Sei Shonagon

Notează la capul capului

9. Pisica doamnei, care a servit la tribunal ...

Doamna pisică, care a slujit la curte, i sa acordat un mandat de oficialități de gradul cinci și a numit-o cu respect pe doamna meoba. Era fermecătoare, iar împărăteasa mi-a spus să o cruț.







Într-o zi, când doamna mobu întins pe verandă, rezemat mama numelui ei, dar Uma mobu, a strigat la ea:

- Oh, tu rascal! Acum du-te acasă!

Dar pisica a continuat să se hrănească la soare. Mama a decis să o sperie:

"Okinámaro, unde ești?" Să mă muște - dar omoto!

Un câine stupid a atacat pisica și ea sa grăbit să cadă în camerele împăratului în frică muritoare. Sovereignul era la acel moment în sala de masă de dimineață. El a fost foarte surprins și a ascuns pisica în sânul lui.

La chemarea suveranului au venit doi kurodo - Tadataka și Narinaka.

"Bătind Okinamaro!" Trimite-l pe Insula Dogului în această oră! - a poruncit împăratului.

Servitorii s-au adunat și urmărit după câine.

Nu am scăpat de pedeapsă și Uma-nu mebo.

- Pentru al elibera din funcție, este neglijentă, a ordonat împăratul.

Uma - nici un meobu nu mai îndrăznea să apară în fața ochilor cei mai înalți.

Gărzile l-au condus pe câinele sărac din poartă. Din păcate, cât timp te-apoi, dar Ben l-au condus, atunci când în a treia zi a celei de a treia lună, el a mărșăluit cu mândrie în procesiune, încununat cu o ghirlandă de ramuri de salcie. Florile de piersici în loc de coase de prețioase, pe spatele unei ramuri de flori de cireșe, așa a fost decorat. Cine ar fi crezut atunci că o astfel de soartă nefericită îl va amenința.

"În timpul mesei de dimineață," a oftat femeile, "el era întotdeauna lângă împărăteasa". Cum nu este suficient!

Trei sau patru zile mai târziu am auzit un urlet plâns de un câine la prânz.

- Ce fel de câine urlează fără să se oprească? Am întrebat.

Câinii s-au grabit la zgomotul din toată curtea.

Curând a venit un servitor la noi de la cei care au curățat apa uzată:

"Ah, ce groază!" Doi oameni au bătut un câine sărac la moarte. Ei spun că a fost exilat la Dog Island și sa întors, așa că a fost pedepsit pentru neascultare.







Inima noastră durează: înseamnă că este Okinamaro!

"El este bătut de carnea lui Tadataka și de puiul lui Sunefus", a adăugat servitoarele.

Numai am trimis un mesager cu o cerere de a opri bătăile, când dintr-o dată plânsul plâns a dispărut.

Mesagerul sa întors cu știrile:

- Nu am respirație. Corpul a fost aruncat afară din poartă.

Suntem cu toții foarte trist, dar în seara pentru a ne târî, tremurând peste tot, un câine hidos umflate, tipul cel mai abjectă.

- Este Okinaramo? Nu am văzut un câine aici ", au spus doamnele.

- Okinamaro! L-au sunat, dar părea să nu înțeleagă.

Am argumentat. Unii au început să spună: "Asta este!", Alții: "Nu, tu!"

"Terminatorul îl cunoaște bine." Faceți clic pe el.

Cea mai mare servitoare de onoare a venit Ukon. Împărăteasa a întrebat:

"Este cu adevărat Okinamaro?"

- Poate că, la fel ca el, dar este foarte infricosator sa se uite la, - a spus doamna Ukon.- Uneori, când mă striga, El conduce fericit la mine, și că, indiferent cât de mult mă suni, nu merg „Okinamaro!“. Nu, nu este el! În plus, am auzit că bietul Okinamaro a fost ucis până la moarte. Cum ar putea supraviețui, pentru că a fost bătut de doi bărbați nemiloși!

Împărăteasa era înfricoșată.

Apoi a venit amurg, încercând să se hrănească câinele, dar ea nu a mâncat nimic, și în cele din urmă am decis că era un câine fără stăpân.

În dimineața următoare am oferit împărătesei un pieptene pentru păr și apă pentru spălarea mâinilor. Împărăteasa mi-a spus să țin o oglindă în fața ei.

Servind împărăteasa, am văzut brusc că era un câine sub scări.

- Vai! Ieri, Okinamaro a fost bătut brutal. Probabil că a murit. În ce mod va fi renăscut acum? Este trist să mă gândesc "am suspinat.

Cu aceste cuvinte, câinele tremura cu un mic tremur, lacrimile lui curg și fugeau.

Deci era încă Okinamaro! Ieri nu a îndrăznit să răspundă.

Am fost surprinși și atinși.

Punând oglinda, am exclamat:

Câinele se târâse spre mine și latră cu voce tare.

A sunat-o pe doamna Ukon și ia spus totul.

Era un zgomot și un râs.

Însuși suveranul a venit la noi după ce a aflat despre ce sa întâmplat.

- Incredibil! La un câine fără sens - și deodată sentimente atât de adânci, - a remarcat în glumă.

Doamnele apartamentului Împăratului au venit de asemenea într-o mulțime și au început să numească Okinamaro după nume. De data aceasta sa ridicat de la sol și sa dus la chemare.

"Uite, are încă o față umflată, trebuie să fac o loțiune", am sugerat.

- Da, în cele din urmă trebuia să se trădeze! Râzând doamnelor.

Tadataka a auzit și a strigat din Sala de mese:

"Este într-adevăr adevărat?" Dă-mă, o să văd eu.

I-am trimis un servitor să-i zică:

- Ce prostie! Desigur, acesta este un alt câine.

"Spune-ți ce vrei și eu o să găsesc câinele ăsta." Nu te ascunde de mine, - amenința Tadatak.

În curând, Okinamaro a fost iertat de suveran și și-a luat locul anterior în palat.

Dar chiar și acum, cu emoție inexprimabilă, îmi amintesc cum a strigat și a plâns când a fost chinuit.

Deci, persoana strigă, auzind cuvinte de simpatie caldă.

Dar a fost un câine simplu ... Nu este uimitor?







Trimiteți-le prietenilor: