Poezia lui Joseph Brodsky este

Când a introdus pentru prima dată biserica
Copil, au fost în interiorul numărului
oameni care erau acolo permanent,
Sfântul Simeon și proorocița Anna.

Iar bătrânul îl primea de pe mâini






Maria; și trei oameni în jur
Copilul stătea ca un cadru ciudat,
în acea dimineață, pierdută în amurgul templului.

Templul acela le-a înconjurat ca o pădure înghețată.
Din punctul de vedere al oamenilor și din privirea cerului
vârfurile au fost ascunse, reușind să se răspândească,
în acea dimineață, Maria, proorocița, bătrânul.

Și numai pe coroana cu o rază aleatorie
lumina a căzut pe copil; dar El nu vorbește despre nimic
nu știu încă și sforăie,
odihnindu-se pe mâinile puternice ale lui Simeon.

Și i sa spus bătrânului
că va vedea întunericul morții
nu înainte ca Fiul să-L vadă pe Domnul.
Sa terminat. Iar bătrânul a spus: "Astăzi,

o dată vorbită,
Tu în pace, Doamne, eliberați-mă,
atunci că ochii mei au văzut-o
Copilul: el este continuarea și lumina voastră

o sursă pentru idolii triburilor,
și slava lui Israel în ea. "- Simeon
era tăcut. Toți erau înconjurați de tăcere.
Doar ecoul acelor cuvinte, care se atinge de coridoare,

încurcat pentru o vreme
peste capul lor, ușor de rugină






sub arcele templului, ca o anumită pasăre,
care este capabil să zboare, dar nu poate să coboare.

Și era ciudat pentru ei. Era tăcere
nu mai puțin ciudat decât vorbirea. confuz
Maria tăcea. "Cuvinte ce ..."
Și bătrânul a spus, întorcându-se spre Mary:

"În Liniile de pe rampele tale
căderea unora, exaltarea altora,
subiectul de luptă și ocazia de a lupta.
Și aceeași armă, Mary, cine

Trupul lui este sfâșiat, al tău
sufletul va fi rănit. Această rană
El vă va lăsa să vedeți ce este adânc ascuns
în inimile oamenilor, ca un ochi ".

Sa terminat și sa mutat la ieșire. următor
Maria, plictisitoare și greutatea anilor
îndoită, Anna se uită la ei în tăcere.
El a mers, scăzând în importanță și în corp

pentru aceste două femei sub umbra coloanelor.
Aproape condus de opiniile lor, el
a mers pe biserica înghețată goală
la intrarea în alb.

Și mersul era de modă veche.
Doar vocea proorocitei din urmă
el a sunat puțin:
Dar acolo nu a fost salutat, ci Dumnezeu

profetesa a început deja să laude.
Ușa se apropia. Haine și chela
vântul a atins și urechile sunt încăpățânate
a rupt zgomotul vieții dincolo de zidurile templului.

Trebuia să moară. Și nu pe zgomotul de pe stradă
a deschis ușa cu mâinile, a pășit înainte,
dar în moștenirea nemultătoare a mutului.
El a mers prin spațiu, lipsit de fermă,

el a auzit că timpul și-a pierdut sunetul.
Și imaginea copilului cu o strălucire în jur
capul de blană
Sufletul lui Simeon a fost dus înaintea ei,

ca o lampă, în întunericul acela negru,
în care până atunci nimeni nu
drumul spre iluminare nu sa întâmplat.
Corpul de iluminat a strălucit, iar calea sa lărgit.


Povestea biblică. Joseph Brodsky. "Invenția"

Nu există cărți similare.

Cele mai populare (cititori)

Actualizări la e-mail







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: