Pagina principală

Serghei Yesenin. SONG DESPRE CÂINE

Dimineața, în gustarea secară,
În cazul în care maturi rogojini într-un rând,
Cei șapte au fost înălțați de o cățea,
Red șapte pui.

Până seara le-a mângâiat,
Îngrijind limba,






Și zăpada se revărsa
Sub burta ei caldă.

Și seara, când puii
Ei stau un pol,
Proprietarul a ieșit afară,
Am pus cele șapte într-un sac.

Pe zăpadă, ea a fugit,
Rushing să alerge după el.
Și atât de mult, pentru o lungă perioadă de agitare
Apa este dezghețată.

Și când tocmai m-am rătăcit,
Îndepărtarea sudoarei din lateral,
Îi părea o lună peste colibă
Unul dintre puii ei.

În zgomotul albastru
Se uită, scârțâind,
O lună a scăzut subțire
Și sa ascuns în spatele unui deal în câmp.

Și, în mod surprinzător,
Când îi aruncă o piatră în râs,
Ochii de câine se rostogolesc
Aurul joacă în zăpadă.

Eduard Asadov. RĂSPUNSUL DOGBOARDULUI ROSU

Proprietarul și-a mângâiat mâna
Shaggy roșu înapoi:
- Adio, frate! Deși îmi pare rău, nu o voi ascunde,
Dar tot te voi părăsi.

A aruncat gulerul sub bancă
Și a dispărut sub baldachinul strălucitor,
Unde este un mușcătură omenească
M-am turnat în vagoanele expres.

Câinele nu plângea nici măcar o singură dată.
Și numai în spatele familiei
Urmată de doi ochi căprui






Cu durere aproape umană.

Bătrânul de la intrarea în gară
A spus: - Ce? Stânga, săracă?
Eh, dacă ești o rasă bună.
Și este doar un simplu mongrel!

Focul de deasupra hornului a trecut,
Locomotiva răcnea ca o beție,
Pe loc, ca un bou, a călcat în picioare
Și sa grăbit în noapte.

În vagoane, uitând de nebunia,
Fumatul, râsul și doza.
Aici, aparent, despre mongrelul cu părul roșcat
Nu credeam, nu mi-am amintit.

Stăpânul nu știa asta undeva
Pe traverse, luptându-se din forță,
În spatele luminii roșii intermitente
Câinele se mișcă!

Poticnire, se revarsă din nou,
În labe de sânge de pe pietre sunt rupte,
Ce să sări în inimă gata
În afara gurii deschise!

Stăpânul nu știa că forțele
Dintr-o dată au părăsit imediat corpul,
Și, bătând fruntea pe balustradă,
Câinele a zburat sub pod.

Corpul valului a fost tras în jos.
Bătrânul! Nu știți natura:
La urma urmei, poate exista un corp de mongrel,
Și inima este cea mai curată rasă!

Astăzi pentru mine din nou
vor exista garduri.
Și lanțurile sunt lanțuri
în spatele acestor garduri.

Nu bate câinii abandonați (Robert Rozhdestvensky?)

Nu bate câinii abandonați.
Există o mulțime de ele - în cazul în tufișuri, garduri.
Este greu pentru ei să intre în rezervor,
Să se sapă prin curățarea muntelui.
Nu bate câinii abandonați.
Și foame veșnică, teamă veșnică
Este o reproșare în ochii câinilor,
Am înghețat, am înghețat în ochii mei,
El a înghețat în ochii lui. Atât de singură.
Când câinele era un catelus
Și a fugit și a stropit în bălți,
Toate necazurile nu erau deloc -
Avea nevoie de cineva.
Adulți, ți-ai păzit curtea
Și pentru că o piesă nu a vândut,
Pentru cinstea proprietarului a stat.
Dar el a devenit bătrân - și cu nimic nu a rămas.
Și el a ieșit din curte:
Acolo se apropiau colții.
A sosit un timp vag.
Un tramp de câine care o va regreta?
El va mânca în dimineața, ceea ce Dumnezeu a dat,
Nu este clar - va fi pentru cină?
Și lumea a devenit întreaga sa casă,
Întreaga lume. Și nimeni nu are nevoie de ea.
Nu lovi câinii abandonați!







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: