Robert Heinlein. Magic Incorporated
- Ce fel de farmec folosești, prietene?
Acestea au fost primele cuvinte pe care acest om frumos le-a rostit tot timpul. El a fost deja bătut timp de douăzeci de minute în instituția mea, a examinat mostre de vopsele impermeabile, a răsturnat prin cataloagele de sisteme sanitare și sa uitat la fereastră cu hardware.
Nu-mi place acest mod. Nu am nimic împotriva intereselor legitime ale afacerii cumpărătorului, dar mă înfurie când le-au împins atât de imprudent în afacerile altor persoane.
- cele mai diverse dintre cele care sunt utilizate de practicile locale de licențiere ale thaumaturgey [1]. - i-am răspuns într-un ton, deși răcoros, dar totuși destul de politicos. - De ce îți pasă?
- Nu mi-ai răspuns la întrebarea mea, spuse el. - Haide, spune-mi. Nu o să stau aici toată ziua.
M-am împiedicat. Solicit funcționarilor să fie politicoși față de clienți și, deși eram destul de sigur că acest om nu se gândește să cumpere nimic, nu intenționa să-și încalce propriile reguli.
"Dacă doriți să cumpărați ceva", am spus, "vom fi bucuroși să vă spunem în detaliu ce magie și unde se aplică, dacă este cazul, la producerea anumitor bunuri și care dintre vrăjitori le-a făcut".
- Chiar nu vrei să cooperezi, așa cum văd eu, se plânse el. "Ne place oamenii să coopereze cu noi." Nu poți spune în prealabil ce probleme vei face dacă refuzi să cooperezi.
- Cine sunt "noi"? - Am rupt și toate încercările mele de politețe s-au evaporat. - Și ce înseamnă "probleme"?
"Aceasta este o conversație", a spus el cu un zgomot urât și sa așezat pe marginea tejghelei, așa că acum mă respira chiar în față. Era mic, huliganist - sicilian, - am decis - și îmbrăcat într-un costum clar din umărul altcuiva. Toate hainele sale au fost ținute în aceeași gamă de culori pe care nu am putut să le stau.
"Îți voi spune cine suntem noi. Sunt un reprezentant al unei organizații care protejează oamenii de probleme - dacă sunt suficient de inteligenți și sunt gata să coopereze. De asta vă întreb ce fel de farmec folosiți. Unii vrăjitori aici în district nu sunt înclinați să coopereze, iar norocul le schimbă, iar necazurile urmăresc tocurile bunurilor lor.
- Continuă, am spus. Vroiam să arătă cât de departe putea să meargă.
- Știu că ești un om deștept, spuse el. "De exemplu, cum vă place, dacă un salamandru intră în magazinul dvs., arde toate bunurile și sperie clienții?" Sau veți vinde materiale pentru construirea unei case și apoi se va dovedi că sunt locuite de un poltergeist și apoi începe să bată vasele, să lapteze laptele și să spargă mobila în jurul său. Asta se poate întâmpla dacă nu aveți de-a face cu acești vrăjitori. Destul de ceva de genul ăsta - și toată afacerea ta sa prăbușit. Nu vrem așa ceva, nu-i așa? - și el se uită din nou la mine. Din nou nu am spus nimic și continuă:
"Avem cei mai buni demonologi de afaceri din stat, magicieni care pot oferi informații exacte despre modul în care un vrăjitor particular se comportă în Semi-Lumea, dacă poate aduce nenorocire clienților săi". Apoi acordăm clienților noștri sfaturi, cu care dintre vrăjitorii merită să se ocupe și astfel îi protejează de necazuri. Înțelegi?
Am înțeles totul perfect. Nu i sa născut ieri. Vrăjitorii pe care i-am ocupat erau localnici și îi cunoșteam de mulți ani. Ei erau oameni cu o reputație stabilă atât aici, cât și în Semi-Lumea. Ei nu au făcut nimic care să-i poată împotrivi și, prin urmare, nu a putut aduce probleme.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: