Consiliul ia decis pe zeii nemuritori că Athena ar trebui să-l ajute pe Telemachus să se întoarcă nevătămat în patria sa și să nu-l lase să-l atace de mireni. Hermes ar trebui să zboare spre insula Ogigiya și să ordone nimfă Calypso să elibereze Odysseus. Thunderer la trimis imediat pe Hermes la Calypso.
Împingându-și sandalele înaripate și luând bagheta în mână, Hermes, repede ca un gând, se repezi de la Olympus. Ca vulturul mării, el a zburat peste mare și în clipeală de ochi a ajuns la Ogigiya. Insula era frumoasă. Platani, plopi, pini, cedri și chipuri se răspândesc luxuriant pe ea. Peluzele au fost acoperite cu iarbă în formă de iarbă și în iarbă și crini parfumate. Patru izvoare au irigat insula, și, răsuciți înfiorător între copaci, au izbucnit râuri de la ei. Pe insulă era o grotă rece; în ea trăia nimfa Calypso. Întreaga grotă a crescut cu viță de vie, iar aglomerările coapte au fost atârnate de ele. Când a intrat Hermes în grotă, Calypso sa așezat și a țesut un văl cu o navetă de aur, cu un model minunat. Odiseea nu se afla în grota. Singur el se așeză pe o stâncă, lângă țărmul mării, priviți spre mare. Lacrimile l-au turnat pe Odysseus, amintindu-l pe Ithaca. A petrecut zile întregi, trist și singuratic.
Văzând venirea lui Hermes, Calypso se ridică să-l întâlnească. Ea la invitat să se așeze și să-i ofere amvrosia și nectarul. Umplut cu mâncarea zeilor, Hermes a dat nymfa voința regelui zeilor și a poporului lui Zeus. Calypso a fost întristată să afle că trebuie să se despartă de Odysseus. Vroia să-l țină pentru totdeauna pe insula și să-i dea nemurire. Dar nu putea rezista voinței lui Zeus.
Când Hermes a părăsit Calypso, ea sa dus la plajă, unde stătea tristul Odysseus și ia spus:
"Odysseus, uscati-va ochii, nu mai plângeti". Te las să pleci acasă. Mergeți, luați un topor, tăiați copacii și faceți o plută puternică. Veți merge pe ea pe drum și vă voi trimite un vânt echitabil. Dacă vă place de dumnezei, atunci vă veți întoarce în patria voastră.
- Zeita, răspunse Calypso Odysseus, - te pregătești să te întorci în patria ta, dar altceva. Cum pot trece o mare furtunoasă într-o plută de plute? La urma urmei, nu înot în siguranță în siguranță și o navă rapidă. Nu, zeiță, o să decid doar să merg pe pluta, dacă îmi dai jurământul nemuritor al zeilor, că nu ai de gând să mă distrugi.
"Adevărul este spus, Odiseu, că tu ești cel mai deștept și mai vizibil al muritorilor!" - a strigat Calypso, - îți jur că în apele lui Styxes [205] nu vreau moartea ta.
M-am intors cu Odysseus Calypso la grota. Acolo, în timpul mesei, a început să-l convingă pe Odysseus să rămână. A promis nemurirea lui Odysseus. Ea a spus că, dacă ar fi știut doar pe Odysseus, câte pericole ar fi trebuit să supraviețuiască în timpul călătoriei, ar fi rămas cu ea. Dar prea mult a fost dorința lui Odysseu de a se întoarce în patria sa, fără promisiuni, nu l-ar fi putut face să-l uite pe Calypso să-l uite pe Ithaka și pe familia sa.
În dimineața următoare, Odysseus a continuat să construiască o plută. Patru zile a lucrat Odysseus, a tăiat copaci, a tăiat busteni, le-a legat și le-a bătut cu scânduri. În cele din urmă, pluta era gata și un pilon cu o pânză era fixat pe ea. Calypso îi dăduse lui Odysseus aprovizionarea drumului și îi aduse rămas bun. Odysseus a respins navigația, iar pluta, condusă de un vânt, a intrat în mare.
Timp de optsprezece zile plutea deja Odysseus, determinând calea către constelații - Pleiade și Carul Mare. În cele din urmă, pământul a apărut departe, era o insulă a fecailor. În acest moment, pluta lui Odysseus a văzut pe zeul Poseidon, întorcându-se de la etiopieni. Stăpânul marilor era supărat. Își prinse tridentul și-i lovește pe mare. A apărut o furtună teribilă. Norii acoperă cerul, vânturile mării, zboară din toate părțile. Odiseu a intrat în groază. În venerație, el invidiază chiar și acei eroi care au murit cu slavă sub Troia. Un val uriaș a lovit pluta Odyssey și la spălat în mare. Odiseu sa aruncat adânc în mare, a jurat violent. El a fost deranjat de hainele date de la nimfa Calypso la rămas bun. Cu toate acestea, el și-a depășit pluta, a apucat-o și, cu greu, a urcat pe punte. Furios aruncând o plută în toate direcțiile vânturile. Acest lucru ia condus pe Boreas, apoi pe Noth, apoi le-a jucat un zgomot Evr și, după ce a jucat, la aruncat pe Zephyrus [206]. Ca munți, adunați în jurul unei plută de valuri.
Într-o astfel de primejdie, Odiseu a văzut zeița mării Leucotea. A scos sub masca unei scufundări de la mare, sa așezat pe pluta lui Odysseus și și-a luat imaginea reală. Întorcându-se la el, ia ordonat să-și ia Levkotea de pe haine, să se grăbească de pe pluta în mare și să înoate pentru a ajunge pe mal. Odiseu ia dat zeiței un văl minunat, care trebuia să-l salveze. După ce a spus asta, a luat imaginea scufundării de la Leucotea și a zburat. Nu îndrăznea totuși să părăsească pluta. Dar atunci, Dumnezeu Poseidon a ridicat un mare, ca un munte, un lup și la adus la pluta lui Odysseus. Pe măsură ce o rafală de vânt poartă o grămadă de paie în toate direcțiile, valul fasciculului plutei îl împrăștia. Abia dacă Odysseu a luat unul din busteni și a stat pe el. La scurt timp el și-a rupt hainele, sa înfășurat în acoperișul Levkotei, sa repezit la mare și a înotat pe insulă. El a văzut acest Poseidon și a exclamat:
"Ei bine, acum e suficient cu tine!" Acum, înotați în marea furtunoasă, până când cineva vă va salva. Acum vei fi multumit de mine!
Așa că exclamă, și-a condus caii Poseidon în palatul său subacvatic. Pentru a ajuta Odiseea a venit Athena-Pallas. Ea interzicea să sufle toate vânturile, cu excepția lui Boreas, și începu să liniștească marea furioasă.
Timp de două zile, Odysseu s-a repezit prin marea furtunoasă. Numai în a treia zi marea sa liniștit. Din partea de sus a valului, Odysseus a văzut aproape de pământ și a fost extrem de fericit. Dar când naviga deja pe țărm, a auzit sunetul navigatorului. Valurile râdeau cu un zgomot între stâncile de coastă și capcanele. Moartea lui Odiseu ar fi fost inevitabilă, ar fi fost spartă împotriva stâncilor, dar aici Athena-Pallas ia ajutat și el. Odysseus a reușit să apuce stânca, iar valul, lăsându-l, la rupt puternic de pe stâncă și la dus afară în mare. Acum, Odysseus a înotat de-a lungul țărmului și a început să caute un loc unde putea înota pe țărm. În cele din urmă, a văzut gura râului. Odiseu sa rugat lui Dumnezeu pentru ajutor. Mi-a auzit zeul, a oprit curentul și a ajutat-o pe Odysseu să ajungă pe mal. Un mare erou a venit la țărm, dar călătoria lungă a fost atât de epuizată, încât a căzut inconștient pe teren. Odiseu a venit în mintea lui. A scos capacul Levkotei și, fără să se întoarcă, la aruncat în apă. Vălul a înotat repede și sa întors în mâinile zeiței. Odysseus, pe malul țărmului, găsi două măsline groase, sub care era o grămadă de frunze uscate. Se îngroapă în frunze pentru a se proteja de frigul nopții, iar zeița Athena îl aruncă într-un somn profund.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: