Acasă »Totul despre ceai» Puer tea, partea 3. Cum se citește ambalajul lui Puer.
Deci, hai să continuăm tema lui Puerov și de data aceasta să vorbim despre cum să înțelegem corect ceea ce este scris pe pachet.
Cred că cineva care a cumpărat vreodată Puer, apar situații când țineți în mâinile câtorva clătite, sau blocuri de construcție Puer și simt că acestea sunt toate bune, dar foarte mult doresc să profite de nu numai simțurile, dar, de asemenea, capul - pentru a citi ceea ce este scris, deoarece sigur că ar ajuta la alegerea potrivită. Dar ignoranța absolută a limbii chineze împiedică. Ei bine, ca și noi, obișnuiți să folosim literele, înțelegeți aceste ciudate ... hieroglife :)
Citiți ambalajul lui Puer, mult mai ușor decât vă imaginați. La urma urmei, caracterul, este în esență o imagine, iar aceste imagini vizuale să vă amintiți, în cazul în care acestea nu sunt foarte mult, pur și simplu. Tocmai pentru că acestea sunt imagini.
Dacă te uiți la diferite pachete Puer, putem vedea că numărul de caractere care apar în ele este extrem de mic. O mulțime de repetări. Și în cazul în care să identifice și să explice, chiar și fără a cunoaște limba chineză, cu un pic de calificare și experiență a informațiilor de bază pot fi citite.
Și am decis să sorteze și să organizeze semne, având în vedere cunoștințele lor modeste să traducă și să le explice cineva, plierea imaginea sa familiară ca designer ar fi capabil să mă înțeleagă, ce fel de pu-erh și unde este.
Să analizăm fiecare element în detaliu:
1. Sigla fabricii sau marca comercială.
În partea din față a tortului, este ușor să găsiți sigla mărcii comerciale, prin care puteți afla ce fel de ceai a produs această plantă. De obicei, acesta este un desen mic cu mai multe hieroglife și adesea cu litere latine și pictograma ®.
Unele fabrici au mai multe branduri.
2. Numele clatitei.
Numele clătitului este scris cu majuscule, de obicei în centru sau în partea de sus și cu un anumit font caligrafic. În titlu sunt adesea asemenea hieroglife:
Jagroflig Cha - Ceai - И
Hierogliful Bin - Cake - 饼
Hieroglife Pu Er - Puer - И
Trimiteți-le prietenilor: