PEASANTUL ȘI LUCRATORUL
Când avem probleme peste capul nostru,
Ne bucurăm că ne rugăm,
Cine vrea să intervină pentru noi;
Dar numai de pe umeri necazul este oprit,
Atunci eliberatorul de la noi este deseori rău:
Toate lansările sunt evaluate,
Și dacă nu este vina noastră,
Deci acesta este un miracol!
Bătrânul țăran cu muncitor în ferme
Se ducea, seara,
Acasă, în sat, cu haymaking,
Și ursul sa întâlnit dintr-o dată cu un nas în nas.
Țăranul nu a avut timp să respire,
Cum a locuit ursul.
A zdrobit țăranul, se întoarce,
Și, unde să o folosiți, numai locul alege:
Sfârșitul vine la bătrân.
"Stepanushka dragă, nu-i dăruiește, dragă!"
Din sub urs, el a cerut Batraka.
Aici, noii Hercule, cu toata puterea adunata,
Ceea ce era numai în el,
A luat jumătatea craniului la un urs cu un topor
Și abdomenul i-a străpuns cu o furculiță de fier.
Ursul a urlat și a căzut mort:
Ursul meu e pe moarte.
Problema a trecut; Țăranul sa ridicat,
Și, de asemenea, la certat pe Batraka.
Sărmanul meu Stepan a ieșit.
"Ai milă", spune: "pentru ce?" - "De ce, fratele tău!
Care a fost deliciul nebun?
Cunoaște tunica: totul a stricat pielea! "
XIX
PEASANTUL ȘI LUCRATORUL
Prima publicare în ediția fabulelor din 1815, partea III, p. 37; a fost scris cel mai târziu în prima jumătate a lunii mai 1815 (cenzurat din 25 mai 1815). Autograf: PD 1.
În autograful PD titlul "Bătrânul și muncitorul"
Variante scrise de mână (PD):
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: