Alte nume: diavolul face legea; Monopolul forțelor răului; Magic, Incorporated; Magia este încorporată; Magic, Inc .; Corporation "Magic"
Povestea, 1940
Traducerea în limba rusă:
În total, au votat: 58
Acțiunea romanului are loc într-una dintre realitățile este oarecum similar cu America de moderne, dar într-un mod complet natural, sunt magicieni și vrăjitori care folosesc vrăji lor pentru producerea ambelor lucruri ordinare și extraordinare. Cu toate acestea, ei au concurenți - demoni. Pentru magicieni au reușit să câștige mâna de sus în această confruntare, eroii trebuie să ia o excursie la jumătate din lume pentru a identifica demonul cel mai nociv dintre șapte milioane dintre ei colegi respingător.
Nominalizări pentru premii:
Publicații în limbi străine:
Să vorbim despre lucruri foarte importante. uh-uh. inițiativa privată, întreprinderea liberă, întreprinderile mici și monopolul. Și, de asemenea, cu privire la legislația antimonopol, impozitarea, costul bunurilor și rata profitului. Oh, plictisitor atunci cum! Apoi, poate despre lobbyism, politicieni corupți, munca comisiilor parlamentare, munca sindicală și subtilitățile juridice ale dreptului economic? Din nou, nu!
Da, ce este: tot ce v-ar fi pentru voi despre frivol: vrăjitori, gnomi, demoni și alte creaturi de altădată, și despre magie. Deci, mereu. Toată lumea vrea Magic - rapid și ușor, nimeni nu vrea să lucreze ca o lopată.
Ei bine, bine. Convins. Vrei despre magie. Să spunem: într-un univers paralel a existat o anumită întruchipare a "țării egalității de șanse" / Statele Unite, dacă cineva nu ghicea /, unde caramida principală / foarte mare / în fundamentul economiei era Magic. Nu, desigur, ceva a fost făcut și doar cu mâinile, dar totuși nu cu Magia, trădând toate lucrurile și servind un fel de strălucire și farmec. Fără ea, nicăieri: nici o rochie pentru a coase, nici o casă pentru a construi. Posibilități nevăzute pentru antreprenorii îndrăzneți și timizi, arătați imaginația!
Din nefericire, va fi întotdeauna așa: dacă aveți vreun ban, veți găsi cu siguranță cineva care vrea să-i placă. Poate fi un concurent inechitabil, un nebun, un politician necurat și chiar statul însuși. da, niciodată nu știți cine poate fi. Asta e modul în care aceasta este in aceasta incarnare fantastica ale Americii, precum și țara încă civilizat și tot felul de metode mafiote a devenit relicve ale trecutului / deși ele pot fi aplicate cu succes /, apoi, în curs sunt mai eficiente decât arme, dar uciderea nu este mai puțin adevărate, instrumente ale democrației - comitete, lobby-uri, proiecte de legi, avocați corupți și politicieni.
Mi-a plăcut povestea. Mai mult satiric decât se aștepta de la un Maestru. Este păcat că el nu a urmat această cale mai departe, intercalând gay și serios. Unele momente și eroi sunt pur și simplu fascinați, de exemplu, de vrăjitoarea inteligentă Amanda, care este capabilă să-și dicteze termenii lui Satana însuși. Sa dovedit un imn atât de frumos pentru întreprinderile mici și mijlocii, inițiativa privată și tradițiile de onoare ale orașelor mici. Apropo, povestea foarte relevant: este de acolo luptă între corporații și comercianți privați desfășurat în urmă cu aproape optzeci ani, și avem acest război numai la începutul / deși cu greu rezultatul va fi diferit /.
Da, aproape că am uitat. Stăpânul de la noi este renumit pentru relația suficient de rigidă cu un etaj fin și pretinde că voi da pe egalitate în toate întrebările. În această poveste există un monolog mic, dar foarte distractiv și instructiv pe această temă. Partea masculină a populației ar trebui să-i placă, dar partea de sex feminin. Deși nu învață nimic nou, repetarea celui vechi nu-i face rău.
Și acum încercați să vă imaginați cum arată această lume prin ochii proprietarului magazinului de materiale de construcție. Nu foarte reușit? Apoi, apelați la imaginația RE. Heinlein și citiți "Magic Inc."
În romanul lui R.E. Heinlein, "Magic Inc.", Statele Unite sunt descrise, înghețate la începutul secolului al XX-lea în ceea ce privește tehnologia noastră, dar au făcut o tranziție de fază în folosirea magiei. Există o tehnică a secolului al XX-lea și o masă de magie folosită în toate aspectele vieții de zi cu zi și producția de bunuri. Robert "Ensonovich" oferă numeroase exemple de utilizare a magiei în tehnologiile industriei, transportului și vieții. Chiar arată Semi-lume, care a fost rezultatul studierii magiei - a lumii vieții tuturor creaturilor mitice.
Cu toate acestea, înlocuirea teoriei relativității cu "teoria magică" nu a afectat deloc teoria eticii. De fapt, una dintre moralitățile acestei povestiri este aceasta: dintr-o schimbare în direcția cunoașterii lumii, moralul societății nu se schimbă deloc. Toți aceiași recheri aroganți, manipulatori de legi, deputați ipocriți și politicieni neajutorați, jucați de rețineri. Iar persoana obișnuită poate spera numai pentru prietenii apropiați și aceiași aliați care au apăsat pe perete.
Dar dacă nu vă grăbiți așa de adânc, atunci este o poveste despre lupta întreprinderilor mici împotriva încercărilor unui grup de oameni de afaceri, cu ajutorul retinerilor, avocaților și lobby-urilor din guvern, pentru a stabili un monopol. Povestea care ne este cunoscută, în general, ne amintește de viața noastră. Dar este scrisă cu cunoașterea nuanțelor, pentru că Heinlein însuși avea o experiență antreprenorială și, prin urmare, este interesant, ca întotdeauna, când o persoană scrie despre ceea ce înțelege. Și toate acestea sunt aromate cu o mulțime de soluții magice "delicioase" în stilul misticismului, și nu în stilul fanteziei.
Traducere recomandă I. Gurova - este artistic frumos și adaptat. Adaptat în sensul că expresiile idiomatice sunt reluate cu cuvinte obișnuite în textul cărții, mai degrabă decât explicate în notele de subsol. Acest lucru face mult mai ușor să citiți cartea și să înțelegeți evenimentele. Deși pentru cei care doresc să-și extindă erudiția, recomand recomandarea traducerii lui A. Ganko (Tsentrpoligraf). Este neuniform, dar se face "pe frunte", prin urmare fiecare concept specific și nume propriu-zis este explicat prin referință.
Și totuși, este fantezie. Acest lucru spun pentru cei care cred că fantezia doar leagă o sabie și aruncă mingi de foc. Nu, nu există așa ceva aici (bine, aproape). Și, în opinia mea, este minunat. Și dacă țineți cont de anul scrisului - este atât de uimitor.
Fantasy este capabil de multe. De exemplu, așa-numitul gen serios poate genera un imn inspirat de a elibera legislația antreprenorială și anti-monopol? Este cu adevărat posibil să-l laude pe legiuitorul Sherman și pe roadele legiferării sale, îndreptându-și marginea la inima marilor corporații? Fantastic și este pe umăr.
Trebuie să presupunem că într-un anumit regat, o anumită stare similară cu Statele Unite, magia este o sferă de aplicare a talentelor și abilităților antreprenoriale. Magicienii independenți sunt obligați să reziste încercărilor anumitor structuri demonice de a monopoliza sfera serviciilor magice.
Fun și necomplicat totul este declarat, dar foarte eficient. Vedeți, unul dintre cititori își va umple bagajul mental cu idei destul de grave, dacă manualele economiei le-au speriat cu tot felul de figuri, grafice și cuvinte abstracte. Și cineva și până la numere, grafice și cuvinte abstracte vor dori să ajungă la partea de jos a problemei.
Apropo, vei râde, dar după ce ai citit această poveste pentru prima oară (cu câțiva ani în urmă), interesul pentru o lectură atât de specifică, ca și notele din blogul economistului american Paul Krugman, sa trezit în mine.
Excelent plin de umor, într-un fel o parodie a realităților politice și economice ale povestirii.
Principalul lucru din această poveste, după părerea mea, este stilul ironic al narațiunii lui Heinlein. El este cel care nu renunță la carte până când ultima pagină nu este întoarsă cu susul în jos. Iar memoria lui îl face să recite din nou.
Pentru prima dată în viața mea nu adorm în timp ce citesc despre economie și structura politică a societății. Dar acest lucru, desigur, nu este principalul lucru. Din nou, dl Heinlein pune o relație și ia un jackpot. Fiecare persan a fost elaborat până la ultimul detaliu. Ce om minunat a fost. Doar imaginați-vă! Câtă atenție a plătit fiecărei persoane.
Ideea și complotul general mi se păreau foarte bune și interesante (judecând după descriere). Magicieni și vrăjitori îndeplini sarcinile destul de banale, probleme de proprietate, monopol și concurență, de a trăi cu minunile și misterul de jumătate - toate acestea, desigur, foarte interesant, și la momentul scrierii, probabil, a fost ceva complet nou. Dar dacă americanismul acestei cărți nu a găsit răspunsul potrivit în sufletul rus, dacă starea de spirit nu era așa sau altceva nu era suficient. Dar, pe scurt, nu ma impresionat, nu este obligat să empatizeze cu eroul, a lăsat indiferenți, și, uneori, era chiar plictisitor. Poate că aceasta este una dintre acele cărți a căror semnificație nu vine imediat, iar mai târziu au nevoie de ceva timp să-l citească din nou, dar acum asta e tot ce pot spune despre el.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: