Atunci când traducem din limba japoneză, uneori este dificil să determinăm cantitatea de text. Hieroglifele japoneze pot însemna atât sunete individuale, cât și silabe și cuvinte și fraze întregi. Dacă textul pentru traducere este mare, determinăm costul lucrării după terminarea traducerii, conform textului tradus. Înainte de a începe să lucrăm, putem oferi doar calcule aproximative, cu o eroare de aproximativ 25%, atât în mărime, cât și în cea mai mică.
Pentru traduceri din limba japoneză ar trebui să fie amintit faptul că, în limba japoneză și cartea delimitată vorbind, alocate diferite stiluri funcționale, dezvoltate de vorbire de absolvire de gradul de politețe, diferențe notabile între vorbire masculin și feminin, aproape absente în limbile europene. Biroul Flarus este specializat în traducerea din japoneză în rusă. Oferim serviciile de traducători autorizați. având experiență practică translațională practică pe toate subiectele activității de afaceri. În catalogul nostru mai mult de 300 de secțiuni tematice. Acest lucru vă permite să determinați subiectul textului cu precizie foarte mare și să atrageți acei traducători japonezi care pot efectua traducerea cu cea mai bună calitate. În conformitate cu obiectivele traducerii, facem o alegere în favoarea instrumentelor lingvistice stilistice și a stilurilor funcționale de vorbire, dezvoltate și adoptate de filologi. În biroul de traduceri există deja grupuri de lucru de traducători japonezi în domeniul tehnic. financiare și juridice, dar, dacă este necesar, poate fi creat un nou grup pentru o anumită comandă.
Lucrați cu agenția noastră de traduceri, puteți alege un interpret specific, dacă calitatea lucrărilor sale se potrivește. Prin rezervarea unui anumit interpret, garantăm că va îndeplini toate ordinele dvs. și vom putea programa un program al interpretului pentru a putea începe imediat să traducă.
În plus față de serviciile noastre de traducere, am creat o secțiune pe site-ul nostru dedicată limbii japoneze, istoria sa, alfabetele katakana și hiragana și variantele de transcriere a cuvintelor japoneze în limba rusă. Sperăm că va fi interesant nu numai pentru potențialii clienți de traducere, ci și pentru un public mai larg: studenți care studiază traducători japonezi și japonezi.
De mult timp sa crezut că limba japoneză nu este inclusă în niciuna dintre familiile de limbi cunoscute, ocupând o poziție izolată în clasificarea limbilor. Cu toate acestea, studiile din ultimele decenii sugerează că limba japoneză este legată de limba coreeană. și luați ambele limbi în familia Altaic, care include și limbile turcă, mongolă și Tungus-Manchu. Astfel, limba japoneză este discursul extratereștrilor din continentul asiatic care s-au stabilit pe insulele japoneze.
Recunoaștem că foarte puțin este tradus în japoneză în Rusia. În același timp, oferim un preț relativ scăzut pentru traducerea din limba japoneză în comparație cu majoritatea companiilor de traduceri din Moscova. Apreciem munca noastră, dar preferăm să nu câștigăm datorită unui marcaj ridicat pentru traducere, dar datorită comenzilor regulate ale clienților fideli.
Dacă doriți să primiți informații suplimentare despre noi - sunați la managerul biroului, vom fi bucuroși să răspundem la întrebări.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: