Termenul "Plata taxei livrate" înseamnă că vânzătorul va pune la dispoziția cumpărătorului la locul de destinație denumit mărfurile care au fost compensate și descărcate de la mijlocul de transport care sosesc. Vânzătorul trebuie să suporte toate costurile și riscurile asociate transportului mărfurilor, inclusiv (dacă este cazul <см. введение п. 14>) Orice taxe de import în țara de destinație (cuvântul „taxe“ include responsabilitatea pentru și riscurile de a efectua vămuirea și plata formalităților vamale, taxe vamale, impozite și alte taxe).
În timp ce termenul EXW impune vânzătorului obligații minime, termenul DDP presupune obligațiile maxime ale vânzătorului.
Acest termen nu poate fi aplicat în cazul în care vânzătorul, direct sau indirect, nu poate obține o licență de import.
În cazul în care părțile au convenit să excludă din obligațiile vânzătorului unele dintre costurile de plată la import (cum ar fi taxa pe valoarea adăugată - TVA), acest lucru ar trebui să fie clar definit în contractul de vânzare <см. введение п. 11>.
În cazul în care părțile doresc cumpărătorul să suporte toate riscurile și costurile de import al mărfurilor, termenul DDU ar trebui utilizat. Acest termen poate fi utilizat indiferent de modul de transport, dar atunci când livrarea se efectuează la bordul unei nave sau într-un doc în portul de destinație, termenii DES sau DEQ ar trebui utilizați.
A.1. Reprezentarea mărfurilor în conformitate cu contractul
Vânzătorul trebuie, în conformitate cu contractul de vânzare furnizează bunuri și factura comercială, sau mesajul electronic echivalent, precum și orice alte dovezi de conformitate care pot fi solicitate prin contractul de vânzare.
Cumpărătorul trebuie să plătească prețul bunurilor stipulate în contractul de cumpărare și vânzare.
A.2. Licențe, certificate și alte formalități
Vânzătorul este obligat, pe propria cheltuială și pe propriul risc, să obțină orice licență de export și de import sau alt certificat oficial sau alte documente și să execute, dacă acest lucru este necesar<см. введение п. 14>, toate formalitățile vamale necesare pentru exportul și importul mărfurilor și pentru tranzitul acestora prin țări terțe.
B.2. Licențe, certificate și alte formalități
Cumpărătorul trebuie să furnizeze acestuia, la cererea vânzătorului, pe cheltuiala proprie și la riscul său, asistență deplină în obținerea, dacă acest lucru este necesar<см. введение п. 14>, orice licență de import sau alt certificat oficial cerut pentru importul mărfurilor.
A3. Contracte de transport și asigurare
A) Contract de transport Vânzătorul trebuie să încheie pe propria cheltuială un contract de transport al mărfurilor către locul de destinație denumit. Dacă un articol special nu este convenit sau nu este determinat de practica unor astfel de bunuri, vânzătorul poate alege cel mai potrivit element pentru el la locul de destinație denumit.
B) Contract de asigurare Nici o obligație <см. введение п. 10>
B.3. Contracte de transport și asigurare
A) Contract de transport Nici o obligație <см. введение п. 10>
B) Contract de asigurare Nici o obligație <см. введение п. 10>
Vânzătorul trebuie să livreze mărfurile la dispoziția cumpărătorului sau o altă persoană desemnată de către cumpărător, nu descărcate de pe orice mijloc de transport care sosesc la locul de destinație, la data sau în perioada convenită pentru livrare.
B.4. Acceptarea livrării
Cumpărătorul trebuie să preia livrarea mărfurilor atunci când este făcută în conformitate cu A4.
Vânzătorul trebuie să livreze bunurile care fac obiectul dispozițiilor din B5. și să poarte toate riscurile de pierdere sau deteriorare a bunurilor până la momentul livrării în conformitate cu A4.
Cumpărătorul trebuie să poarte toate riscurile de pierdere sau deteriorare a bunurilor din momentul livrării lor în conformitate cu articolul A.4 Cumpărătorul este obligat - în cazul în care nu își îndeplinește obligația în conformitate cu articolul B.2. - să suporte toate riscurile suplimentare de pierdere și de daune cauzate de aceasta mărfurilor. Cumpărătorul este obligat - dacă nu îndeplinește obligația de notificare în conformitate cu articolul B.7. - să suporte toate riscurile de pierdere sau deteriorare a bunurilor de la expirarea termenului convenit sau de la sfârșitul perioadei de livrare convenite. Cu toate acestea, condiția este conformitatea corespunzătoare a bunurilor cu contractul. Aceasta înseamnă că mărfurile trebuie identificate în mod corespunzător, adică detașate definitiv sau identificate în alt mod ca marfă care face obiectul prezentului contract.
A6. Alocarea cheltuielilor
Vânzătorul trebuie, sub rezerva prevederilor clauzei B.6:
- pe lângă costurile care decurg din articolul A.3a), să suporte toate costurile asociate bunurilor până la momentul livrării lor în conformitate cu punctul A4. și
- dacă este necesar <см. введение п. 14>- să plătească toate costurile formalităților vamale necesare pentru export și import precum și toate taxele, impozitele și alte taxe de plătit la exportul și importul mărfurilor și pentru tranzitul lor prin orice țară înainte de livrare, în conformitate cu A4.
B6. Alocarea cheltuielilor
Cumpărătorul trebuie, în conformitate cu dispozițiile articolului A.3a):
- să suporte toate costurile asociate bunurilor din momentul în care sunt livrate în conformitate cu A4.
- să suporte toate costurile suplimentare dacă nu își îndeplinește îndatoririle în conformitate cu articolul B.2. sau să notifice în conformitate cu articolul B.7. Cu toate acestea, condiția este conformitatea corespunzătoare a bunurilor cu contractul. Aceasta înseamnă că mărfurile trebuie identificate în mod corespunzător, adică detașate definitiv sau identificate în alt mod ca marfă care face obiectul prezentului contract.
A8. Dovada livrării, a documentelor de transport sau a mesajelor electronice echivalente
B7. Observați vânzătorului
Cumpărătorul trebuie să notifice vânzătorul în mod corespunzător, în cazul în care are dreptul să stabilească termenul în termenul stabilit și / sau punctul de livrare la locul de destinație menționat.
A8. Dovada livrării, a documentelor de transport sau a mesajelor electronice echivalente
B8. Dovada livrării, a documentelor de transport sau a mesajelor electronice echivalente
Cumpărătorul trebuie să accepte ordinul de deturnare sau documentul de transport cerut în conformitate cu articolul A.8.
A.9. Verificare - Ambalare - Etichetare
Vânzătorul trebuie să plătească costurile acestor operațiuni de verificare (cum ar fi verificarea calității, măsurarea, cântărire, numărare), care sunt necesare pentru livrarea mărfurilor în conformitate cu articolul A.4.Prodavets trebuie sa pe ambalaj cheltuiala proprie (cu excepția cazului în industrie este obișnuit să se furnizeze mărfurile contractate fără ambalaj) necesare pentru livrarea bunurilor. Ambalajele trebuie marcate corespunzător.
Cumpărătorul trebuie să suporte costurile aferente inspecției înainte de expedierea mărfurilor, cu excepția cazului în care aceste inspecții sunt solicitate de autoritățile din țara exportatoare.
A.10. Alte taxe
Vânzătorul trebuie să suporte toate costurile și să plătească taxe asociate cu obținerea de documente sau mesaje electronice echivalente, conform prevederilor Articolului B.10. precum și rambursarea tuturor cheltuielilor cumpărătorului suportate de acesta ca urmare a asistenței acordate acestuia. Vânzătorul trebuie să furnizeze cumpărătorului toate informațiile necesare pentru punerea în aplicare a asigurării.
B.10. Alte taxe
Cumpărătorul va, la cererea vânzătorului de a furniza acestuia cheltuiala, riscul și orice asistență în obținerea oricăror documente sau mesaje electronice echivalente emise sau transmise în țara de import, care vânzătorul poate fi obligat să livreze mărfurile astfel încât către cumpărător.
Articole similare
-
Termenul de livrare livrare ddp (livrată cu taxă vamală) cu plata taxei - logistică metropolitană
-
Cererea de compensare a cheltuielilor de plată a tarifului și a bagajului la locul de utilizare
Trimiteți-le prietenilor: