Don Quijote și Dulcinea (Gomir Hamzin)

MESAJUL idolului nobil al lui Don Quijote din La Mancha,
(Cavalerul imaginii dureroase) către doamna inimii ei, Dulcine de Tobos.

Din seignorina nobilă
Sunteți mai rafinate și mai frumoase!

O recompensă tuturor ochilor este una
Și pasul tău este grozav.

Dar demonii răi din Tobos
Din ochii oamenilor ai fost întemnițat,
Acum mergi în tranșă
Și nu mâncați idilă.

Dar cavalerul este adevărat, Don Quixote
Distruge farmecul chinuitorilor,
Pentru a vă oferi slavă și onoare
Ajuta lovitura cavalerului.

Cu mine, credincioșii Rosinante,
Frumosul fiu al lui Sancho,
Talentul meu militar
I-am făcut să plece de la fermă.

Măștile care sunt pe toți oamenii
Diavolul purta din viclenie,
Trebuie să mă grăbesc,
Atunci bunul va veni împărăția.

Ați făcut deja multe
Sunt în onoarea ta acționând îndrăzneț,

Sufletele nefericite s-au eliberat,
Folosind o suliță cu pricepere.

Trebuia să o depășesc
Acești giganți multi-armați,
În Tobos cu o victorie pentru a zbura
Și bucurați-vă de sărbătoarea multă vreme.

Când te urci pe tron,
Pentru tine, cheamă Quixote-ul
Și, în cele din urmă, se va răsfăța
Plățile legitime ale cărnii.

RĂSPUNSUL DULSINEULUI (o fată țărănească
Aldonsa Lorenzo din satul El Toboso)

Nu e bătrânul care ești,
Ce sa dus pe un cui,
Ținând o suliță veche,
Si cu tine erai un Sancho?

Zvonurile deja aduse la noi acasă,
Ce ești tu, săracul Don Quijano,
Un pic miscat mental,
Predarea romanelor cavalerești.

Și acele fapte, pe care tu
Vă rugăm să atașați valoarea,
Potrivit zvonului,
Puterile care nu au onoare.

De ce, spune-mi, a doua zi
Din munca grea au salvat pe ticăloșii,
Scoateți bazinul de bărbierit
Aveți un frizer destul?

Și păstăitul ăsta nefericit
De atunci, Quixote a blestemat, -
Proprietarul a aruncat pragul
Și băiatul visează să mănânce.

Aparent, Dumnezeu a poruncit, -
Țăranul nu devine bogat,
Deși aceeași carne
Oameni simpli și nobilime.

Nici măști nu te înconjoară,
Iar nobilii sunt fețe adevărate,
Crudă și dezgustătoare a lumii uneori,
Dar trebuie să accepți asta.