Lexicalizarea abrevierilor grafice este o astfel de metodă de formare a cuvintelor abreviate, în care abrevierile grafice se transformă în abrevieri - cuvinte. În esența sa, abrevierile grafice și lexicale ale fenomenului sunt diverse. Primul este un fenomen grafic (ortografic), dar nu un fenomen al limbajului. Abrevierea, ca orice formare de cuvinte, se referă la fapte lingvistice. Aceste două fenomene diverse se ating în sfera scrisului, unde se reflectă unitățile lingvistice, adică dobândesc o fixare grafică. În sfera de scriere, se reflectă două tipuri de opoziție:
- opoziția de reducere grafică și conturul complet al cuvântului: a - "ar", zh.d. - calea ferată, prof. - "Profesor", Conf. Univ. - "Profesor asociat", acționând. - Acționează ", etc. -" și așa mai departe ", și așa mai departe," și așa mai departe ", și alții -" și alții ";
- opoziția la o cuvinte de urmărire abreviate și complete: ha - „ha“, Cai ferate - „Căile Ferate Ruse“, ORT - „Rusă Televiziunea publică,“ liceu - „instituție de învățământ superior“, Visa Oficiul - „vize și permise de departamentul de“ registratorul - „înregistrare acte de stare civilă ", ZIL -" Likhachev Plant ". Prima opoziție este complet limitată de limitele graficii și nu există nici o latură a existenței cuvântului, deoarece nu se referă la un fapt lingvistic. A doua opoziție, ca și cea dintâi, pentru faptele uniplan, dar domeniul de aplicare al manifestării sale - întreaga limba, atât performanța orală și fixarea în scris.
Când abrevierile grafice sunt lexicalizate, există și oa treia opoziție, care reprezintă un fel de contaminare (sinteză) a primelor două, și anume:
- opoziția abrevierii grafice și abrevierea numelui conceptului: eficiență - KPD [kapede], second hand - [beu], cap. - "șef", deputat. - "Deputat".
Lexicalizarea abrevierilor, ca și alte metode de producere a cuvintelor, nu încalcă legile limbajului. Numărul lexemelor create în limbaj, trebuie să fie presupus, este nelimitat, numai numărul de cuvinte care funcționează în mod activ are o limită.
acronime grafice și abrevieri nu au propria lor pronunție, lectură, acestea sunt descifrate după cum urmează: P / I (cutie poștală), în / oră (unitate militară), Ungaria (Republica Populară Ungară a), Federația Rusă (Federația Rusă), Ministerul de Interne [emvede] (Ministerul afacerile interne), NSS [esenbe] (serviciul de securitate națională) etc.
Când lexicalization citit reducerea grafică în numerar alfabetice compoziție b / y - BE-y, w / h - ve che, ENEA - ve-te-en-ha, Coreea de Nord - ka-en-te-er, etc ...
abrevierile grafice au ortografia lor, care este utilizat ca un mijloc suplimentar de separare și vocabularul vizual de grafic, dar trebuie să ia în considerare schimbările de ortografie care au avut loc în termeni diacronice. Miercuri RS - DRP-RS-DRP (b). dots, liniuțe, paranteze creat un motley pe scrisoare, treptat au fost abandonate. Miercuri evoluția abrevieției: Consiliul Economiei Naționale -> Sov.Nar.Hoz. -> Sovnarkhoz (sau Sovnarkhoz); Secretarul General al Națiunilor Unite -> Secretar General. . ONU etc. Etapa finală în procesul de lexicalization a fost o respingere a punctelor Ts IK -> CEC TS.K. -> Comitetul Central. Conform regulilor de scriere a abrevierilor rusești de astăzi, prezența sau absența punctelor este un indicator necondiționat de reducere grafică sau lexicală. Miercuri
Trimiteți-le prietenilor: