Vestul este Vestul, Estul este estul și împreună nu se vor converti niciodată
De la „Balada Est și Vest,“ scriitorul englez Joseph Rudyard Kipling (1865-1936), care, contrar credintei populare, se spune că, în ciuda diferențelor dintre aceste civilizații, reprezentanții lor se pot combina sentimente și valori puternice - Dragoste , Onoare, Curaj. Poetul, în special, scrie (tradus de E. G. Polonskaya);
Oh, Vestul este Vestul, estul este
Est, și de acolo nu vor coborî,
Până când se va reapărea Cerul și Pământul
la Judecata de Apoi.
Dar nu există nici un Est, și nu există Occident,
trib, patrie, clan,
Dacă este puternic cu o față puternică în față
La marginea pământului se ridică?
Povestea în sine este o dovadă a acestei teze - în balada spune că, ca un bandit indian, feuded anterior cu oameni albi, va intra în armata britanică și devine un ofițer de limba engleză camarad.
Este alegoric cu privire la civilizațiile occidentale și estice și la diferențele dintre ele.
Fructe interzise
Foarte obișnuită, dar nu corectă este ideea că fructul interzis care a fost gustat în Grădina Edenului, progenitoarea Evei noastre și care ia dat lui Adam, a fost un măr. Multe opere de artă: picturi, sculpturi, poezii etc. - utilizați această poveste biblică. În viața de zi cu zi, chiar fraza înrădăcinat „marul lui Adam“, mărul lui Adam la bărbați, care se bazează pe concepția greșită de mai sus că Adam a mâncat mărul, și se presupune că a fost blocat în gât. Există, de asemenea, cuvinte înaripate cu privire la acest subiect, de exemplu, "fructul interzis este dulce". Acest proverb este mai aproape de textul Bibliei. Ce spune Biblia despre fructele interzise și neascultarea lui Adam și Eva? „Și femeia a răspuns șarpelui,“ rodul pomilor putem mânca numai fructe de copac, care este printre grădină, Dumnezeu a spus, Să nu mâncați din el sau atinge-l, ca nu cumva să moară. " Și femeia a văzut că pomul era bun pentru mâncare și că era plăcut ochilor și râvnit, pentru că dădea cunoștințe; și a luat rodul și a mâncat și a dat bărbatului ei și a mâncat. Și mai departe. În locurile date din Scriptură, nicăieri nu se spune despre măr, este un copac care este în paradis și fructele sale.
Nu știm cum arăta arborele. Trebuie să presupunem că a fost singura dintre celelalte din Grădina Edenului. Cum se numește dacă ar avea un nume? Cine a dat numele altor copaci? Pentru animale și păsări, după cum spune Biblia, Adam a dat numele. Vezi și "Șarpele-Tempter"
Fructul interzis este dulce
Se întâlnește mai întâi în scrierile poetului roman Ovid (Publius Ovid Nason, 43 î.Hr. - 18 î.Hr.).
Anormal: psihologia omului este de așa natură încât este întotdeauna atrasă de ceea ce este interzis, inaccesibil etc.
Hack pe nas
Aici este o combinație foarte interesantă de cuvinte; explicația originii sale pentru majoritatea cititorilor va fi extrem de neașteptată.
Semnificația acestor cuvinte este destul de clară - "hack pe nas" înseamnă: amintiți-vă tare, întotdeauna, o dată pentru totdeauna.
Mulți cred că acest lucru nu este fără cruzime: nu este foarte plăcut dacă vi se oferă să faceți niște pasaje pe propria dvs. față.
Frica de teamă: cuvântul "nas" nu înseamnă deloc mirosul. Ciudat cum pare, înseamnă o "placă comemorativă", o "etichetă de discuri". În antichitate, oamenii analfabeți de pretutindeni au purtat cu ei asemenea bastoane și plăci și au făcut tot felul de note și crengi pe ele. Aceste etichete au fost numite "nas".
În limba noastră a trăit în vremurile vechi și o altă semnificație a cuvântului "nas" (expresia "merge cu un nas").
Îngropă talentul în țară
Baza de interpretare a frazelor înaripate
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: