Folosirea fraza în c / f "Feriți-vă de mașină!", 1966
Uscarea uscată este o expresie colocvială a limbii ruse, adică pregătirea pentru pedepsirea penală, arestarea [1] [2].
Aparent, în limba națională această expresie a venit din slangul închisorii [1].
Când a apărut expresia, nu este cunoscută. Cel mai probabil, nu mai târziu de secolul al XIX-lea. Este conectat aici cu ce. Pâinea uscată - pâine uscată - poate fi păstrată mult timp în orice condiții - chiar și în frig, deși în căldură, dacă nu numai în apă - și nu strica. În plus, pesmetul este mult mai ușor decât pâinea și puteți lua multe împreună cu el. Prin urmare, biscuiții s-au dovedit a fi de neînlocuit în transferul prizonierilor. Calea spre munca grea a fost lungă, au mers pe jos în cătușe, oprindu-se doar pentru odihnă la etaje. Aici, în aceste etape, fiecare a mâncat pe al său, a hrănit pe prizonieri rău: numai ei au dat apă și un grub foarte slab [3].
Apoi a fost trimisă expresia "biscuiți uscați" - adică pregătirea pentru închisoare.
În secolul al XX-lea, deținuții au început să fie transportați la locul de transport, iar nevoia acută de pesmet nu mai era necesară. Dar expresia a rămas.
Treptat, a dobândit o semnificație ironică, poate fi adesea auzită în viața de zi cu zi într-un sens blând.
Exprimarea este foarte popular și a fost folosit în mod repetat în literatură, filme și așa mai departe. Regizor de film D. Eldar Reazanov, folosit în filmul „Feriți-vă de masina“ (1966). [4] Puțin mai târziu, termenul „biscuiti uscate“ menționate în filmul de teletsikla „Ancheta experților de conducere“ - o serie despre groapa de oraș, în cazul în care regizorul a jucat George Menglet. există un personaj Bach (Anatoli Romashin actor), care este mai mult frică de a expune arestarea sa pentru soția sa, iar el a răspuns că ar trebui să-i spun, lasa biscuiti uscate. [5]
[edit] Surse
Navigare subiecte
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: