Război și pace (Sologub)

Imaginea a douăsprezecea

Baraca prizonierilor de război este o farsă de la panouri arse, busteni și tesaturi. Un bărbat de douăzeci de prizonieri. Tăcut silențios și nemișcat pe peretele paietei, Pierre o deschise și închise ochii. Lângă el se afla Platon Karataev, un bărbat mic, îndoit. Ușor rundă de dispute, fără a încetini urmat una după celelalte mișcări razuvshis Platon atârna pantofii pe cuie bătute cu ciocanul peste cap, a scos un cuțit, taie ceva, pliat cuțitul și a pus sub pernă, și, mai bine stând jos, îmbrățișat aplecat genunchii cu ambele mâini și priviți direct la Pierre. Pierre se uită la el, fără să-i scoată ochii de pe el.







Platon (voce cântând, cu expresie de afecțiune și simplitate). Ai văzut o mulțime de nevoie, domnule? Și?

Pierre voia să răspundă, dar maxilarul îi tremura și se simți lacrimi.

Platon (cu acea mângâiere melodioasă, cu care vorbesc vechile femei din Rusia). E, falconer, nu te supăra. Nu întrista, prietene: o oră, pentru a rezista și de vârstă trăiesc ... Asta e, draga mea. Și trăim aici, mulțumesc lui Dumnezeu, fără nici o infracțiune. De asemenea, oamenii sunt subțiri și buni. (Se spune că mișcarea suplă se lăsă în genunchi, se ridică și drege lui, sa dus la celălalt capăt al vărsat:. A auzit aceeași voce blândă) Uite, haiducul a venit ... Am venit, canalie, amintiți-vă ... Ei bine, bine, Bude. (Pushing eu un pic de câine, sări să-l și sa întors la locul său și se așeză în mâinile sale el a avut ceva înfășurat într-o cârpă; .. Încă o dată se întorc pe fostul ton respectuos și extinderea și hrănire Pierre niște cartofi copți) Aici, mănâncă, domnule . În pranz a existat o zăpadă. Și cartofii sunt importanți.

Pierre. Mulțumesc, dragă. (A început să mănânce.)

Platon (zâmbind). De ce? Și tu ești. (A scos un cuțit pliabil, și-a tăiat cartofii pe jumătate pe palmă, a presărat sare din cârpă și la adus la Pierre.) Cartofii sunt importanți. Mănânci așa.

Pierre. Nu mâncați niciodată un fel de mâncare mai delicios decât asta. Nu, nu-mi pasă, dar de ce au împușcat pe acești nenorociți ... Ultimul are vreo douăzeci de ani.

Platon. Deci, păcatul, atunci, păcatul ... Ei bine, asta e, domnule, încă mai ești la Moscova?

Pierre. Nu cred că vor veni atât de repede. Am rămas accidental.

Platon. Dar cum te-au luat, santinel, din casa ta?

Pierre. Nu, m-am dus la foc, apoi m-au prins, judecat pentru incendiator.

Platon. În cazul în care instanța este, există neadevăr.







Pierre (mestecând ultimii cartofi). Ai fost aici de mult?

Platon. Am ceva? În acea duminică, am fost luat dintr-un spital din Moscova.

Pierre. Cine ești, soldat?

Platon. Soldatul regimentului Absheron. El murise de febră. Nu ni sa spus nimic. Poporul nostru era de douăzeci de ani. Și nu m-am gândit, nu am ghicit.

Pierre. Păi, te-ai plictisit aici?

Platon. Cum să nu plictisesc, falconer. Sunt numit Platon. Porecla lui Karataev. Sokolikom în serviciul numit. Cum să nu te plictisesti, falconer ... Moscova - este o mamă în orașe. Cum să nu vă plictisiți - la acest aspect. Da, viermele de varză este mai sumbră și chiar înainte de a dispărea, așa ziceau bătrânii.

Pierre. Cum ai spus asta?

Platon. Am ceva? Eu spun: nu prin mintea noastră, ci prin judecata lui Dumnezeu. Cum ai, domnule, ai vreun fel? Și există o casă? Deci, o ceașcă plină ... Și economia este acolo? Sunt în viață părinții bătrâni?

Pierre. Nu, tatăl meu a murit acum șapte ani și nu-mi amintesc de mama lui.

Platon. O soție pentru sfat, o soacră pentru salut și nu există mile de propria mea mamă. Ei bine, sunt copii?

Pierre. Nu există copii.

Platon. Ei bine, tinerii, totuși, dispuși de Dumnezeu, vor. Dacă doar să trăiești într-un consiliu ...

Pierre. Da, nu contează acum.

Platon. Oh, ești o persoană drăguță ... Din bani și din închisoare, nu refuza niciodată. (M-am reașezat, drese lui, se pare că pregătirea pentru poveste.) Deci, draga mea, eu încă mai trăia acasă. Avem pământ bogat, pământ bogat, mulți oameni trăiesc bine și casa noastră, mulțumim lui Dumnezeu. Tatăl lui Sam-sem mers pe jos. Am trăit bine. Hristienii erau reali. Se întâmplă un astfel de păcat. Mi-a luat o linie de pescuit pentru tatăl meu, m-am dus în pădurea din spatele pădurii. Grove ceva ea falcon, străin, asta e sigur, doar ia toate micimii - maestru bogat, livezi de mare care a avut-o. Da, ca un păcat la prins pe paznic. Mi-a răsuci, șoim, sculptat, dat soldaților. (Schimbarea vocii, zâmbește.) Ei bine, falcon, gândire de munte, en bucurie ... Frate ar merge, dacă nu a fost vina mea. Și fratele mai mic are cinci copii; dar pentru mine, uite, un soldat a rămas. Era o fată, și chiar înaintea soldaților, Dumnezeu sa înălțat. Am venit într-o excursie, îți spun. Mă uit - trăiesc mai bine decât înainte. Bella este plină de curte, femeile sunt acasă, doi frați sunt pe câștiguri. Un Michael, mai mic, acasă. Tatăl spune: "Pentru mine", spune el, "toți copiii sunt egali; care degetul nu mușcă, totul doare. Și dacă numai Platon nu ar fi fost ras, Mihail va trebui să plece. Ne-a convocat pe toți, credeți, în fața imaginii. „Michael, - spune el - vin aici să se plece de la picioare, și tu, femeie, închinați și să se plece la nepoți. Intelegi? ", Spune el. Deci, dragul meu prieten. Capul de rocă caută. Și noi toți judecăm: nu este bine, nu e bine. Fericirea noastră, prietenul meu, ca apa într-o răpire: trăgând - umflat și întinzându-se - nimic. Asta este. (Sa mutat în paie.) După un timp sa ridicat.) Ei bine, băut ceai, vrei să dormi? (A început rapid să se boteze, spunând.) Domnul Isus Hristos, Sfântul Nicolae, Frola și Lavra ... Doamne Iisuse Hristoase, Sfântul Nicolae, Frola și Lavra ... Domnul Isus Hristos - să aibă milă și să ne salveze ... (aruncat cu fața la pământ, sa ridicat, a oftat și se așeză pe paie.) Asta este. Puneți, Doamne, pietricele, ridicați-o.

Se așeză, trăgându-și paltoanele.

Pierre. Ce fel de rugăciune ați citit?

Platon. Eh? Citește ce? Dumnezeu sa rugat lui Dumnezeu. Nu te rogi?

Pierre. Nu, și mă rog. Dar ce ai spus: Frol și Laurus?

Platon (rapid). Și cum? Festivalul de cai. Și bovinele ar trebui să fie milă. (Simțind câinele la picioarele lui.) Ascultă, rascalul, se ridică. Sa încălzit, fiu de târfă.

Întorcându-se din nou, imediat a adormit. Afară, se auzi un zgomot de plâns și strigă la distanță, iar focul era văzut prin sloturile cabinei; dar a fost liniștită și întunecată în cabină.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: