Am unul de unul dintre preferatele mele:
"Iadul și cerul sunt în cer", afirmă bigotul.
După ce m-am uitat în mine, am devenit convins de minciună:
Iadul și cerul nu sunt cercuri în palatul universului;
Iadul și raiul sunt două jumătăți ale sufletului.
Khayyam este pentru mine în primul rând un filosof și gânditor.
Doar opinia care nu coincide cu a noastră este incorectă.
Și pentru mine, Omar Khayyam este în primul rând un gânditor.
Dacă viața noastră este un moment,
A trăi fără vin, cu adevărat, este ridicol.
Pentru a argumenta, lumea este eternă sau imaterială,
Când plecăm, ne va fi la fel.
Vinul este interzis, dar există patru "buts":
Urmărind CINE, WHOM, WHEN, AND IN MEASURE se bea vin.
În aceste patru condiții,
Toate vinurile sensibile sunt permise.
Aș muri stând pe dreapta și pe stânga pe grămezi de cărți
/ Nodier /
Ramura speranței se agită, dar unde este fructul dorit?
Cum va găsi firul muritor al soarta în întuneric?
Strălucirea mea de a fi o închisoare tristă, -
Oh, dacă ai putea găsi ușa spre veșnicie.
De unde am venit? Unde ne îndreptăm?
Care este sensul vieții noastre? Este neînțeles pentru noi.
Câte dușuri pure sub roata azurie
Arde în cenușă, în praf și unde, spune-mi, fumează?
În dimineața mea trandafirul meu se trezește,
În vânt, trandafirul meu înflorește.
O cer crud! Doar dizolvată
Pe măsură ce trandafirul meu deja cădea.
Doar opinia care nu coincide cu a noastră este incorectă.
Volkonskaya a scris: Am acest unul - unul dintre favoritele mele:
"Iadul și cerul sunt în cer", afirmă bigotul.
După ce m-am uitat în mine, am devenit convins de minciună:
Iadul și cerul nu sunt cercuri în palatul universului;
Iadul și raiul sunt două jumătăți ale sufletului.
Da, am și acest rubai, favoritul meu. Va veni ca un epigraf pentru Othello. Pentru că Othello și Iago sunt două jumătăți de un singur personaj.
Mi-ai așezat aruncătorul, Lordul omnipotent,
În Paradis, am fost închis de ușa, Dumnezeul atotputernic,
Umiditatea prețioasă pe care ați aruncat-o pe pietre -
Tu, vedeți, ați băut, Dumnezeu atotputernic!
Voi vedea înainte de a mă îndoi; când mă îndoiesc, dovedește.
La inima cald si dulce,
Am băut vinul astăzi,
Viața mea va fi în zadar -
Dar nu-mi pasă!
Trimiteți-le prietenilor: