"Roy, cât mai mult posibil, să scriu foarte, foarte corect, competent?
Uneori vreau să scriu ceva care nu se încadrează în cadrul gramatic. De exemplu, cuvintele dialectului percepute de gardienii purității limbajului modern sunt ostile. Ocazional, subiectul vrea să introducă un cuvânt "de casă".
Valentine, exprimă gândurile foarte, foarte corect și fără echivoc doar în documentele oficiale și practicile de afaceri, astfel încât să nu existe discrepanțe.
În ficțiune, este posibilă nu numai crearea de cuvinte: neologisme, comparații figurative, dialectisme și jargon, dar fără ele eu nu reprezintă literatura rusă. Nu sunt singur în asta. AS Pușkin a spus:
Glumă gresită, neglijentă,
Instigarea inadecvată a discursurilor
Încă palpitațiile inimii
Produceți în sânul meu;
NA Nekrasov a insistat că "fiecare cuvânt al unui personaj care acționează ar trebui să poarte o amprentă profundă a individualității și a realității".
Citirea cărților din epoca trecută, ascultând limba eroilor vechilor filme sovietice, mă bucur de atmosfera lingvistică a acelor ani care reflectă mentalitatea predecesorilor noștri.
Gorki a remarcat că, începând cu Pușkin, clasicii noștri au selectat din haosul verbal cele mai exacte, vii și grele cuvinte și au creat un "limbaj minunat și frumos".
Turgenev a spus: "Nu există nici o îndoială că el (Pușkin, RR) ne-a creat limbajul nostru poetic, literar și că rămâne pentru noi și descendenții noștri să urmeze calea stabilită de geniul său" (S. XV, 69).
"Citiți Shakespeare", a sfătuit Pușkin, "nu se teme niciodată să-și compromită eroul, îl face să vorbească cu ușurință, ca în viață".
Voi adăuga că folclorul a fost, este și va fi o sursă inepuizabilă de creație de cuvinte în limba literară rusă.
Du-te la oameni, ascultați limba națională și îmbogățiți-le cu paleta lingvistică a operelor voastre, scriitori, dar niciodată nu fi imitați artificial de dialectul folcloric. Se răstoarnă cu artificialitate și te dă imediat.
Un notebook și un înregistrator de voce pentru cuvântul și fraza populară sunt obligați să devină un atribut familiar al echipamentului unui catcher modern, cum ar fi o fluture entomologist net fluture.
Seria legendară "Lichidarea" este saturată cu cuvinte și transformări ale Odesei. Din aceasta, el a câștigat doar, trecând atmosfera cea mai autentică a Odesei de după război.
Recunoscând folosirea cuvintelor ne-literare, nu le văd ca expresii abuzive.
Cuvintele greșite distrug limba, distrug sufletul! Cuvintele spirituale și nepolitice au un loc de a fi, există, dar permisiunea utilizării lor în literatură necesită o conversație specială.
Mat distructiv, el este distrugătorul sufletelor. Spre deosebire de alte cuvinte ne-literare, care au perspectiva de a intra în literatură, nu au una.
Da, există doar câteva, aceste expresii obscene! Acestea nu sunt cuvinte - sunt vrăji, blesteme, distrugerea sufletului și a conștiinței, aceasta este negarea temei morale a universului.
Poate că poți da vina numai dacă te duci în ultima luptă muritoare cu inamicul și stai față în față cu diavolul. Toată lumea alege să se roage sau să se roage. Apoi, cu un covor, vă exprimați disprețul față de pericol și pentru cei care doresc moartea pentru dumneavoastră personal și pentru patria ta. Pentru Domnul - rugăciune, pentru diavolul - mate! În literatura de specialitate nu recunosc partenerul.
Cuvântul "rugină" în secolul al XIX-lea a fost comun și I.S. Turgenev, a folosit-o în povestea "Lunca Bezhin", luând ghilimele. Dar, în virtutea imaginarului său, acest cuvânt din mîna lui ușoară din dialectul regional a câștigat dreptul de a deveni comun și acum este folosit fără citate ca fiind unul literar.
Mult noroc, când un scriitor va găsi un cuvânt popular și va deveni un cuvânt literar complet.
VG Belinsky a apreciat pozitiv faptul că în fabula lui Krylov "Țăranul și oile" personajele actorilor sunt uimitor de adevărate, iar actorii vorbesc fiecare în funcție de caracterul și rangul lor ".
Aici pe scurt este poziția mea. Îmi pare rău că tu, Valentine, ai impresia că sunt pentru o limbă literară uscată și fără aripi.
Dar, în ceea ce privește regulile limbii ruse: gramatica și sintaxa, atunci nu pot exista discrepanțe și libertăți. Regulile nu au fost create de o singură persoană și nu într-o singură zi, astfel încât să ne înțelegem corect, folosind limbajul scris. Altfel, "nu poți să ierți execuția".
Trimiteți-le prietenilor: