Arthur Conan Doyle "Câinele Baskervilles"

Vânatul Baskervililor

Huntul din Baskervilles

Alte nume: câine de Baskerville; Baskerville câine; Misterul Marshului (câinele Baskervilles); Noi aventuri ale lui Sherlock Holmes sau ale câinelui misterios; Legenda lui Hound din Baskervilles; Monstrul este un răzbunător de câine; Câine răzbunător; Misterele de pe Grimpen Marsh







Traducerea în limba rusă:

Traduceri în ucraineană:

Traducere în turcă:

moartea ciudat al lui Sir Charles Baskerville, un proprietar de stat mare îi sperie vecinii și prietenii săi, pentru că știm cu toții că tradiția familiei familia lui urmărește un blestem teribil - din adâncurile mlaștini demon apare sub forma unui câine teribil, pentru a razbuna Baskervilles pentru strămoș libertină crimei antice. Lângă trupul lui se găsesc urme inumane. Blestemul a găsit o altă victimă?

Celebrul detectiv Sherlock Holmes și tovarășul său nemijlocit Dr. Watson trebuie să răspundă la această întrebare. Dar sunt capabili să facă față forțelor supranaturale sau dacă voința lor cea rea ​​și nemilos este ascunsă sub masca lor?

  • 1901 - supliment ilustrată la ziarul "Novoe Vremya" (. St. Petersburg AS Suvorin), №№ 9178 (22.09), numărul 9185 (29,09), numărul 9192 (06.10), numărul 9199 (13.10), numărul 9206 (20.10) , № 9213 (27.10), № 9220 (03.11), № 9227 (10.11), № 9241 (24,11), publ. nu terminat, traducere E.N. Lomikovskoy;

  • 1902 - Sankt-Petersburg. ed. Ed. "New Journal of Foreign. lit-ry, tip. AS Suvorina, 96 p. (Anexa la "New Journal of Art and Science Literary Foreign", 1902, No. 5), traducere de E.N. Lomikovskoy;
  • 1902 - revista "Buletinul de literatură străină" (Sankt Petersburg) nr.1, pp. 161-202, nr.2, pag. 145-172, nr.3, pp. 172-198, nr.5, pp.63-86, . "Câine Baskerville", tradus de AT (A. Tolstoy);
  • 1903 - Colectat. Op. A. Conan Doyle, t. "Baskerville dog", M.D.P. Efimov, 238 de pagini. Obleuhova;
  • 1903 - "Aventurile detectivului Sherlock Holmes, în Seria VI", p. III, Sankt-Petersburg. VI Gubinsky, pp. 3-209 (republicat în 1904 - pp. 3-215), traducere de N.N. Mazurenko;
  • 1904 - M. Ed. MV Klyukina, 224 de pagini sub numele. "Mystery of the Marsh", tradus de N. d'André;
  • 1906 - M. Publicarea DP. Efimova, 240 de pagini (ediția a doua), tradusă de N.D. Obleuhova;
  • 1907 - A fost colectat. Op. A. Conan-Doyle în 10 volume, "Câine Baskervillian", Sankt Petersburg. Typo-litografia T-va "Light", 126 pag. Traducere de N.D. Obleuhova;
  • 1907 - ss. Conan-Doyle în 14 volume, vol. 7 "Misterul marșului", M. Izd. MV Klyukina, 192 pp. Traducere de N. d'André;
  • 1907 - Rostov-on-Don: editura și tip. Trofimenkov, partea 1, 14 pp. (Începutul paginii);
  • (1909) - "Lucrări complete", vol. 3, Sankt-Petersburg. Knigoyizd-in P.P. Soykin, carte. 11, traducere de E.N. Lomikovskoy;
  • 1915 - pag. ASC. editura (Biblioteca Generală, Nr. 231-232), 164 (2) p. Traducere de A. Chudnovskaya;
  • 1915 - M. Tipogr. SA "Editura Moscova" (Biblioteca de romane), 64 de pagini cu numele. "Misterele Gripei Marsh";
  • (1927) - L. Carte de noutate, 232 de pagini Traducere de E.N. Lomikovskoy;
  • 1928 - L. Colectivul editorial al revistei "În jurul lumii", traducere de E.N. Lomikovskoy;

    În multe publicații, "Hound of the Baskervilles" este clasificat ca o poveste.

    Cerul din oțel gri, ploaia neîncetată, cetele care acoperă pământul zdrobit, mlaștinile înfricoșătoare și penetrează toate fisurile vechii săli de la Baskerville. Și mai presus de toate, acesta este un urlet amenințător, din care se toarnă un frison. Cât de des imagina imaginea acestei imagini atunci când aceasta a căzut în această povestire a unor vechi vechi și noi crime, trădare și răzbunare, iubire și trădare.

    Îl iubesc încă pe câinele Baskirville. Îmi place pentru ce Conan Doyle a suferit de pe urma efectelor cețoase din Londra, în nici un hinterland mai puțin cețoasă și umedă, pentru descrierea acestei pasiuni lente și aparent pașnice, dar plin de shakespearian din viața unui oraș mic. Îmi place pentru astfel de personaje pline de culoare: caracterul a devenit o anecdotă favorit al majordomului „ideal“ Barrymore și soția sa exaltată, Laura Lyons pentru tragica si rustic Dr. Mortimer și, desigur, pentru Stapleton, care, desigur, personajul negativ, dar personajul negativ romantic.

    Cine, dacă nu este romantic, astfel încât chiar și cu o imaginație violentă ar putea gândi pentru a aduce la viata legenda veche a uciderea organizațiilor rivale, utilizarea non-toxice sau asasin - frica de roca misterioasa sub forma unui câine uriaș. Întotdeauna uimit. ce a făcut Stapleton costa o astfel de crimă!

    Dar cel mai bun lucru despre roman este contrastul dintre atmosfera misterioasă și misterioasă și pragmatismul și logica lui Holmes. Și chiar și în adâncul sufletului meu este păcat că acesta din urmă câștigă și un astfel de mister fascinant se dovedește a fi doar o farsă inteligentă de dragul banilor.

    Din întregul ciclu de lucrări despre Sherlock Holmes, este romanul "Dogul Baskervilles", care este, fără îndoială, cel mai popular. Care este secretul acestui succes al unei cărți scrise cu mai mult de o sută de ani în urmă?

    Desigur, în regiunea noastră, a contribuit la aceasta o adaptare strălucită a romanului de Igor Maslennikov. Cu toate acestea, pentru mine atracția filmului este că directorul nu sa îndepărtat de la complotul cărții în punctele principale. Dar destul despre film. Cartea fără ea este demnă de orice interes și o laudă considerabilă.

    Ei bine, care poate rămâne indiferentă la imaginea de detectiv genial Sherlock Holmes, cu ușurință descoperi evenimentele misterioase și întotdeauna în măsură să convingă vinovat de răutate din cauza puterilor sale excepționale de observație, ingeniozitate, gândire logică, minte ascuțită și o mare cunoaștere, și, desigur, celebra metoda deductivă? Pentru o mai completă și construcția cu succes a poveștii lui Conan Doyle a dat Holmes un partener - bunul nostru prieten Dr. Watson (cu toate acestea, pentru „Watson“ mulțumesc doar filmul, în cartea mea numele medicului - Watson). Desigur, în timp ce un mod mai mult Sherlock Holmes - un om rațional și vorbăreț - ne-au spus să vă contacteze în legătură cu evoluția gândurilor sale de peste si peste din nou deducînd raufacatori pentru a curăța apă, dacă nu este în comuniune cu doctorul bun, așa cum a subliniat esența metodei sale celebru? Recepția, care a fost folosită înainte de Conan Doyle, de exemplu, de Edgar Poischik și partenerul său. Și caracterul naiv lui Watson în toate punctele de vedere pozitiv, încă o dată Izumi perspectiva prietenului său, doar pentru a realiza că „este elementar“ - este, de asemenea, extrem de frumos la inima și mintea noastră.

    Din cauza acestei componente, consider că "câinele" o lucrare care, de fapt, se învecinează cu genul mistic, deși este, de fapt, un detectiv.

    Dacă puzzle-ul este atât de semnificativ și interesant, nu poate fi rezolvat repede. Mai mult decât atât, trebuie să bici pricepere atmosfera de anxietate, creând un mediu care stă bine - și aici sunt mlaștini dezolante plictisitoare și vechi sumbru Baskerville Hall ca fiind o scenă narațiune; are nevoie ca un outsider, nefamiliară ritmul lent și fără grabă de viață descris în noi locuri - Sir Henry Baskerville - că totul în jurul valorii de a fi o noutate, în surpriză. Dar de pe scenă pentru o vreme trebuie să curăți chiar Holmes - altfel în prezența sa, misterul ar fi rezolvat mult mai repede. Apoi, povestea ar trebui să fie umplut cu alte caractere, și preferabil nu figuranti, dar oamenii cumva legate de misterul principal, care, fiecare în propriul său timp, adăugați piesa dorită de răspunsul la întrebarea principală, și evenimente inexplicabile care sunt adăugate la intriga mai mult și mai multă tensiune. Și în cele din urmă - culminarea și deznodământul - o capcană pentru vânător și o merită recompensă pentru ticălos.







    Și despre asta m-am gândit (dar este deja o glumă). Dar, în carte, trebuie să se schimbe foarte puțin, astfel încât ea a trecut granița de genuri și a devenit o lucrare mistică deplină și nici măcar din cel mai rău:

    Spoiler (dezvăluirea parcelei) (faceți clic pe el pentru a vedea)

    este necesar doar ca Stapleton nu a cumpărat undeva că câine, de asemenea, cules printre cărțile vechi, poate chiar în Sala Baskerville, a găsit un ciudat și foarte vechi, de exemplu, într-un, să zicem, pentagrama negru legat și inversat pe coperta și apoi am citit din ea câteva rânduri într-o limbă necunoscută guturală, care au fost imprimate pe pagină, sub cifra de creaturi ciudate și înfricoșătoare, ca un câine uriaș. Ei bine, atunci gloanțele din revolverele lui Holmes, Lestrade și Watson trebuie să fie în cele din urmă argint. Și mai mult în narațiunea de nimic de schimbat și nu: wink:

    Impresiile mele, desigur, sunt strict pozitive. O poveste confuză, în care nu se potrivește nici una, ci o jumătate de duzină de mistere, fiecare dintre ele având un rezultat neașteptat, toate acestea fiind strâns legate între ele într-una, de fapt, cea principală.

    Împărtășesc opinia cititorilor - una dintre cele mai bune lucrări ale lui Arthur.

    "The Hound of the Baskervilles" nu este o poveste de detectiv. Ceva de la detectiv, ceva din romantismul gotic al trecutului, ceva din thrillerele viitoare. Holmes, după cum se știe, operează numai în primul și ultimul capitol. La început, el nu reușește, iar finala nu este genială. Aproape că nu am hrănit clientul cu câinele. Și totuși sa dovedit a fi o adevărată capodoperă. Cine nu este de acord, să-și amintească primele impresii ale cărții.

    Care este secretul unui astfel de succes uimitor? Versiunile pot fi oferite foarte mult. Eroii aici sunt extrem de convingătoare, atât principale, cât și secundare. Pentru un detectiv, acesta este chiar un lux, deoarece poate dezvălui prematur intriga. Ancheta se confruntă în mod constant cu obstacole în formă de trivia de uz casnic și de acte neașteptate ale altora. Aceste lucruri sunt naturale, dar este practic imposibil să le luăm în considerare în avans. Așa cum se întâmplă de obicei.

    De fapt, versiunea evenimentelor propuse de Holmes este aproape la fel de fantastică ca vechea legendă despre monstrul din mlaștini. Dar, datorită talentului scriitorului, nemuririi și câinelui rău din 1887, și câinele demonic, urmărind Baskervilles de-a lungul vremurilor, au fost în egală măsură dobândite.

    Mi-e teamă să fiu părtinitoare, pentru că mă tratăm admiratorilor lui Sir Arthur și personajelor sale literare. Dar "câinele Baskervilles" este una dintre cele mai bune, dacă nu chiar cele mai bune, lucrări ale literaturii engleze în general și romanele lui Conan Doyle. Cât de subtil și interesant a ilustrat peisajele englezești, în care a inscripționat sufletul răcoritor al legendelor și legendelor vechiului Anglia! Și care sunt descrierile eroilor? Cuvântul potrivit, același fugar misterios, care sa dovedit a fi un condamnat fugar, nu este mai rău decât detectivul însuși!

    Puteți compara Arthur Conan Doyle cu marii pictori, pentru care nu contează ce scriu pe pânză - un portret al unui bărbat din societate înaltă sau o fată de stradă.

    Una dintre puținele cărți care, fără îndoială de conștiință, este gata să pună zece și chiar unsprezece puncte din zece!

    Dar voi încerca să-mi descriu sentimentele mai subtile.

    Ce este neobișnuit este că romanul captează literalmente de la primele cuvinte. Nu există leagăn, o resorbție a fundalului. Totul este clar și în acest caz, fără a pierde nici o greutate artistică. Minor și ciudat la prima vedere detalii în cele din urmă joacă un rol major! De câte ori nu vedea acest dispozitiv în lucrările lui Doyle și nu și-a pierdut efectul! Mi-am atras imediat atenția, dar nici măcar nu știu ce se va întâmpla.

    Atmosfera de-a lungul romanului domnește sumbră și imprevizibilă. Întotdeauna așteptând lovitura câinelui de la vechea legendă care vânează descendenții unei familii străvechi. Și soluția se dovedește a fi atât de vitală și prozaică.

    Romanul este perfect construit. Nu există lacune și detalii inutile care nu joacă nici un rol. Chiar și criminalul fugar a jucat jocul său, deși inconsolabil, dar foarte important. Interesant intră în scenă Holmes.

    O mostră de detectiv și una dintre cele mai bune lucruri pe care Conan Doyle le-a făcut. Un criminal criminal cu sânge rece și maestru al deducerii, înfrângerea criminalului cu inteligență și hotărâre. În special,

    Spoiler (dezvăluirea parcelei) (faceți clic pe el pentru a vedea)

    că un răufăcător din poveste pierde accidental (Seldon), iar celălalt este pedepsit de natura însăși (Stepleton moare în mlaștină)

    Cât de bine a fost descrisă mlaștina amenințătoare - ca și cum i-ați vedea cu ochii voștri. Foarte bine (

    Spoiler (dezvăluirea parcelei) (faceți clic pe el pentru a vedea)

    Deși joacă un rol mic în complot

    Există multe legende despre câinii inferiali din Anglia. Conan Doyle a profitat remarcabil de unul dintre ei.

    Povestea a fost scrisă în 1902. Marea Britanie pe partea de sus a puterii, Anglia - „insula de pace și vesel“, și, deși mlaștina de oameni primitivi amintesc cele mai întunecate ticăloși și amintiți Evul Mediu, Sherlock Holmes - întruchiparea erei raționale - izgonește fantome.

    Spoiler (dezvăluirea parcelei) (faceți clic pe el pentru a vedea)

    Există în poveste un episod care nu putea să-i sperie pe primii cititori, dar care pentru noi arată ca o preîntâmpinare a unui rău viitor. Bunul dr. Mortimer spune: "O singură privire la craniul rotund al prietenului nostru este suficientă pentru a descoperi în el un reprezentant al rasei celtice, cu entuziasmul ei, cu înclinația spre sentimente puternice". Primii cititori ai povestirii nu ar fi putut ști că în patruzeci de ani, Marea Britanie ar lupta cu o putere obsedată (printre altele) prin măsurarea craniului.

    Filmul cu Livanov și Solomin este, de asemenea, un clasic. Tatăl meu și cu mine l-am privit în clubul din sat și a fost înfricoșător să ne întoarcem prin pădure. Dar fraza: "Ovăz, domnule" în povestea nr .: Zâmbet :: zâmbet :: zâmbet:

    De data aceasta, Holmes investighează moartea misterioasă a domnitorului de Baskerville Hall, proprietatea în Devon, la cererea succesorului său, care poate fi, de asemenea, în pericol. Povestea jocului - o veche legenda despre blestemul familiei - iad Hound de Baskervilles bântuie în mod inevitabil, pentru păcatele lor strămoș îndepărtat, care a murit în mlaștinile caninii creaturi necunoscute. Aici, la o dată o asociere cu câini Tyndale a creat fantezie Belnap Frank lung, într-un cerc de admiratori ai GF Lovecraft. În general, motivul inevitabil de represalii supranaturale - din miturile Greciei lor necontenit Erin, spre oroarea psihologică modernă - trezește întotdeauna cele mai profunde temeri ale subconstientului uman, și nu este de mirare, din moment ce fiecare dintre noi este un păcătos.

    Romanul este stabilit în agitația urbană a capitalei Londra, și în tăcerea patriarhale provinciale Devonshire. Londra este fundalul lucrărilor de complicații și Epilog, în cazul în care prima vioara joacă Holmes, iar acțiunea principală are loc în mediul rural și de acolo, dintr-o dată, în prim-planul Dr. Watson, care încearcă să dețină, în absența lui Sherlock, pentru a investiga, și nu putem spune că îl face rău. Demn de cea mai mare laudă Devonshire anturajul - un sumbru, gotic rareori saturate cu deznădejde otyschesh chiar și lucrări relevante ale acestui gen.

    atmosfera de claustrofobie Baskerville Hall este înrudită cu castele medievale bântuit aici în fiecare plăci de parchet scârțâind, fiecare vânt urlând, care poate fi auzit o femeie plângând, pentru că groaza de a trage umerii lui. Întindere nesfârșită de farmec turbărie Grimpen colorat zi de pădure toamnă, pe timp de noapte, răspândit în întreaga urletul demonică zona, din care sângele rece a alerga, iar luna este aproape gata pentru a evidenția siluetele amenințătoare de monstri necunoscute. Aici, totul respiră spiritul cele mai vechi timpuri - ruinele clădirilor megalitice, monoliți de piatră misterioase și multe pesteri neexplorate în adâncurile care ar putea ascunde nimic.

    Selectarea caracterelor secundare ale romanului este perfectă - fiecare dintre ele ascunde secretele sale, toată lumea va, la rândul său, joacă un rol-cheie în complot lucrării. Majordomul Barrymore și soția lui, ca și în cazul în care carnea de Baskerville Hall, ei au propria lor istorie, propria dramă, demn de o poveste separată. Mai multe complot claritate dă prezența fugar Seldon, care se ascunde în mlaștini și în orice moment pot ataca locuitorii locale. Vecinii Mai ales interesante Henry Baskerville - fiecare dintre ele o personalitate extraordinară luminoasă, cu un hobby non-triviale. Deci, diferit frate aspect și sora Stapleton trăiesc în Merripit House, prieten al regretatului Sir Charles Mortimer, feisty vechi francilor și fiica sa, Laura Lyons, care locuiește separat de omul cel vechi în Coombe Tracey - toate au turnat culori distinctive suculente care fac parte din paleta comandantul meseriei sale - Arthur Conan Doyle.

    Stapleton este îndrăgostit de entomologie și cunoaște mlaștinile Grimpen, ca și cele cinci degete ale sale. Old Frankland este un astronom profesionist și amator. Victimă a dragostei neimpartasita Laura Lyons, lupta pentru independență, forțat să-și câștige traiul slabă prin introducerea de text pe o mașină de scris. Mortimer, la rândul său, este interesat de antropologie comparativă, craniometria armat examinează craniul ca un lung-mort strămoși ai rasei anglo-saxon și contemporanii săi - în acele vremuri aceste Stude fertile a fost încă posibil să se angajeze în nestingherit, fără teama de a se vedea sub ferestrele „coșurile negre“.







    Articole similare

    Trimiteți-le prietenilor: