Edward Asadov nunta de argint

Antologia poeziei ruse

Avem o nuntă de argint cu tine,
Și noi despre asta - nici un cuvânt nimănui.
Eh, suntem convocați la zgomot!
Da, se pare că este inutil.







Dimineața nu se va arde cu nici un roman,
Totul este ca de obicei: tăcerea acoperită de zăpadă.
Apoi te sun de la suburbii,
Atunci mă vei face așa.

Crede-mă, nu sunt furios sau gelos.
De multe ori îmi pare rău pentru tine undeva.
Care este punctul de a trăi lupta întregului secol,
Serios niciodată o dată și nu iubitoare ?!

Îmi pare rău pentru că sunteți în depărtare,
Când dragostea a crescut,
Ochii tăi strălucesc cu fericire
Nu pentru totdeauna, ci pentru un timp scurt.

Știi, nu-mi pare rău,
Dar într-un fel cred că amar,
Ce ai putea fi cu adevarat al meu,
Sărind peste tot destinul și casa mea.

Înțeleg că tineretul este un tânăr,
Dar dacă asta a trezit sânge
Pentru a nu fi câștigat înțelepciunea.
Și înțelepciunea iubirii luminante!

Cel care a spus într-un cuvânt sau într-o privire;
- Ei bine, iata o stea pentru tine,
Credeți în ea, fiți întotdeauna cu partea ei
Și niciodată nu ascultați pe nimeni!

Există bufnițe invidioase în lume,
Ce, fără să știi cum să creezi bucurie,
Alta fericire este gata sa se descurce
Și tot ce este în vânt să se împrăștie.

Și fără să fi găsit suflet suficient,
Pentru a mătura lingușirea și răutatea, ca și gunoiul,
Ai întors capul spre ipocrizie.
Intrăm cu el din vreun motiv în conversație.

Și s-au urcat, s-au urcat în sufletul vocii,
Ce se întâmplă dacă inima ajunge doar la mine,
Acea mică inimă de bucurie va ajunge
Și frumusețea femeilor va eșua.

Numai una dintre aceste bufnițe a fost ascunsă,






Că ei înșiși au trăit prin credință în mod diferit
Și asta literalmente în spatele tău
Mi-am oferit inima in secret.

Și, după anxietate simpatică
(Oh, cât de tenace sunt aceste lăstarii de rău!),
Erai în casă și nu erai,
Lăsându-mi inima undeva dincolo de prag.

Iar inima este ca o capră stupidă,
Rătăcind printre ideile false,
Am privit oameni în suflet și ochi
Și toți au așteptat șocuri.

Și oamenii ce! Au fost într-o grădină acasă.
Și toate zâmbetele și mâinile
Prieteni, cunoștințe și prietene
Nici fericirea, nici căldura nu au adus-o.

Poate, într-o astfel de furtună
Dintr-o dată, să ia și să devină un "maestru de sex masculin" -
Da, și conduceți acea "capră"
Înapoi la casă cu o creangă pupa!

Poate, b, aici am reușit ceva,
Și adesea se pare că,
Dar nu am tolera violența
Și acum nici eu nu accept.
Și deasupra dragostei noastre rupte
Stăm și nu știm: ce să spun?
Și bufnițele o fac mult timp în cuibul lor
Trăiți, obțineți grăsime, aveți grijă de sănătatea dumneavoastră,
Și noi cu tine - să colectăm cioburile.

Astăzi este prea târziu pentru a stârni trecutul,
Nu știu, nici nu am trăit,
Nu este pentru mine să judec ce merit,
Dar te-am iubit cu adevărat.

Și dacă mai priviți înapoi,
Apoi, fiți cu inima ferm cu mine -
Ți-am dat atât de mult în viața mea,
Asta pentru o sută de ani ar fi suficient cu interes.

Și seara asta vorbește cu tine
Nu mânia mea, ci tristețea liniștită.
Mă simt foarte rău pentru suflet,
Este păcat că atât eu, cât și tineretul îmi pare rău.

Dar dacă suntem vicleni noi
Vrem să salvăm ceva bun,
Să nu dăm Filinos sau Owls
Nu ne vom da sufletele.

Dar, totuși, nu, la respectul acestor linii
Acum, din păcate, nimic nu va răspunde.
Cine în tinerețea iubirii a neglijat,
El la maturitate nu se va răscula.

Și știu și, desigur, voi,
Că vacanța pentru noi nu se va întoarce,
Pe măsură ce florile nu vor crește flori
Și un vis fericit în frig nu visează.

Ei bine, asta e tot. În afara ferestrelor, cum ar fi lumanari,
Pini au înghețat în tăcere înzăpezită.
Știi, dacă e posibil, în seara asta
Nu-mi aminti rău.

Când ești în cale pentru o linie vagă
Dintr-o data va exista viata aproape nerealista
Și veți auzi un clopot îndepărtat,
Că toată lumea își cheamă o singură dată,

Apoi, respirând în răcoarea prafului stelar,
Spuneți, obositor totalizând secolul:
- Totul a fost: nenorocirile și greșelile au fost,
Dar fericirea îmi este dată în viața mea,
Și a fost un om bun!







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: