Ce inseamna expresia "bateti galeti"? De unde a venit?
- nu este nimic de făcut
Din cele mai vechi timpuri meșteșugarii au făcut linguri, cupe și alte ustensile din lemn. Pentru a tăia o lingură, era necesar să tăiem un jurnal din jurnal - un bacchus. Pentru a pregăti o găleată a fost încredințată mastrăsătorilor: a fost o chestiune ușoară, minuțioasă, care nu necesită o îndemânare specială. A gătit astfel de biserici și a numit "găleți pentru a bate." Prin urmare, comandanții ridiculizare asupra lucrătorilor auxiliare - „baklushechnikami“ - și a existat o expresie a „bate degetele mari“, adică, să se angajeze nemudryaschim, lucru banal, frivol.
Există, de asemenea, o expresie cu o origine similară - "dantelă pentru ascuțire", ceea ce înseamnă "a vorbi prostii, a se angaja într-o conversație frivolă și inutilă".
Expresia provine dintr-un simplu balustradă de lucru de modă veche: stâlpi ciopliți pentru balustrade. Lyas - probabil la fel ca balustrele, balustrele.
Balyasnikom a numit turner, făcând balustrii (figurativ - un glumă, un glumă, un glumă). Balustrada a fost considerată veselă și ușoară, fără a necesita concentrare specială și oferind comandantului posibilitatea de a cânta, glumească și discuta cu ceilalți.
Twiddle expresie a apărut din faptul că etapele inițiale ale fabricării de ustensile din lemn tocare Chumps pe degetele, degetele obtsyvanie dur, purtat nu un artizan, calfă sau chiar rebnka. Inițial, expresia a făcut sens să facă un lucru foarte simplu, iar mai târziu a primit un înțeles diferit la inactivitate, petrecând în mod liber timpul.
Cu toate acestea, apariția mai probabilă a acestei frazeologii este următorul fapt: Pe lângă ciocul de lemn, găurile de știucă au fost numite bălți înghețate recent. Copiii pentru distracția de a-și rupe cizmele - acest lucru este într-adevăr inactiv.
Twiddle expresie a apărut din faptul că etapele inițiale ale fabricării de ustensile din lemn tocare Chumps pe degetele, degetele obtsyvanie dur, purtat nu un artizan, calfă sau chiar rebnka. Inițial, expresia a făcut sens să facă un lucru foarte simplu, iar mai târziu a primit un înțeles diferit la inactivitate, petrecând în mod liber timpul.
Cu toate acestea, cu atât mai probabil apariția unei unități frazeologice este considerată a fi următorul fapt: În plus față de butuc de lemn, numite piscine recent degetele mari liniști. Copiii pentru distracția de a-și rupe cizmele - acest lucru este într-adevăr inactiv.
Când cineva se aranjează în jurul valorii, adesea spun: "Nu mai lovi cu piciorul!" Ce fel de acuzație ciudată? Ce este un buggy și cine și când o lovește?
Din cele mai vechi timpuri, meșteșugarii au făcut linguri, cupe și alte ustensile din lemn. Pentru a tăia o lingură, era necesar să tăiem un jurnal din jurnal - un bacchus. Pentru a pregăti o găleată a fost încredințată mastrăsătorilor: a fost o chestiune ușoară, minuțioasă, care nu necesită o îndemânare specială. A gătit astfel de biserici și a numit "găleți pentru a bate." De aici, de la batjocura comandanților asupra muncitorilor auxiliari - "brutarii" - și expresia "găleți pentru a bate" au apărut, adică, să se angajeze într-o aventură simplă, minunată și frivolă.
Există, de asemenea, o expresie cu o origine similară - "dantelă pentru ascuțire", ceea ce înseamnă "a vorbi prostii, a se angaja într-o conversație frivolă și inutilă".
Expresia provine dintr-un simplu balustradă de lucru de modă veche: stâlpi ciopliți pentru balustrade. Lyas - probabil la fel ca balustrele, balustrele.
Balyasnikom a numit turner, făcând balustrii (figurativ - un glumă, un glumă, un glumă). Balustrada a fost considerată veselă și ușoară, fără a necesita o concentrare specială și care ia oferit comandantului posibilitatea de a cânta, de glumă și de a discuta cu ceilalți.
A bate jocurile este o dezaprobare. - stai liniștit, faci lucruri banale, rătăcești în mod ciudat. Cea mai comună versiune a originii acestei frazeologie este următoarea. Expresia este asociată intenției artizanale de a face linguri de lemn, cupe și alte ustensile. În vremurile vechi, bucăți din jurnal erau numite găleți pentru ustensile din lemn. Fabricarea lor a fost considerată a fi ușoară, fără a necesita efort și pricepere. Acum folosim o expresie cenzurată pentru a bate galeti pentru a denota lenea.
Interpretarea cuvântului baklushi a dat VI Dal într-un articol cu cormoranul de cuvânt de capital:
Cormoranul m. Sib. Intreprinderile mici si mijlocii. blochează, ciocănește, ciocănește, tăie, pui. lt;. gt; Cuckoo, jucând în jur, lovindu-și buchete, învârtindu-se, agățându-se. lt;. gt; Baklusha, puiul de pui. CCA. LO. alburn, copacul blond; // ciocănit, o capcană gătită pentru răsucirea porțelanului, o ceașcă, o răscroială, o lingură. Pentru a bate galeti, pentru a pregati aceste boobies, taie improprii pentru afaceri blond; să prindă vasele, să prindă băncile în brute. Acest lucru se face de către forestieri, turners și lingura;
primul din bacchus nu iese, de ce să bată cuvelele să stea în jur, să stea, să se angajeze într-un șal.
S-ar putea întreba: „Și ce este Apple, alburn schepenaya pocyda?“ Conform VI Dahl, în dialecte naționale rusești șablon cuvânt, șablon, Bologna reprezintă, în general, o coajă, toate hainele, îmbrățișări. Când vă aflați în pădure, grădină, parc, priviți trunchiurile de copaci. Unele dintre ele sunt acoperite cu creșteri bizare, urlă. Uneori se pare că acesta este un fel de fiare, un monstru așezat pe un copac, prinzându-l cu labe. Astfel de creșteri se numesc blona, bologna. Există chiar și un proverb: un copac subțire crește într-o ramură și o bologna și un om subțire în burtă și într-o barbă.
Aceste cuvinte au un alt sens, capul clubului, butonul, capul clubului. Cuvintele
Interpretarea cuvântului baklushi a dat VI Dal într-un articol cu cormoranul de cuvânt de capital:
Cormoranul m. Sib. Intreprinderile mici si mijlocii. blochează, ciocănește, ciocănește, tăie, pui. lt;. gt; Cuckoo, jucând în jur, lovindu-și buchete, învârtindu-se, agățându-se. lt;. gt; Baklusha, puiul de pui. CCA. LO. alburn, copacul blond; // ciocănit, o capcană gătită pentru răsucirea porțelanului, o ceașcă, o răscroială, o lingură. Pentru a bate galeti, pentru a pregati aceste boobies, taie improprii pentru afaceri blond; să prindă vasele, să prindă băncile în brute. Acest lucru se face de către forestieri, turners și lingura;
primul din bacchus nu iese, de ce să bată cuvelele să stea în jur, să stea, să se angajeze într-un șal.
S-ar putea întreba: „Și ce este Apple, alburn schepenaya pocyda?“ Conform VI Dahl, în dialecte naționale rusești șablon cuvânt, șablon, Bologna reprezintă, în general, o coajă, toate hainele, îmbrățișări. Când vă aflați în pădure, grădină, parc, priviți trunchiurile de copaci. Unele dintre ele sunt acoperite cu creșteri bizare, urlă. Uneori se pare că acesta este un fel de fiare, un monstru așezat pe un copac, prinzându-l cu labe. Astfel de creșteri se numesc blona, bologna. Există chiar și un proverb: un copac subțire crește într-o ramură și o bologna și un om subțire în burtă și într-o barbă.
Aceste cuvinte au un alt sens, capul clubului, butonul, capul clubului. Cuvintele de nume Blon, Bologna, Blonk de tineri, nu, încă destul de straturi rigide străine de fiecare copac, precum și straturi exterioare libere de bușteni. Zabolonyu, sapling numit straturile tinere de lemn. În limba modernă literară rusă, în locul cuvintelor învechite folosite schepenoy schepnoy și este fabricat din lemn (ustensile, coșuri și așa mai departe. N.).
Dicționarul de date VI Dal a permis scriitorului său contemporan, etnografului SV Maksimov (1831-1901), să compună o poveste despre originea expresiei pentru a bate gălețile. Începe cu un remarcabil:
Degetul bate lumina de pescuit, arta de construcții nu necesită, dar nu hrănire, dacă vă luați într-un sens general, așa cum este înțeles de toți, și mai ales aici, în Sankt Petersburg, unde tot felul de maeștri trivia nu perechtesh, iar teatrele, insulele și Grădină de vară lor non-azil.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: