Aproape modul universal de învățare a limbilor cu cursuri audio și audiobook-uri, petitepolyglot

Aproape modul universal de învățare a limbilor cu cursuri audio și audiobook-uri, petitepolyglot

Fac cursuri de limbi straine folosind o metoda, ideea pe care am luat-o de la EA. Umina "Străinul este ușor și cu plăcere". Această carte a fost scrisă în era pre-calculatoare, dar am testat algoritmul Umin în forma sa inițială în limba suedeză, utilizând cursul audio Nya Mål. Am folosit un player audio pe computer în locul unui magnetofon cu casete. Timp de trei luni, eu, fără o durere de dinți, am învățat o mie de cuvinte și am stăpânit elementele de bază ale gramaticii. Apoi am trecut la audiobook-uri și am lucrat cu ei folosind aceeași metodă.







În mod experimentat, am optimizat algoritmul Umin și l-am adaptat la realitățile moderne. Am eliminat câteva exerciții suplimentare și am adăugat unul nou. Programul WorkAudioBook mi-a făcut orele mai confortabile. Metoda imbunatatita a lui Umina, testata in engleza, germana, franceza, italiana, spaniola, suedeza si chiar greaca antica.

Pot spune cu siguranță că metoda mea este potrivită pentru studierea tuturor limbilor cu scriere pe baza alfabetului latin și chirilic. Deoarece a lucrat și cu limba greacă veche, este posibil să lucrați și cu alte limbi cu un alfabet non-european. Presupun că pentru limbile cu scriere hieroglifică această metodă va face. Doar în caz, am pus cuvântul "aproape" în titlu, pentru a nu înșela pe nimeni.

Instrumente și materiale

Pentru muncă avem nevoie de cursuri audio și audiobook-uri cu texte și programul WorkAudioBook. Poate că cineva va avea nevoie de un program de procesare audio Audacity sau ceva similar.

Cel mai bine este să luați cursuri audio pentru a învăța străini în țara gazdă. Acest lucru asigură că toate textele sunt citite de vorbitori nativi, iar în audio nu va exista nici un cuvânt în limba rusă. Acesta este, de exemplu, cursul menționat deja al limbii suedeze Nya Mål.

Pentru a stăpâni gramatica, veți avea nevoie de literatură relevantă. Alegeți-vă după preferințele dvs. Cele mai valoroase în toate aceste manuale și cărți de referință sunt tabelele sumare ale declenărilor, conjugărilor, verbilor neregulate etc. Veți avea nevoie, de asemenea, de un dicționar. Cumpărați cel mai mare dicționar pe care îl veți găsi în magazin.







Aproape modul universal de învățare a limbilor cu cursuri audio și audiobook-uri, petitepolyglot

Algoritmul muncii

Metoda mea constă în șase exerciții cu fragmente de înregistrări audio cu durata de un minut. Trebuie să lucrați în fiecare zi. O lecție durează 30-45 de minute. În primele zile vor fi oarecum mai scurte.

Cursul audio: Deschideți fișierul audio cu primul curs audio pentru exerciții în programul WorkAudioBook și ascultați-l în modul de redare continuă. În timp ce ascultați, consultați textul exercițiului.

Audiobook: deschideți primul fișier audio al audiobook-ului în programul WorkAudioBook și ascultați un fragment de aproximativ un minut. În timp ce ascultați, uitați-vă la textul cărții și opriți redarea la sfârșitul paragrafului sau la două sau la orice propoziție. Puneți un marcaj în program la sfârșitul fragmentului și marcați fragmentul din carte. Indicați-l cu numărul 1.

Deschideți fișierul audio 1 și ascultați-l, fără a vă uita la text sau la traducere. Sarcina ta este să auziți fiecare cuvânt și să înțelegeți semnificația, amintiți-vă de traducerea de ieri. Cu audio 2, face exercițiu P, și cu 3 - AT.

Încercați să reproduceți cu mai multă precizie pronunția cititorului. WorkAudioBook poate înregistra voce de la microfon și o poate reda imediat. Este cunoscut faptul că mulți oameni sunt incomod să audă vocea lor, dar vă puteți obișnui. Perfecționiștii pot activa programul Audacity, înregistrează citirea lor în el și îl pot compara cu originalul, nu cu urechea, ci cu spectrul.

Cu Audio 2, faceți exercițiul A, cu 3 - P, și cu 4 - AT.

Acum faceți opusul: citiți mai întâi cu voce tare și cu voce tare pentru ca fiecare piesă de text să fie audio 1. De aceea ați scris textul în cartea de ieri. Apoi ascultați originalul. Restul audio pe care îl aveți astăzi va trece la un exercițiu. Astăzi veți face cinci exerciții diferite cu cinci piese audio diferite.

În șase zile ați finalizat complet întregul ciclu de exerciții cu audio 1. Acum veți efectua șase exerciții la fiecare șase zile cu șase fragmente audio consecutive. Pentru confort, marcați exercițiile pe placă. Acesta va arata ca masa din a opta zi:

Aproape modul universal de învățare a limbilor cu cursuri audio și audiobook-uri, petitepolyglot

Pentru începători, recomand să respectați cu strictețe acest algoritm și să notați cu atenție ce exerciții trebuie să faceți mai ușor sau mai dificil. Utilizatorii avansați de limbi străine pot experimenta în siguranță. De exemplu, atunci când lucrați cu cărți electronice, este mai convenabil să faceți din dictare cel de-al doilea exercițiu pentru a conecta imediat textul cu sunetul. După aceasta, nu vor fi necesare trucuri pentru marcarea textului în timpul exercițiului MCH.

Metoda mea nu te învață să vorbești liber o limbă străină și să îți exprimi gândurile. Acest lucru necesită alte exerciții. Dar cu siguranță veți dezvolta abilități de ascultare și scriere. Exercitarea pentru traducere vă va ajuta să înțelegeți gramatica. Citirea cu voce tare va îmbunătăți pronunția ta. Și cel mai plăcut: citiți încet, dar sigur cărțile dvs. preferate în limba originală.







Trimiteți-le prietenilor: