Traficul participativ independent este un trafic de participare cu un subiect propriu.
O propoziție cu o astfel de construcție poate fi construită în conformitate cu unul dintre următoarele scheme:
(Cifra de participare independentă) (partea principală a propunerii)
Ploaia cade pe pământ, iar solul se erodează. - În cazul ploii, se produce eroziunea solului.
Ingrasaminte utilizate, fertilitatea solului este imbunatatita. - Atunci când se utilizează îngrășăminte, fertilitatea solului se îmbunătățește.
(partea principală a propunerii) (Cifra de participare independentă)
Am doi prieteni, unul dintre ei la universitate. - Am doi prieteni. Unul dintre ei studiază la universitate.
Din culturile cultivate pe această fermă, grâul este cel mai important.
(Cifra de afaceri infinit obiectivă, cifra de afaceri infinitivă "plus complex")
Această construcție se bazează pe următorul model:
Predicatul subiectului Obiectiv + infinitiv
(într-o voce valabilă)
Ne așteptăm ca ei să o facă la timp.
Sperăm că o vor face la timp.
Un "complex complet" constă dintr-un substantiv sau un pronume în cazul obiectiv (indirect) și infinitiv. Infinitivul se referă la acțiunea pe care o persoană sau un obiect o efectuează, exprimată printr-un substantiv sau pronumele în fața unui infinitiv. În limba rusă, o "completare complexă" este tradusă de o clauză subordonată cu uniunile care, astfel încât. În acest caz, substantivul sau pronumele sunt traduse de subiect, iar infinitivul este predicatul. Timpul predicatului în traducere este determinat de timpul predicatului din propoziția principală. Această construcție în propoziție se află în locul adăugării (adică, în al treilea rând).
· Construcția unui „supliment complex“ poate fi utilizat numai după verbe, cum ar fi: la knowznat, la wanthotet, la expectozhidat, la considerschitat, să creadă, să thinkdumat, la supposepolagat, la findnahodit, la believeverit și altele, upotreblonnyh în voce activă:
Vreau să lucrezi mai bine. Vreau să lucrați mai bine.
(. Pentru feelchuvstvovat, la seevidet, la hearslyshat, la watchnablyudat, la observenablyudat, la noticezamechat etc.) · după verbe care exprimă sentimente de percepție înainte de particula Infinitive omise:
Am văzut lucrările pe șantier. Am văzut cum au lucrat la șantier.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: