Tipărit de: Voice of Silence și alte pasaje selectate din Cartea Regulilor de Aur. - Tallinn (Estonia), Librăria G. Walter, 1923
PASAGA I DIN CARTEA ALE REGULILOR DE AUR VOICE DE IMMORTALITATE 4
PASAGA II DIN CARTEA ALE REGULILOR DE AUR DOUĂ CAZURI 9
PASUL III DIN CARTEA ALE REGULILOR DE ALIMENTARE PATRINI A ȘAPTE 14
Următoarele pagini sunt extrase din Cartea regulilor de aur - o carte dată elevilor școlilor mistice din Est. Cunoașterea lor este necesară în acea școală, învățăturile cărora sunt acceptate de mulți teosofi. Din moment ce cunosc multe din aceste reguli, traducerea lor a fost o sarcină relativ ușoară pentru mine.
Este cunoscut faptul că în India, metodele de dezvoltare psihică diferă cu Guru (profesor sau supervizor), și nu numai pentru că ele aparțin unor școli filosofice diferite, inclusiv șase, ci pentru că fiecare guru are propriul său sistem, care păstrează de obicei secretul strict. Dar, pe de cealaltă parte a munților Himalaya, în metodele de școlile ezoterice nu diferă unul de altul, cu excepția cazului în care Guru este un ușor-Lama, un pic mai mult cunoștințe decât studenții săi.
Sursa din care se face traducerea propusă face parte din aceeași serie din care se bazează Stanzas-ul Cartii lui Dzian, pe care se bazează Predarea Intime. Cartea reguli de aur se spune că au aceeași origine cu cea mai mare creatură mistică Paramartha, care, potrivit legendei lui Nagarjuna, a fost raportat la marea Naga Arhat, sau șerpii - numele dat de inițiații antice. Cu toate acestea, ideile și cuvintele conținute în această carte, pentru toate generozitatea și originalitatea lor sunt comune, deși într-o formă diferită, în sanscrită lucrări, cum ar fi în Jnaneshvari *, acest tratat mistic minunat în care Krishna descrie Arjuna în culorile luminoase starea yoga complet luminată; același lucru apare și în unele Upanișade. Acest lucru este de înțeles, deoarece cele mai multe, dacă nu toate dintre cele mai mari Arhați, primii urmași ai lui Gautama Buddha, au fost hinduși și arieni, nu mongoli; în special a celor care s-au mutat în Tibet. Lucrările unui Aryasangha sunt foarte numeroase.
Cartea regulilor de aur - dintre care unele aparțin erei pre-budiste, altele până în epoca târzie - conține aproximativ 90 de tratate individuale scurte. Dintre acestea, cu câțiva ani în urmă
Pagina: 1 din 14
Trimiteți-le prietenilor: