Bineînțeles, știți că povestea elevului curajos și răutăcios al pensiunii Madame Clavel nu sa terminat în prima carte a lui Madeleine. Înaintea eroinei poetului și a artistului Ludwig Bemelmans există încă foarte multe aventuri.
De exemplu, o dată, într-o plimbare, Madeleine a căzut în Sena. Pentru real! Și a doua poveste despre Madeleine ar fi ultima, dacă nu pentru câine. Un caine imens, ciudat, amuzant, care a scos-o pe fata din rau. Și s-au făcut prieteni. Și Madeleine a venit cu un nume de câine - Genevieve. Sună nobil? Iar soția Madame Clavel ia permis lui Genevieve să trăiască într-o pensiune, și ea, desigur, a devenit un favorit general. Doar aici a venit o comisie strictă cu un cec, iar animalele fără stăpân în casă pentru orfani mici comisia nu va tolera.
Crezi că Madeleine va găsi o ieșire? Sau aruncați Genevița spre mila soartei?
Ludwig Bemelmans a venit cu o mulțime de povești despre aventurile lui Madeleine, inventate și pictate. Cărțile despre necinstiți Madeleine sunt deja mai mult de o jumătate de secol, dar eroina lor este încă tânără, curajoasă și jucăușă. Și poezii despre trucurile ei sunt citite de copii în Europa și America. Acum, băieții și fetele vorbitoare de limbă rusă vor putea citi povești despre Madeleine. Datorită minunatului poet al copiilor, Marina Boroditskaya, care a tradus cu strălucire cărțile lui Ludwig Bemelmans.
Traducătorul Marina Boroditskaya despre lucrarea sa despre cărți despre Madeleine (din programul "Loc de joacă pentru copii" pe postul de radio "Echo of Moscow")
Ludwig Bemelmans era un american, dar a trăit foarte mult în străinătate. În special, el a călătorit și a trăit în Paris înainte de război, în 1939. Odată ajuns în spital și acolo a întâlnit o fetiță. Îi plăcea groaznic și a scris și a pictat o carte despre Madeleine cu vederi uimitoare ale Parisului dinainte de război. Apoi sa născut o serie întreagă de cărți, care au început aproximativ în același fel. La Paris, pe o stradă liniștită, cu trotuare pietruite, erau 12 fete și toate au făcut în perechi. Și cu Madeleine, cel mai rău și cel mai mic dintre ei, ceva se întâmplă întotdeauna.
Aceasta este o carte extrem de populară. Dacă întâlnești un american, deci, cam 50 de ani, și vede această carte, spune el - oh, eram un astfel de copil.
Chulpan Khamatova citește cartea "Madeleine și câinele"
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: