Mâna stângă nu știe ce face mâna dreaptă - este

Mâna stângă nu știe ce face mâna dreaptă.

Mâna stângă nu știe ce face mâna dreaptă.
Din Biblie. În Evanghelia după Matei (.. Capitolul 6, articolul 2-4) a spus: „De aceea, când tu faci milostenie, nu suna cu trâmbița înaintea ta, cum fac fățarnicii în sinagogi și pe străzi, să fie onorat de oameni. Adevărat vă spun că primesc deja răsplata lor. Când faceți alimente, nu lăsați mâna stângă să știe ce face mâna dreaptă. Ca alimentele tale să fie secrete; și Tatăl vostru, care vede în ascuns, vă va răsplăti în mod deschis. "






Uneori există o versiune slavonă veche a expresiei: "Nu lăsați șuita să știe ce face dreapta."
Sensul expresiei: dacă faci fapte bune, nu ar trebui să fim mândri de ei, să le ia pentru a drămui pe ele și, în plus, de a face parada lor - ar trebui să fie bun de a face bine de dragul, nu de dragul vanității.
De obicei, folosită în mod ironic - despre confuzia din activitatea aparatului de stat, instituția, atunci când legăturile birocratice iau decizii contradictorii, dau direcții opuse în sens.

Urmăriți ce "mâna stângă nu știe ce face dreapta" în alte dicționare:

mâna stângă nu știe ce dreptul - Adv, numărul de sinonime: 2 • necoordonate (2) • necoordonate (23) sinonime Dicționar ASIS. VN Trishin ... Dicționar de sinonime

mâna stângă nu știe ce face dreapta (conform Scrisorilor Sacre ale alms) Cf. Și cum, domnule, face fapte bune! O mână dă, cealaltă nu știe. Saltykov. Cuvânt de bine. Pe drum. Miercuri El a plăcut să creeze alimente secrete, adică. mâna dreaptă ia dat cerșetorului un ban și stânga rămasă în ... ... marele dicționar explicativ-frazologic al lui Mikhelson

Mâna stângă nu știe ce face mâna dreaptă - mâna stângă nu știe ce face dreapta (conform scrisorilor sfinte despre caritate). Miercuri Și cum, domnule, binecuvântările! O mână dă, cealaltă nu. Saltykov. Binecuvântate mâini. În drumuri. Miercuri Îi plăcea să creeze alimente secret, adică ... ... marele dicționar explicativ-flasologic al lui Mikhelson (ortografie originală)

HAND - mâini, vinuri. braț, mulți. mâini, mâini, soții. 1. Unul din cele două membre superioare ale unei persoane, de la umăr până la capătul degetelor. Periați-vă mâna. Corect, mâna stângă. Ridicați mâinile mai mici. Transmiteți-vă brațele. Dislocați brațul. Mâinile sus. Luați copilul în brațe. Pentru a purta, ... ... Dicționarul explicativ al lui Ushakov

mână - n. Ei bine. upotr. Naib. adesea Morfologie: (nu) ce? mâini, ce? mână, (vezi) ce? mână, decât? mână, despre ce? despre mână; pl. ce? mâini, ce nu? mâini, ce? mâini, (vezi) ce? mâini mai mult decât? mâini, despre ce? despre mâini 1. O mână se numește fiecare din două ... ... Dicționar explicativ al lui Dmitriev

necoordonat - tumble nu este de acord, nu împreună, incoerent, din ton, nearmonizate, vrazdray, vrazlad, dezbinați, fragmentar, fragmentat, în felul său, nonconformista, în toate direcțiile, nu în modul în care, cărora le plac cei în pădure, care pentru lemn de foc , extinderea Dicționar de sinonime ruse ... ... Dicționar de sinonime

necoordonat - adv, numărul de sinonime: 2 • mâna stângă nu știe ce dreptul (2) • necoordonată (23) ... Dicționarul de Sinonime

Poruncile lui Iisus Hristos - Rembrandt, 1624. Expulzarea lui Isus din Templu care comanda poruncile Evangheliei, poruncile lui Hristos ... Wikipedia

Articole similare

• Lasă mâna stângă să nu știe ce face dreapta (Vladimir Ust-nenko)

• Lăsați mâna stângă să nu știe ce face mâna dreaptă, găsiți-vă drumul spre casă

• Pe drum spre spital, mi-am ținut mâna stângă, în palma căreia o tăiat gater

Trimiteți-le prietenilor: