Naționalitatea copiilor
Cetățenia rusă a copiilor născuți în Germania
A existat un moment în care părinții tineri - compatrioții ruși nu se gândeau să-i facă pe un rus să se fi născut în Gemaniah, cetățenia Rusiei și pașaportul lor rusesc. Dacă cel puțin unul dintre părinți avea cetățenia germană, copilul a primit Kinderreisepass, iar atunci când călătorea în Rusia, a comandat o viză pentru copil.
Timpurile s-au schimbat. A elibera o viză pe termen scurt astăzi este de câteva ori mai scumpă decât o taxă consulară pentru eliberarea unui pașaport pentru un copil timp de 5 ani. Pentru rușii care nu au cetățenia FRG, înregistrarea cetățeniei ruse și eliberarea unui pașaport este singura modalitate de a oferi copilului un document care să dovedească identitatea și care să ofere posibilitatea de a călători în străinătate. Procedura de înscriere a copilului în pașaportul părintelui și-a pierdut orice semnificație - atunci când călătoresc în Europa și în Rusia, având propriile sale pașapoarte a devenit obligatorie.
Prin urmare, compatrioții din ce în ce mai des se îndreaptă spre centrul de servicii "Centrul Rus" pentru consiliere și ajutor în vederea înregistrării cetățeniei rusești și a pașapoartelor rusești pentru copii. Mamele prudente află aceste întrebări chiar înainte de nașterea copilului.
Înregistrarea cetățeniei ruse este obligatorie, după care puteți să-i comandați copilului pașaportul rus.
Dacă ambii părinți sau un singur părinte al unui copil au cetățenia rusă, el dobândește cetățenia rusă prin nașterea Rusiei. Este necesar doar înregistrarea acestui fapt în consulat și organizarea unui pașaport rus pentru copil.
Un alt caz tipic: un copil născut în Germania este cetățean german unul dintre părinți (sau ambii) are cetățenia germană. Dacă, în același timp, unul dintre părinți are cetățenia rusă, copilul poate fi acceptat în cetățenia Federației Ruse printr-o procedură simplificată. Procedura de admitere la cetățenie în acest caz este foarte simplă și nu diferă prea mult de procedura de înregistrare a disponibilității cetățeniei prin naștere. Este necesar doar traducerea în limba rusă a unei alte limbi și certificarea mai multor documente germane în consulat.
1. Prezența cetățeniei Federației Ruse prin naștere la un copil ale cărui ambii părinți (sau un singur părinte) au cetățenia Federației Ruse
- Aplicarea unuia dintre părinți sau a unui singur părinte este finalizată la fața locului.
- Pașapoarte străine ale părinților sau ale unui singur părinte. La momentul depunerii cererii, pașapoartele trebuie să fie valabile.
- Certificat de naștere a unui copil cu un formular internațional - Auszug aus dem Geburtseintrag. Documentul trebuie legalizat cu ștampila "Apostille" și tradus în limba rusă. (Transferul efectuat în baza cerințelor consulare poate fi executat în biroul de traduceri la "Centrul Rus"). Fidelitatea transferului este dovedită de un funcționar din departamentul de cetățenie al Consulatului General în apelul personal al părintelui. Pe semnul certificatului de naștere este prevăzută o notă care confirmă cetățenia rusă a copilului, ceea ce oferă motive pentru proiectarea pașaportului rus.
- Pentru a depune mărturie despre corectitudinea traducerii, este necesar să prezentăm suplimentar (dacă este disponibil) un certificat de căsătorie al părinților. Dacă o căsătorie este făcută în Germania, ar trebui să trimiteți Auszug aus dem Heiratseintrag, legalizată cu ștampila "Apostille" și traducerea acesteia în limba rusă.
2. Admiterea la cetățenia Federației Ruse printr-o procedură simplificată pentru un copil care este cetățean străin sau apatrid, al cărui părinți are cetățenia Federației Ruse.
În prezența circumstanțelor relevante au nevoie de o hotărâre judecătorească privind recunoașterea celuilalt părinte morți sau lipsă, sau lipsindu-l din drepturile părintești, sau certificatul de deces al părintelui, sau un document care să confirme că solicitantul este o mamă singură. Pentru aceste documente este necesară și legalizarea cu ștampila "Apostille" și traducerea în limba rusă.
- Consimtamântul scris al copilului la varsta cuprinsa intre paisprezece si optsprezece ani pana la admiterea la cetatenia Federatiei Ruse (sub orice forma). Autenticitatea semnăturii copilului este certificată de funcționar la depunerea cererii.
Cererea de cetățenie este depusă de un părinte care are cetățenia rusă. Formularele de cerere sunt disponibile pe site-ul web al Consulatului General www.ruskonsulatbonn.de.
Atunci când acceptă o cerere la consulat, solicitantul poate fi obligat să obțină alte documente necesare pentru a-și cunoaște cetățenia, starea civilă sau clarificarea altor informații.
În pregătirea pentru depunerea unei cereri de înregistrare a cetățeniei ruse și a unui pașaport străin, Centrul Rus oferă următoarele servicii:
- consultări și clarificări privind documentele necesare și procedura de depunere;
- să controleze caracterul complet al documentelor prezentate și conformitatea acestora cu cerințele consulare;
- Documentele necesare pentru prezentarea și certificarea în traducerile consulate a documentelor în limba rusă;
- producerea copiilor necesare și selectarea unui set de documente;
- pregătirea unei cereri și a unui set de documente pentru înregistrarea pașaportului copilului. Ordinea pașaportului este posibilă fără călătoria solicitantului spre Bonn.
Înregistrarea cetățeniei ruse copilului necesită o înfățișare personală obligatorie a solicitantului (unul sau ambii părinți) pentru a fi admis la serviciul consular de cetățenie. Recepția se face strict prin programare. Înregistrarea este realizată pe Internet în conformitate cu procedura stabilită pe site-ul Consulatului General.
Ce să caute
La pregătirea documentelor, trebuie notate două puncte importante.
- Dacă pașaportul părintelui este întârziat, cererea lui nu va fi acceptată pentru examinare. Mai întâi trebuie să obțineți un nou pașaport valabil. Centrul Rusesc asistă la pregătirea documentelor pentru ordinul unui nou pașaport. ajută la rezolvarea acestei probleme în cel mai scurt timp posibil, dar în orice caz această perioadă va fi de cel puțin trei luni de la data depunerii cererii.
- Numele și numele părinților indicate în pașapoartele lor ruse trebuie să corespundă strict în traducerea rusă cu numele și denumirile părinților înregistrate în certificatul de naștere al copilului.
Diferența este atunci când părinții, la sosirea în Germania, acceptă modificări ale datelor lor personale în conformitate cu standardele germane. Exemple tipice: cetățeanul Ivanov în documente germane a devenit "Ivanov", un cetățean numit Petru a luat numele "Peter", sau părintele și-a pierdut patronia în pregătirea documentelor germane etc. Cu astfel de neconcordanțe în legalizarea transferului, certificatul va fi refuzat, iar cetățenia nu va fi eliberată copilului.
Pentru a rezolva această problemă, părintele trebuie mai întâi să înlocuiască pașaportul cu modificările aduse documentelor germane. Centrul rus oferă asistență și aici.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: