sa întâmplat chiar că, când a sosit ambasadorul străin, magazinele au fost blocate, comercianții și cumpărătorii au fost alungați de pe piață pe străzile pe care trecea ambasada.
Premisele ambasadei în care se afla Herberstein au fost luate într-o clădire aproape complet goală, chiar și fără pat. Livrările comestibile au fost aduse de diaconul, care a fost numit în acest scop. Executorul judecătoresc în apelul său a fost strict de acord cu rangul și sensul ambasadorului. De asemenea, a fost stabilit cu strictețe câte pâini, carne, sare, piper, ovaz, fân și lemn de foc ar trebui să fie transmise zilnic ambasadorului. Executorii judecătorești au încercat tot posibilul pentru a împiedica vizitatorii străini să cumpere ceva singuri. Puțin mai târziu, după sosirea ambasadorilor la Moscova, executorul judecătoresc a fost angajat în zestrea ambasadei, pe care ambasadorul intenționa să o dea.
Dupa odihna timp de doua zile, ambasadorii au inceput sa se descurce cand au fost numiti Marele Duce. După multă întârziere, ziua recepției a fost în cele din urmă numită.
"Pregătiți-vă, pentru că veți fi chemați înaintea feței suveranului!" - a anunțat solemn executorul ambasadorului șef.
După ceva timp, ambasadorii au fost anunțați din nou:
- În curând, oamenii mari vor veni pentru tine și, prin urmare, ar trebui să vii împreună într-o singură pace!
În același timp, executorul judecătoresc a fost convins de ambasadorii străini că vor onora marele popor, că va veni să-i întâlnească.
Apoi, însoțiți de mulți boieri, ambasadorii s-au dus la palat. Din nou pe străzile unde au trecut. Oamenii aglomerați într-o rochie festivă, se aflau în rânduri de trupe. Înainte de a ajunge la pridvorul palatului, ambasadorii trebuiau să părăsească caii și să meargă pe jos. Numai prințul însuși putea să conducă până la chiar pridvorul.
Pe scări, ambasadorii erau întâmpinați de boieri, de consilierii țarului. Ei au condus străini la vârful scărilor; aici au fost înmânate celor mai înalți demnitari ai lor, cei care s-au dus în urmă. La intrarea în camere, primii boieri s-au întâlnit cu ambasadorii și i-au dus la suveran. În camerele principale erau cei mai eminenți demnitari, cei mai apropiați de suveran. Toți boierii se aflau în cele mai bogate haine strălucitoare. Totul era neobișnuit de solemn. În cele din urmă, ambasadorii s-au apropiat de prinț. Unul dintre cei mai importanți demnitari sa închinat prințului și a proclamat cu voce tare:
"Marele suveran, contele Leonard (ambasadorul șef) te bate cu o frunte!"
O felicitare similară a fost făcută și din partea altora persoanei care a fost cu ambasadorul.
Împăratul stătea cu capul descoperit într-un loc înălțat și onorabil (pe tron), pe un zid strălucind cu aurire și imagini ale sfinților; în dreapta era o pălărie pe bancă, iar la stânga un topor; Deodată era un bazin cu două spălătorii. (Se spune că prințul, întinzând mâna, ambasador credința romană, crede că dă o persoană necurat, și să-i dai drumul, imediat spălați-vă pe mâini.) Împotriva Duke, la cel mai mic loc, a fost pregătit banc pentru ambasadori. Prințul însuși, după ce i sa dat onoarea, ia invitat să semneze pe o bancă.
"Fratele nostru Karl, împăratul roman ales și regele de sus, este bine?" Sufletul a întrebat.
Aceeași întrebare a fost propusă despre Ferdinand, fratele împăratului.
Tolmach, prin care se desfășura conversația, a tradus aceste cuvinte către trimis. În timp ce numele lui Karl și al fratelui său Ferdinand a fost pronunțat, Marele Duce sa ridicat și apoi sa așezat din nou, primind răspunsul: "Sănătos". Atunci Împăratul a adresat ambasadorului o întrebare prietenoasă:
"A fost pentru că era în condiții bune?"
Ambasadorul a răspuns:
"Fie ca Dumnezeu sa te lase, domnule, sa fii sanatos de multi ani". Eu, pe mila lui Dumnezeu și prin mila ta, sunt sănătoși.
După aceea împăratul a ordonat ambasadorilor să se așeze din nou, era obiceiul ca ambasadorii acelor state cu care s-au întâlnit mai frecvent (Lituania, Livonia, Suedia), au adus cadouri.
Boyars amintesc de darurile și oamenii din ambasada în care a participat Herberstein, dar ei au răspuns că nu au un astfel de obicei.
Când ambasadorii locuiau o vreme, împăratul ia invitat la cină împreună cu el.
"Mâncați pâinea și sarea cu noi", a spus el fiecare dintre ei.
Apoi, executorii judecătorești au luat ambasadorii la o altă odihnă, unde și-au prezentat în detaliu instrucțiunile către boierii și grefierii, pe care ia numit Marele Duce.
După aceea, străinii au fost duși în sala de mese. Toți boierii de la intrarea ambasadorilor s-au ridicat, salutându-i. Ambasadorii, la rândul lor, le-au mulțumit cu arcurile lor din toate părțile; Apoi au luat locul pe care împăratul le-a indicat-o.
Mesele din această odihnă erau așezate în jurul standului de aprovizionare, care stătea în mijloc, încărcată cu o multitudine de vase de aur și argint. La masa unde stătea prințul, era un mic spațiu liber pe fiecare parte; din dreapta și din stânga erau locuri pentru frații Marelui Duce. Mai departe, la o oarecare distanță de aceste locuri, se așezaseră cei mai bătrâni prinți, boieri, în funcție de gradul de nobilime și de îndurare pe care îl folosesc suveranului. În fața Marelui Duce, la o altă masă, stăteau ambasadori și la o mică distanță de ei - apropiați. Pe mese stăteau vase mici cu oțet, piper și sare.
Au intrat în sala de mese a distribuitorilor de alimente în haine magnifice și s-au ridicat împotriva Marelui Duce. Între timp, suveranul a convocat pe unul dintre slujitori și ia dat două bucăți de pâine și ia ordonat să fie trimiși ambasadorilor. Ministrul, luând cu el interpretul, a ridicat pâinea în rândul ambasadorilor și a spus:
- Marele suveran Vasile, țarul milostiv al lui Dumnezeu și suveranul întregii Rusii și al Marelui Duce, vă miluiți și vă trimiteți pâine de pe masa lui.
Tolmach traduce cu voce tare aceste cuvinte. Ambasadorii în picioare ascultând mila suveranului. Au existat și alții, cu excepția fraților Marelui Duce, pentru a face cinste străinilor. Ambasadorii i-au mulțumit împăratului cu un arc, apoi s-au închinat tuturor părților și boierilor.
Un prinț mare și-a exprimat mila față de oricare dintre oamenii care stau la masă, iar dragostea de la masă este o prismă de sare din masa lui. A fost o onoare supremă, pe care țarul Moscovean o putea face la sărbătoarea sa.
Prânzul a început cu faptul că au servit vodcă, pe care au băut întotdeauna la începutul cina; Apoi au adus macarale prajite, care sunt servite in mancare de carne ca un prim curs. Trei au fost plasate în fața Marelui Duce. Le-a tăiat cu un cuțit, încercând astfel încât să fie mai bine. Apoi miniștrii i-au luat pentru a le tăia în bucăți și, curând, s-au întors și au așezat bucăți de macarale pe vase mici. Prințul dă o bucată pentru a încerca servitorul, apoi se mănâncă. Uneori, cui vrea să onoreze, boier sau ambasador, trimite un vas din care a gustat el însuși. Și din nou se repetă aceeași ceremonie de felicitări și arcuri, precum și când trimiteți pâine sau sare.
Herberstein se plânge că "toată lumea se va obosi mult, onorând de multe ori prințul, înălțându-se, în picioare, mulțumită și adesea înclinându-și capul în toate părțile".
Gândacul de molid rusesc, turnând oțet și adăugând sare și piper. Oțetul a fost folosit în loc de sos sau sos. În plus, pe masa au fost introduse lapte acru, castraveți murate, pere, fierte la fel ca castraveții. În spatele macaralei urmează alte alimente. Sunt servite și băuturi diverse: malvasia, vinul grecesc și miere diferite. Prințul comandă să-și servească cupa o dată sau de două ori și tratează ambasadorii, spunând:
- Beți și beți și mâncați bine, fiți mulțumiți și apoi odihniți!
Cina cea mare prinț a durat trei sau patru ore, și uneori până seara.
După ambasadorii au fost tratați la cina regală, aceiași demnitari care au însoțit ambasadorii palatului, le-au transformat inapoi la cladirea ambasadei, nobilii au afirmat că au fost ordonat să rămână acolo și să distreze ambasadori. Aduce o cupă de argint și o mulțime de recipiente pentru băuturi, iar boierii încerca ambasadori intoxica. Boyarii sunt mari stăpâni pentru a le face să bea, spune Herberstein, și când toate ocaziile de băut sunt aparent epuizate, încep să bea sănătatea celor mai importanți demnitari. Ei cred că este indecent să refuze paharul. Bea după cum urmează: cine incepe, ia cupa, el stă în mijlocul camerei, și a stat cu capul descoperit, stabilește o voce veselă dorințelor lor, pentru a cărui sănătate băuturi; apoi, golind paharul, îl răstoarnă peste cap, astfel încât toată lumea să poată vedea că el a băut până la fund și dorește cu adevărat sănătatea persoanei pentru care bea. Apoi poruncește să umple paharele și cere ca toți să bea pentru cel al cărui nume îl cheamă. Fiecare astfel încât să ajungă la mijlocul camerei și înapoi la locul lui numai când văzul tuturor duce la pierderea ceasca ta. O primire bună și o trăire consistentă sunt considerate doar atunci când rușii sunt băut beat. Pentru a scăpa de consumul excesiv, la sfatul lui Herberstein, trebuie să te preface că ești beat sau adormit.
Dorind să le ofere ambasadorilor o favoare specială, suveranul le-a invitat să participe la vânătoarea obișnuită atunci. Iată cum Gerberstein descrie una dintre aceste vânători.
În apropierea Moscovei există un loc înțepenit cu bush, foarte convenabil pentru iepuri, unde, ca într-o menajerie, marele lor soi este crescut; nimeni nu îndrăznește să-i prindă sau să taie un arbust în durerea celei mai mari pedepse. În plus, prințul deține multe dintre ele în stilouri de animale și în altă parte. De fiecare dată când dorește să se bucure de această distracție, el poruncește să aducă iepuri din locuri diferite, deoarece, în opinia sa, cu cât îl prind mai mult pe iepurii, cu atât mai mult el și onoarea.
Când ambasadorii au venit la chemarea Marelui Duce de a vâna și a îndeplinit toate ritualurile în cinstea domnitorului, vânătoarea a început. Împăratul ședea pe un cal decorat, purtând haine magnifice. Purta o pălărie, numită o glugă, care avea, pe ambele părți, în față și în spate, vârfuri din care plăcile de aur se ridică în sus ca niște pene și se rostogoleau înainte și înapoi. Hainele lui erau brodate cu aur. Pe centura erau atârnate două cuțite alungite și același pumnal. În spatele lui, sub centură, avea un kisten (un fel de bici, la capătul căruia i se atasea o minge de metal). Pe partea dreaptă a fost fostul Kazan Tsar Shig-Alei; la stânga, doi tineri domni, dintre care unul avea un topor (topor) cu mâner din fildeș, celălalt o maceș sau al șaselea. Shig-Alei a fost legat de două lovituri: într-una avea săgeți, în cealaltă - ceapă. În câmp erau mai mult de trei sute de călăreți. Un rând lung era de aproximativ o sută de vânători. Jumătate dintre ele erau îmbrăcate în haine negre, iar cealaltă era îmbrăcată în galben. Nu departe de ei au fost toți ceilalți vânători și observatori, astfel că iepurii nu au alergat prin acest loc și nu ar pleca deloc. La început, nimănui nu li sa permis să coboare câinii, cu excepția regelui, Shig-Alei și a oaspeților străini.
Prințul a strigat să înceapă. Apoi vestea a fost dată tuturor vânătorilor. Toți strigă într-o singură voce și coboară câinii mari. "A fost distractiv să auzi," spune Herberstein, "lătratul tare și disprețuitor al câinilor, iar Marele Duce are multe și, în plus, excelente. Atunci când iepurele se execută, în jos cu trei, patru, cinci sau mai mulți câini care se grabesc peste tot pentru el, iar când l-au prins, și a ridicat un strigăt de bucurie, aplauze, ca și în cazul în care un animal mare prins. Dacă iepurii nu se epuizează prea mult, atunci îi lasă să iasă din saci la ordinul Marelui Duce. Aceste iepuri uneori, ca și somnoros, cad într-o turmă de câini, între care sare ca miei într-o cireadă. Cui câine a vânat mai mulți iepuri de câmp este considerat principalul câștigător. De data aceasta, când vânătorii s-au adunat și au strâns iepurii într-un singur loc, au fost numărați mai mult de trei sute. "
În plus față de vânătoarea câinilor, prinții le plăcea să se bucure de vânătoare de păsări. Vulturul și gyrfalconesul vânat leagă lebede, macarale, gâște sălbatice etc., iar pasărea moartă a căzut la picioarele vânătorilor.
Vânătoarea în care a participat Herberstein sa încheiat într-o sărbătoare. "Câteva corturi au fost înființate nu departe de Moscova: primul cort, mare și spațios, pentru Marele Duce, celălalt pentru Shig-Aley, cel de-al treilea pentru noi și restul pentru alte persoane. Prințul, care intră în cortul său, și-a schimbat hainele și ne-a sunat imediat. Când am intrat, stătea într-un scaun din fildeș. La dreapta lui era regele Shig-Aley; în stânga sunt principii mai tineri, pe care Marele Duce îi favorizează mai ales ".
Când toată lumea sa așezat, au început să servească primele gemuri de anason, migdale, etc., apoi nuci, migdale și un prăjit de zahăr. De asemenea, au fost servite băuturi, iar țarul a oferit mila lui, tratându-l ca la cină.
Marele Duce a avut altă distracție, conform lui Herberstein. Hrăniți urșii într-o casă vastă și construită. Prin ordinul prințului împotriva lor sunt oameni de rang inferior, cu furcă din lemn, și încep să se distreze lupta Marelui Duce. Când animalele furioase au rănit, ei alerga la prinț și a strigat: „Domnule, suntem răniți!“ Marele Duce le-a spus: „Du-te, eu cu siguranță vă va arăta bunătate“ - și a ordonat să le trateze și să dea haine și pâine.
Distribuiți această pagină
Articole similare
-
Recepția rochiei de dimineață vă ajută la eliberarea părului dermatologului - 03 online
-
Cabinetul medic-ginecologi - Vyborg - înregistrarea la recepția din St. Petersburg
Trimiteți-le prietenilor: