[Spunând; adesea folosit ca o clauză de subordonare introdusă de către]
⇒ sth. satisface ambele părți implicate, ambele părți opuse (usu., a spus în situațiile în care o persoană încearcă să mulțumească două persoane sau părți cu interese sau opinii diferite):
- ≈ lupii sunt saturați și oile intacte;
- noi
- noi
- Peter a fost plătit fără să-l jefuiască pe Paul.
♦ [Mamaev:] Ce fel de relație te-ai implicat în mătușa ta? [Glumov:] Sunt un om bine crescut, nu trebuie să învăț curtoazie. [Mamayev:] Ei bine, e prost. Femeile nu iartă pe cineva care nu observă frumusețea lor. [Ai] mai multă libertate decât un prieten; puteți uneori. încă o dată un stilou pentru a săruta. Ea este o femeie de temperament sanguin. foarte ușor poate fi dus de un fel de dandy. Și aici înțelegi. omul său experimentat. Iar lupii sunt plini, iar oile sunt intregi (Ostrovski 9). [M::] Care sunt relațiile tale cu mătușa ta? [G::] Am avut o educație adecvată, nu este necesar să mă învețe cum să-mi respect bătrânii. [M::] Poppycock. Femeile nu iartă niciodată o persoană pentru că nu și-a anunțat frumusețea. Puteți lua mai multe libertăți decât o cunoaștere. Poate să-i sărute o mână mai mult timp. Mătușa ta, e foarte temperamentală. ar putea cădea cu ușurință pentru un dandy. Dar tu, ești unul din familie, unul de încredere. În acest fel, lupii sunt saturați și oile intacte (9b).
♦ „Cu toții ne dorim lupii au fost hrăniți și întreaga oi și Kaledin, el nu cred. Am interceptat comanda sa aresteze toți participanții aici acest Congres“ (Sholokhov 3). „Vrem să mulțumească pe toată lumea, dar asta nu e ceea ce Kaledin vrea. Ws've doar interceptat comanda lui că toată lumea a lua parte la acest congres să fie arestat“ (3a).
♦ Cunoașterea limbajului oarecum, a scris articolul negru, lăsând lacune, intercalând expresii rusești și cerând lui Fedor Konstantinovici o traducere verbală a silabelor lui avansate. Problema este că - dizolvă poarta, iar lupii sunt plini, iar oile sunt în siguranță. (Nabokov 1). Având o umflatură a limbii, el și-a scris articolul în rugăciune, cu lacune și fraze ruse intercalate, și a cerut lui Fyodor o traducere literală a frazei obișnuite găsite în conducători. necazurile nu vin niciodată singure, Petru a fost plătit fără a jefui pe Paul. (1a).
2 și lupii sunt plini, iar oile sunt în siguranță
lit. vor lupii să fie hrăniți și oile să fie în siguranță; cf. țineți cu iepurele și alerga cu câinii; mănâncă tortul și îl ai
Compromis .. Ascultă! / Nu pot! / Credeam că va fi o inundație pentru Kautsky. / Și lupii sunt plini, iar oile sunt în siguranță. Și acum - oamenii se ucid reciproc. (V. Mayakovsky, Mystery Buff) - Compromiser:. Ascultă, te rog! / Aceasta este dincolo de puterile mele! / M-am gândit că inundațiile ar fi ca cele prezise de stiloul lui Kautsky / Cu lupi bine hrăniți / Și miei nevinovați / Dar acum - / Bărbații îi ucid pe fratele lor.
3 Lupii sînt plini, și oile sînt întregi
Subiectul general: au tort și mănâncă și el
Vezi și în alte dicționare:
Iar lupii sunt plini, iar oile sunt sigure. - Și lupii sunt plini, iar oile sunt în siguranță. Vedeți LEGACY DIRECT ... Dahl. Proverbe ale poporului rus
și oile sunt întregi, iar lupii sunt hrăniți - (inos.) despre beneficiile fără rău pentru cealaltă, despre respectarea tuturor condițiilor Cf. Luați-o astfel încât petiționarul să nu se jignească și veți fi mulțumit. Trăiți astfel încât lupii să fie plini, iar oile sunt în siguranță. Ostrovski. Locul profitabil. 3, 3. Yusov. Miercuri Pentru conștiință ... ... marele dicționar explicativ-frazeologic al lui Mikhelson
Și oile sunt sigure și lupii sunt hrănite - tsѣly și oile și lupii sunt hrănite (inosk.) La rău polzѣ bez la altul, despre uslovіy vsѣh soblyudenіi. Miercuri Iei tak la BYL și petiționarul nu obizhen și vă chtob byl dovolen. tak live la lupi au fost hrăniți și oile tsѣly. Ostrovskіy. Profitabile ... ... Big sensibil-phrasebook Michelson (ortografia originală)
VOLK este soțul. o fiară dăunătoare de un fel, semne pozitive greu de distins de un câine, Canis Lupus; SOUTH. vovk, nov. lycas (grec?), est. Tătari. un vagon, o glumă. aka, gri, ovchar; · Proprietatea. fiara. Lupul roșu, Canis alpinus, în munții din sud-est ... ... Dicționar explicativ al lui Dahl
SLEEP - SLEET, care a mâncat bine, și-a satisfăcut foamea, care a fost mâncată, care nu mănâncă alimente, care nu vrea să mănânce, antipersoane. foame, foame. Nu crezi în foame. Ei nu înțeleg foamea. Bătrânii hrăniți bine nu înțeleg. De o burtă bine hrănit, chiar și un pantof. Nu mânca ... ... Dicționarul explicativ al lui Dahl
VOLK - Animale mari de pradă cu păr gri dens. Lupul este cea mai periculoasă fiară a pădurii ruse *. Lupii trăiesc pe întreg teritoriul Rusiei. Întâlnirea cu un lup este periculoasă pentru viața umană, dar vânătoarea pentru un lup a fost întotdeauna și rămâne unul dintre principalele sale ... Lingvostranovedchesky dicționar
OVCA - OVCA, s, pl. oi, oi, oi, sotii. Mamele domestice din familia rumegătoare din familia rumegătoarelor. Papagalii cu păr gros. Oile fine cu fleece. Strângerea oilor. Înșelătorii Fr. (tradus despre omul care sa îndepărtat de calea cea dreaptă, cartea și fierul). Nu fi ... ... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov
- Toate aforismele. Ranevskaya, Faina Georgievna. Prima este cea mai completă publicație de glume, anecdote, aforisme si desene animate actrita genial care nu carne tocată cuvinte și a fost în stare să râdă până la lacrimi și să facă haz de la fața locului, și ... Citește mai mult Cumpărați 487 de ruble
- Înțelepciile înțelepte Ranevskaya. Faina Ranevskaya. Continuarea bestseller-urilor "glumele Ranevskaya" și "Faina Ranevskaya. Viața, a spus ea însăși. " Prima publicație a unor necunoscute și aforisme necunoscute ale actriței de geniu, care nu ... Mai multe informații Cumpărați pentru 389 руб
- Înțelepciile înțelepte Ranevskaya. Ranevskaya, Faina Georgievna. Continuarea bestseller-urilor "glumele Ranevskaya" și "Faina Ranevskaya. Viața, a spus ea însăși. " Prima publicație a unor necunoscute și aforisme necunoscute ale actriței de geniu, care nu ... Mai multe informații Cumpărați pentru 299 руб
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: