Y este într-adevăr una dintre cele mai dificile scrisori pentru o persoană non-rusă. Explicați-vă că pronunția ei este extrem de dificilă. "Imaginați-vă că ați fost lovit în stomac. Un astfel de sunet trebuie să fie! "- aproximativ profesori disperați care fac apel la străini. Bănuiesc că soțul meu (un francez după origine) nu sa mișcat dincolo de alfabetul rus, tocmai din acest motiv.
Dar, serios, există două moduri de a pronunța s.
- Primul face o mică batjocură. Luați un creion și puneți-l între dinți, astfel încât partea din spate a limbii să nu se ridice atunci când se pronunță.
- Al doilea mod este mai puțin sadic. Pronunță s. mai întâi trebuie să pronunți sunetul [și], apoi trageți limba înapoi și apăsați partea din spate a limbii în jos. După unele clicheri, deoarece o persoană va încerca să folosească mușchii faciali pentru acest proces, veți putea totuși să vă pronunți.
Acum vă voi spune ceva despre mine și despre cum am ajuns pe aceste cursuri. Numele meu este Olga. Locuiesc în New York cu soțul meu și cu fiica mea de trei ani. Acum cinci ani am lăsat un oraș glorios pe Neva și l-am urmat pe omul meu, care avea un contract de muncă în America.
Primele șase luni au plecat de pe care am cumva a început să se simtă în noua realitate: nu mai timid departe de zâmbind la mine în stradă oamenii din sens opus a oprit pentru a cere magazin alimentar „castraveți marinate“ și au învățat muraturile termen special pentru desemnarea celor mai multe murături. Și, desigur, am învățat limba. Nivelul de limba engleză, pe care am venit, nu a fost suficient pentru a înțelege cu ușurință vorbirea de zi cu zi „r-ychaschih“, în tonuri joase americani. Da, și tot felul de droguri - va, Trebuie, vreau, de la care am hrănit pe clasic britanică, a început durere de dinți.
Am avut noroc și nu am putut să lucrez: soțul meu mi-a oferit. Se pare, ce altceva să visezi despre fetița medie Rusă? Visele eroinei celui care a umplut marginea cântecului:
"Ar vrea să trăiască în Manhattan
Și cu Demi Moore să împărtășească secretele ... ", -
pentru mine au devenit o realitate. Dar ... nu a existat nici o satisfacție. Mai degrabă, dimpotrivă, a existat un sentiment tot mai mare de nemulțumire față de nerealizarea și izolarea proprie de lume. Asta-i balul care a ieșit - trăind în centrul lumii, m-am simțit tăiat de la el ...
În mâinile mele am obținut o diplomă de avocat universitar rus și am lucrat ca avocat în compania IT din St. Petersburg. Întrebarea a apărut: Vreau să-mi continuu cariera ca avocat în America? În cazul meu, aceasta însemna:
- an de studiu cu normă întreagă pentru a obține gradul de LLM (Master of Laws),
- o investitie de 75.000 de ruble americane,
- și cel mai rău lucru este examenul BAR.
BAR este un examen pentru obținerea unei licențe legale, fără ca el să nu poată lucra ca avocat în SUA. Și acest lucru este cu adevărat cel mai rău lucru care se poate întâmpla unui student de drept american. Potrivit statisticilor, aproximativ 40% dintre studenți nu au trecut acest examen. Am prieteni care au studiat împreună timp de 7 ani la universitate și au luat numărul N de încercări de a se preda și de a scuipa în cele din urmă pe această chestiune. Acum lucrează, așa-numitul paralegal (avocat asistent), nu puteți conta pe o licență mai mare fără licență.
În timp ce cântam toate argumentele pro și contra, fiica mea sa născut și adoptarea deciziilor globale a fost amânată. Am decis să-mi găsesc o slujbă pentru suflet câteva ore pe săptămână. Această ocupație era voluntară în Muzeul Metropolitan. Lucrul a fost interesant, ca voluntar al serviciului de vizitatori pe care l-am comunicat cu oameni din diferite țări. Am învățat să determin exact unde a venit o persoană înainte de a-și deschide gura.
Totuși, din toată dragostea mea față de artă, nu am intenționat să fac voluntariat pentru totdeauna. Nu a fost suficientă recunoaștere sau ... Următoarea rundă de căutări pentru tine a început. Pentru activitatea juridică, m-am răcit, am vrut ceva mai viu și mai uman. Fiica mea ma ajutat. Până când a început să încerce să vorbească. Era fundamental pentru mine faptul că, în plus față de engleza și franceza, a început să vorbească în limba rusă. Eu însumi, fiind un "dușman Russophile", am vrut ca literatura, istoria și limba rusă să facă parte din identitatea ei națională.
Și recent am avut un progres! Am dat peste Internet pe cursurile la distanță ale Universității de Stat din Moscova "Metodologia de predare a limbii ruse ca limbă străină". Am fost deja aruncat pe scaun de la oportunitățile de deschidere. Un plan pentru deschiderea unui studio de dezvoltare a copiilor în limba rusă imediat cristalizat în capul meu. Se crede că copiii din familiile de limbă rusă care trăiesc permanent în străinătate trebuie să fie învățați în limba rusă ca limbă străină. Și, deși am început să studiez cursul pentru adulți, cu siguranță am de gând să trec un curs de predare copiilor.
"Pot lucra în timp ce sunt cu copilul meu! Pot învăța fiica ei însăși și alții, cum ar fi ea, copii! „- în timp ce pe un val de gânduri curcubeu, le împărtășesc cu voi.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: