Crăciunul este Hristosul nostru Dumnezeul nostru

Traducere: Nașterea voastră, Hristos, Dumnezeul nostru, a luminat lumea cu lumina cunoștinței lui Dumnezeu; căci atunci - pentru stele, pentru Dumnezeu, cei care au slujit - au fost învățați să se închine stelei, Soarelui neprihănirii și să te cunoască pe tine, Estul de la înălțime.







Toată vigilea de noapte începe cu un altar mare, pe care se cântă cântecul solemn al profetului Isaia:

Dumnezeu este cu noi, înțelegeți, neamuri, și vă pedepsiți, căci Dumnezeu este cu noi!
(Isaia 8: 9-10, 12-14, 17-18, 9, 2. 6).

Repetarea frecventă în acest cântec: Dumnezeu este cu noi! mărturisește bucuria spirituală a credincioșilor care sunt conștienți de Dumnezeu-Emmanuel între ei.

Nașterea Ta, Hristoase Dumnezeul nostru, ridică lumina lumii, în care te vei închina la stelele slujitorului stelei, la tine să te închini, la Soarele neprihănirii și la tine de la înălțimea Estului. Doamne, glorie pentru tine!

Traducere: Nașterea voastră, Hristos, Dumnezeul nostru, a luminat lumea cu lumina cunoștinței lui Dumnezeu; căci atunci - ca Dumnezeu stele, pentru a servi - stelele au fost învățați să se închine Ție, Soarelui dreptății, și știți, de la înălțimea de Est. Doamne, glorie pentru tine!

Fecioara exaltă acum Preexistența, iar pământul îi aduce pe cei necruțători la Neacceptabil; Îngerii cu păstorii glorifică, lupii cu călătoria stelelor, de dragul nașterii lui Otroch, tânărului, Dumnezeului cel veșnic.

Traducere: Acum Fecioara dă naștere Celui care este mai presus de toate creat, iar pământul reprezintă peștera Celui Neacoperit; Îngerii cu pastorii glorifică, înțelepții cu călătoria stelelor; căci pentru noi, un bebeluș sa născut un Dumnezeu tânăr și veșnic.

Slavă lui Dumnezeu și pace pe pământ, Vorbirea aceasta zi Bethleem Sedyaschago vreodată cu Tatăl, această zi Angeli Pat rozhdennago bogolepno-L glorifice: Slavă lui Dumnezeu, și pe pământ pace, bunăvoință față de oameni.

Îi mărturisim pe Tia, Zhivodavche Cristos, noi pentru dragul trupului prezent, născut din ignoranța și din cea mai fericită Fecioară Maria.

Din pântece, înaintea zilei, locul de naștere al lui Ty. Domnul jură și nu se va pocăi
(Psalmul 109, 3-4).

Zorii sunt zorii.

Astăzi Hristos se naște în Betleem din Fecioară: începe în această zi fără început, și Cuvântul întrupat: puterile cerești se bucură, și pământul se bucură împreună cu bărbați: Cadouri volsvi Vladytse aduce: Shepherd Nașterea Marvel. Dar noi plângem tot timpul: glorie lui Dumnezeu în înălțime și pace în lume, bunăvoință în oameni.

Prokeimenon la Liturghie

Să se închine întregul pământ la Tine și să te cânte, să cânte Numele Tău cel Înalt
(Psalmi 65, 4).

Festivitatea acestei sărbători este agravată pentru Biserica Ortodoxă Rusă prin amintirea eliberării patriei noastre de la galii (francezi) și cu ei în douăzeci de limbi (popoare) în 1812. După Liturghie se face o rugăciune recunoscătoare.







Principalele rugăciuni ale Crăciunului: traducere și text

„Nașterea Scene blagoukrasisya, mielușele bo chrevonosyaschi provenind lui Hristos, razreshivshago pat de copil SUBNAME cuvânt de la bezslovesnago acte noi zemnorodnyh. Shepherd sviryayusche mărturisesc miracole teribil: și volsvi din Persia, aur și tămâie și smirnă împăratului aduce, Tu s'a arătat Domnul Fecioarei Mamă. Emuzhe și prinikshi Mati închinăm servil și priveschashe la conținutul brațele deschise la ea: Kako Toate Tu în Mine, sau Kako prozyabl Tu ești în mine și eliberatorul meu, Dumnezeul meu „?

"Înfrumuseți-vă, peșteră, pentru Agnica (adică oaia, animalul umil și umil cu care este obișnuit să comparăm oamenii umili;

în acest caz, Agnica este Fecioara Maria, Cel care va purta Hristos) vine, purtând în pântecele lui Hristos. În cazul în care pepinieră, ridicați cuvântul care ne-a eliberat de actele fără sens din partea noastră, pământești. Ciobanii, care joacă conductele, mărturisesc despre minunatul minunat; și înțelepții din Persia, aurul, tămâia și smirna către împărat, pentru că Domnul a apărut de la Maica Domnului. Înainte de El, cu umilință pripav, mama însăși sa plecat, referindu-se la Cel care era în brațele ei: "Cum ai fost conceput în Mine? Sau cum a crescut în mine, al meu eliberator și Dumnezeu? "

În timpul Vigilului All-Night deja sărbătoarea Nașterii Domnului Hristos este citită dintr-un fragment din Evanghelie, după care se cântă cel mai faimos Crăciun:

Slava lui Dumnezeu și pace pe pământ, Vorbirea aceasta zi Bethleem sedyaschago vreodată cu Tatăl, această zi Angeli gagica rozhdennagobogolepno imnuri: Slavă lui Dumnezeu, și pe pământ pace, bunăvoință față de oameni.

Slavă lui Dumnezeu în cea mai înaltă și pe pământ pace! În această zi acceptă Betleem Ședința veșnică cu Tatăl. În această zi, îngerii copilului născut, pe măsură ce Dumnezeu îl glorifică: "Slavă lui Dumnezeu în înălțimea și pacea pământului, în favoarea oamenilor!"

În zilele de Crăciun, în biserică se face un coniac special. imnul - "Fecioara a înălțat astăzi Prețiosul". A fost scrisă de Sf. Roman Slavofil la începutul secolului al VI-lea. După cum spune legenda, Sf. Roman în tinerețe nu avea o voce muzicală și cântătoare, pentru care a fost supus la ridiculizarea colegilor săi în corul bisericii. Dar într-o zi în timpul serviciului de Crăciun sa întors la Fecioara Maria cu lacrimi și rugăciune pentru a învăța cum să cânte. După rugăciune, a dispărut și a visat de Maica Domnului. Și când Roman trezit, m-am dus la mijlocul templului, pe care nimeni nu se aștepta de la el, și a devenit inspirat să cânte imnul național compusă de el, „Fecioara astăzi“. Până în prezent, această rugăciune este considerată una dintre vârfurile poeziei ecleziastice:

Astăzi Fecioara Presuschestvennago face să răsară, și pământul aduce den inabordabil, îngerii cu păstorii glorifica, volsvi călători, de asemenea, cu o stea, de dragul nostru se naște Fondator al lui Dumnezeu vechi, pre-veșnică.

În această zi, fecioara dă naștere supranaturalului, iar pământul aduce peșteră celui neacoperit; Îngerii cu păstorii glorifică, înțelepții cu călătoria stelelor, căci pentru noi sa născut un Copil, Dumnezeul Veșnic.

Acest imn vorbește despre cunoașterea lui Dumnezeu de către om. Căile spre aceste cunoștințe pot fi diferite - inclusiv prin cercetarea științifică a stelelor, așa cum sa întâmplat cu Magii. Și numirea lui Hristos "Soarele Adevărului" indică Mântuitorul ca Sursă a vieții și a luminii, a curăției și a neprihănirii:

Nașterea Ta, Hristoase, Dumnezeul nostru, ridică lumina lumii, în ea învățați prin stea stelele slujitorului. Voi vă închinați, Soarele Adevărului și sunteți condus de la înălțimea Estului. Doamne, glorie pentru tine!

Nasterea Ta, Hristoase, Dumnezeul nostru, luminând lumea cu lumina cunoașterii, pentru că prin el stelele erau stele servitori nauchaemy vă închinați Soarelui neprihănirii, și știți, din înălțimea corpului de iluminat în creștere. Doamne, glorie pentru tine!







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: