Ciclul publicațiilor despre străinii care s-au mutat în țara noastră continuă. Astăzi, eroina noastră - moștenitoarea italian Anna Sforza de acest gen din Milano, care va spune despre motivul pentru ruși cred terra incognito, decât mafia italiană este diferită de ofițerii vamali ruși, de ce la Moscova greu de găsit antichități din secolele trecute, și ceea ce este de a fi un doctor în Rusia.
Rușii sunt italieni trist
Lucretia Anna Genevieve Bianca Sforza-Gvidioni în fluent limba rusă cere să se numească pur și simplu Anya. Într-o fată cu părul roșcat, cu pielea dreaptă, este dificil să identifici imediat un italian. Lucrează într-un spital de maternitate obișnuit la Moscova, în calitate de obstetrician-ginecolog, își aduce fiul și sărbătorește aniversarea a nouă ani de nuntă cu soțul ei rus.
Numele ei nu seamănă în mod accidental cu renașterea:
"Strămoșii mei aparțineau dinastiei dominante milaneze. În secolul al XVI-lea au pierdut puterea și influența politică din cauza intrigilor altor nume. Când a venit Mussolini, o parte din familia mea a fost ucisă: el a distrus vechea aristocrație și toți oponenții politici. Parte - a emigrat în Polonia. a fost și sângele nostru: Bona Sforza sa căsătorit cu un rege polonez în secolul al XVI-lea. "
Ce sa întâmplat cu Rusia în ultimii 30 de ani. Aspectul american
Această cunoaștere a istoriei de acest gen pare aproape incredibilă, dar tradiția italiană este o parte integrantă a culturii și identității. Anna sa născut în Ungaria în familia unui italian - un istoric slav și un pol care a servit în armata sovietică. Și-a petrecut copilăria în Milano.
Acum, școala italiană, puteți alege limba rusă ca limbă străină, la alegere, dar Anna a trebuit să învețe limba lui Alexander Pușkin de la zero atunci când ea a cunoscut viitorul sot ei: primii doi ani au mers cu dicționarul și-a scris reciproc autocolante în două limbi. Cele mai dificile pentru Anna erau sfârșitul, cuvintele "garoafe-garoafe" și accentuări în cuvinte-omonime de tip "castel".
Rusia pentru italieni reprezintă terra incognito, spune Anna. În același timp, ei consideră rușii aproape în mentalitate și cultură:
"După cum spunem, rușii sunt italieni trist. Tragedia nu este deloc specifică pentru Italia. Rusia este foarte iubită, admirată de Putin, își susține prietenia cu Berlusconi. Papa, care a slujit în trupele sovietice în tinerețe, adoră și pe ruși. Fraza lui preferată este "Dumnezeu este cu noi". În general, în Polonia după evenimentele ucrainene, toți au revizuit atitudinea față de naționalism. Mulți speră pentru Rusia. "
Copiii sunt sacru
După nașterea copilului, Milanka și soțul ei s-au întors în Rusia. Anna a intrat în PFUR cu un medic. A dormit timp de trei ore - cuplurile au durat de la opt dimineața la opt seara. Am citit manualele împreună cu dicționarul. Dar, când a existat un curs de latină, italianul a ajutat toți colegii de clasă.
Alegerea învățământului rusesc sa datorat două motive:
"Spiritul rusesc al" anarhiei "a devenit foarte apropiat de mine". Japoneză despre Rusia
"În Italia, un semestru de formare pentru un medic costă 30 de mii de euro. Cu un salariu mediu de 1200 de euro pentru a acumula astfel de bani nu este ușor. Prin urmare, doar 40% din populație are studii superioare. În plus, ei învață mai bine aici: profesorii vechii întăriri sovietice dau nu numai elementele de bază, ci și multe subiecte conexe, pentru erudiție. Ele merg de la simplu la complex. Iar în Italia totul este foarte concentrat. Și ei învață prin principiul de la complex la simplu: pentru imigranți să fie mai ușor de integrat în cultura noastră ".
În timpul petrecut la maternitate, Anna a acceptat mai mult de două sute de copii. De lucru zi după zi, nereglementat: de multe ori dau naștere pe timp de noapte, mai ales de la unu la trei. Doctorii sunt plătiți puțin, potrivit lui Anna, suficientă doar pentru brânză și călătorie. În Italia, desigur, este confortabil să trăiești în vârstă în ceea ce privește pensionarea. Dar șomajul real este de aproximativ 60%, spune Anna. Preferința este acordată persoanelor cu copii - tineri și fără copii să fie aranjați extrem de greu.
"Bambino în Italia este totul. Copilul sfânt pentru italian nu este nimic. Și femeia, mama, este cea mai importantă din familie. Probabil, aceasta se întâmplă din vremurile Romei antice, atunci când oamenii s-au dus la război, iar femeia a rămas în spatele principalelor în conducerea sclavilor și a treburilor casei. Acest lucru persistă și acum: un om italian așteaptă constant reacția și evaluarea soției sale. La locul de muncă, adesea spun: dați instrumentul, iar chirurgul, care este mai experimentat decât mine timp de 10 ani, face acest lucru și apoi își amintește că trebuie să-l comanda ".
Cultul mamei
Acest lucru se datorează cultului mamei și copilului din Italia. Anna spune că aceasta este o mare diferență cu familia patriarhală rusă. De aceea, în Italia, adulterul nu este atât de frecvent: trădătorul va condamna imediat propriul său tip și tipul de soț și de mulți ani își va aminti infracțiunea.
Italianul admiră răbdarea femeilor ruse, dedicarea lor, dar crede că uneori și rușii se sacrifică:
"Nu vă fie teamă să învățați limba rusă, sunt băieți buni". American despre Rusia
"Noi, în Italia, trebuie să privim casa mai mult decât o datorie omenească. Fratele meu și soția mea așteaptă acum un copil. El face totul în jurul casei și este foarte fericit. Femeile se prețuiesc pe sine și timpul lor. Dacă sunt obosită, mă duc la baie, fac o mască de ulei de măsline, cânt un cântec, beau un pahar de vin, mănânc înghețată și mănânc săpun. Dar nu voi mai găti timp de două ore la ultimul gâfâit. Prietenii mei ruși spun adesea că fac totul, dar soții încă pleacă. Poate de asta? Mi se pare că trebuie să te apreciezi mai mult.
Despre mafie și continuitate
Dacă ar fi posibil să transfere ceva din Rusia în Italia, ar fi găluște prajit și metroul din Moscova, Anna râde. Ea sa îndrăgostit de Moscova pentru asemănarea cu Milano, dar nu există altundeva un astfel de metrou ca în capitala rusă: fresce, ferestre vitrate, fiecare stație ca o operă de artă.
Cu toate acestea, tradițiile din Rusia nu protejează:
"În fiecare an la aniversarea nunții fac un festival de costume. Căut o rochie neobișnuită din secolele trecute. Avem în Italia pe fiecare stradă un magazin de epocă cu obiecte antice, ornamente. Este ușor să găsiți o lingură de argint din secolul al XVII-lea, cu gravură, de exemplu. Aici am găsit doar două magazine și apoi au fost închise. Este trist și trist că aici nu există o continuitate ".
Vacanță în "sălbatic" Rusia. Istoria britanicilor
În ciuda acestui fapt, în timpul anilor vieții sale în Rusia, moștenitorul familiei milanoane Sforza a găsit în sine multe trăsături rusești:
"Îmi place literatura rusă. De exemplu, Pelevin: Sunt interesat de aluzii, alegorii lui. Poezia rusă este frumoasă - limba ta cântă, imaginile apar imediat. Când nu vreau să fiu alungat, cioc pe lemn - este un apel păgân la Perun. Adesea, în discursul italian, introduc cuvinte rusești. Îmi place să ajung la subiect: de unde sunt toate? Acesta este exact rusa. "
Trimiteți-le prietenilor: