Nicholas Marks
Atlantico: Un test de umor recent pe site-ul Buzzfeed sugerează determinarea gradului dvs. de "Frenchness". Cum să distingem stereotipurile ofensive de adevărații clipe?
Nicolas Marx: Mi se pare, unul dintre primii care include orice stereotipuri nejustificate, sau cei care sunt deja atât de „ros“, care pentru ei este timpul să se uite. Voi da câteva exemple: franceza și bagheta. Desigur, un om cu o baghetă sub braț este mult mai ușor să se întâlnească în Franța decât în Statele Unite, iar cozile de așteptare în fața brutării din Paris (mai ales în zilele de duminică) sunt aranjate mai frecvent decât în Los Angeles. Dar asta dovedește ceva? Un american gras cu o sticla de doua litri de Coca Cola nu este neobisnuit in Atlanta, dar nu toate femeile americane beau mult cola. Adevărul sau ciudățenia reală implică o declarație de fapt. Un exemplu este cazul Kayuzaka, Strauss-Kahn și Zidane: francezii își pot permite destul de nerușinare mint pentru public, cu toate că în SUA (și Marea Britanie), poate fi foarte costisitoare pentru a face acest lucru. Un alt exemplu: teama de pescari. Nu am întâlnit încă nici un francez care să nu se teamă de căderi de temperatură și pescaj. Dacă acest lucru nu este un mad, atunci cu siguranță o fobie confirmată. În plus, am întâlnit excrementele câinilor chiar în centrul Parisului. Ținând cont de prețurile curente pe metru pătrat, se crede că afirmația "francezii sunt murdari" are o anumită bază.
Franceza organizeaza constant greve si demonstratii.
- Da, chiar este. Și cel mai enervant lucru este că, în cea mai mare parte, nu dă nimic și este adesea complet nejustificat (schimbarea programului de iarnă pentru lucrătorii feroviari, tragerea jurnalistului Fran Inter ...). Cu toate acestea, greva franceză nu durează de obicei și nu diferă în ceea ce privește eficacitatea, astfel încât, în general, nu mă deranjează prea mult. (În plus, în trecut, greva lucrătorilor din transporturi a fost întotdeauna o scuză bună pentru a fi foarte târziu pentru muncă).
Francezii se plâng constant de tot.
Da, există. Pentru ei, sticla nu este doar pe jumătate goală. Nu este în locul lui și dacă este, trebuie să fie murdar!
Francezii nu se gândesc la viață fără baghete, cum ar fi brânzeturile murdare, mâncând stridii, broaște, melci și foie gras.
Nu e așa. Deși există lucruri similare la întâlnirile de familie (și unde se găsește adesea cuscusul, mai degrabă decât pâinea), cred că preferința pentru baghete este mai tipică pentru generațiile mai în vârstă. Știu o mulțime de franceză, care nu este în fiecare zi pentru a cumpăra pâine, nu le place brânza (oroare!), Mai ales cu un miros puternic, și nu mănâncă stridii, broaște, și foie gras.
Francezii fumează prea mult.
Oh, da! Și adesea în locuri unde este oficial interzisă. Îmi amintesc că m-am dus cu trenul și am văzut pe platformă un grup de patru controlori, dintre care trei fumau. Sau iată o altă imagine: o mamă cu un copil în mână și o țigară în gură.
Vinul francez dragă și alcoolul în general. Încep să bea dimineața.
Și da, și nu. Cred că francezii chiar vin (generațiile mai tinere sunt mai puțin afectate) și alcoolul (în special whiskey), dar nu aș spune că încep să bea prea devreme. Cu excepția alcoolicilor, este de înțeles.
Francezii sunt pesimiști.
Absolut. Este suficient să te uiți la oamenii din transport, și nici măcar neapărat dimineața! Francezii de la prietenii, rudele și colegii mei sunt convinși că nu strălucesc un viitor mai bun (și nu străluceau niciodată!).
Francezii nu-i plac oamenii bogați și de succes.
N-aș spune. Ei nu au nici o admirație specială pentru ei, dar ei nu au nici o ură pentru ei.
Francezii sunt oameni superficiali și pedanzi.
Nu, nu este. Desigur, nu "superficial" (acest lucru ți se spune de către un american ...). Deși despre "pedantic", poate, da. Mai rău, totuși, fiecare francez pur și simplu trebuie să aibă un punct de vedere asupra oricărei probleme, chiar și a celor în care nu știe deloc nimic. În cele din urmă, francezii sunt foarte îndrăgostiți de corectarea străinilor care vorbesc limba franceză. În această poziție, într-un fel, chiar unul dintre familia mea familiară din Quebec a fost găsit.
Francezii nu-i plac pe nimeni.
Mi se pare că francezii iubește profund și sincer pe cei dragi. Dar ei absolut nu le plac strainii, adica cei pe care ei nu le stiu.
Francezii adoră filme și seriale americane, dar în același timp îi place să critice americanii.
- Americanii au o viziune negativă și distorsionată asupra francezilor? De ce?
"Cred că este într-adevăr așa." Mai ales printre acei americani care nu au fost niciodată aici. În același timp, cei care sunt familiarizați cu țara, de obicei, ca Franța (probabil că aparține francezilor mai puțin ...). Sunt convins că mass-media americane susțin în mod intenționat o astfel de imagine ca ceva de genul unei glume simple la datorie. Nu cu mult timp în urmă, o mătușă din Statele Unite mi-a cerut fiicei mele dacă există un McDonald's în Franța ... Se pare că aceasta este o trăsătură distinctivă a unei țări civilizate ...
Cred că există mai multe motive pentru asta.
În primul rând, totul se bazează pe faimă. Dacă întrebi un american obișnuit ce crede despre un slovac sau un belgian, îi va fi greu să răspundă. Dar francezii au o anumită reputație (justificat sau nu), există suficiente stereotipuri și clișeuri în contul lor.
În al doilea rând, reprezentarea franceză în cărți, filme și televiziune este plină de stereotipuri (cum ar fi, de exemplu, imaginile chinezilor în show-ul lui Benny Hill). Oamenii îi recunosc imediat și râd, dar aceasta este o privire superficială.
În cele din urmă, în presa americană, în special în dreapta (Fox News), există o orientare clară antifranceză, explicată prin următoarele:
- refuzul tău de a accepta orbește politica externă americană (războiul din Irak);
- poziția independentă a Franței (Siria, Mali), care în unele cazuri este contrară intereselor americane,
- (ascuns) respingerea printre „modelul francez“ al conservatorilor, ceea ce implică beneficii mai mari de șomaj, concedii plătite și multe decrete, de calitate, și de multe ori sistemele de educație și de sănătate gratuite, trenuri de mare viteză, Airbus, precum fumători și băutori de femei frumoase.
"Aceste ciudățenii se aplică întregului popor francez sau, în primul rând, parizienilor?"
- Am să-și petreacă mult timp în provincie, și mi se pare că unele dintre caracteristicile (pesimism, baghetelor, vin) și-a exprimat cel mai puternic acolo, în timp ce altele (egoismul, pedanterie, sentimentul anti-american) este mai caracteristic Parisului.
Cu toate acestea, este puțin probabil ca un american "obișnuit" să vadă diferența dintre un provincial și un parizian. Nu faptul că va reuși să distingă un francez de un italian sau de un german ... Pentru noi, sunteți toți europeni.
- Este posibil ca unele dintre aceste caracteristici să fie atribuite tuturor străinilor în general?
- Poate că nu. Americanii au format o opinie specială despre francezi și invers.
Există o viziune stabilită asupra francezilor. Niciun american nu va numi un arogant maghiar, un pedant portughez, un muritor elvețian, un suedez un mincinos sau un plic irlandez. Deși unele atribute atribuite francezilor se pot aplica într-adevăr altor state, ele creează o imagine absolut clară care distinge francezii față de ceilalți străini.
Nicholas Marks (profesor Nicholas Marks) locuiește în Paris din 1973.
A apărut o eroare. Încercați din nou mai târziu.
Instrucțiuni pentru recuperarea parolei trimise la
Bine ai venit.
Bine ai venit.
Ștergeți profilul Sigur doriți să ștergeți profilul dvs.?
Faptul înregistrării utilizatorului pe site-urile RIA Novosti indică faptul că acesta este de acord cu aceste reguli.
Utilizatorul se obligă să nu încalce legislația actuală a Federației Ruse prin acțiunile sale.
Utilizatorul se angajează să vorbească respectuos cu alți participanți la discuții, cititori și persoane care apar în materiale.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: