Am trăit atât erau cei doi generali, și din moment ce amândoi au fost neglijent, vă va fi în curând, ca prin magie, în voință mea, naufragiat pe o insulă pustie.
Generalii și-au slujit toată viața într-un registru; au fost născuți, educați și învechiți, prin urmare, nu au înțeles nimic. Chiar și cuvintele nu știau nimic, cu excepția: "Acceptați asigurarea respectului și devotamentului meu maxim".
A desființat registrul ca fiind inutil și a eliberat generali libertății. Rămânând în spatele personalului, s-au stabilit în Sankt Petersburg, în strada Podyacheska, în apartamente diferite; fiecare bucătar și-a primit o pensie. Doar dintr-o dată s-au trezit pe o insulă nelocuită, s-au trezit și au văzut: erau sub o singură pătură. Desigur, la început nu au înțeles nimic și au început să vorbească, ca și când nu le-ar fi întâmplat nimic.
"Ciudat, Excelență, am avut astăzi un vis", a spus un general, "văd că trăiesc pe o insulă nelocuită ..."
A spus, dar brusc el sare! Un alt general a sărit.
- Doamne! da ce este! unde suntem noi! Îl sperie pe cei doi, nu în vocea lor.
Cum a hrănit un om cu cei doi generali. O imagine a povestii lui Saltykov-Shchedrin
Și au început să se simtă unii pe alții, ca și cum nu ar fi fost într-un vis, dar aveau o astfel de oportunitate cu ei. Cu toate acestea, indiferent cât de greu au încercat să se convingă că toate acestea nu au fost decât un vis, trebuiau să fie convinși de realitatea tristă.
Înaintea lor, pe de o parte, marea se răspândea, iar pe cealaltă parte se așternuse un mic pat de pământ în spatele căruia se întindea aceeași mare fără margini. Generali au plâns pentru prima dată după ce registrul a fost închis.
Au început să se cerceteze și să vadă că erau în cămăși de noapte, iar pe gât erau atârnați de ordine.
- Acum, beți o ceașcă de cafea bine! - a spus un general, dar și-a amintit ce i sa întâmplat un lucru fără precedent, iar a doua oară a plâns. "Ce vom face, totuși?" Continuă prin lacrimi. - Dacă raportul este scris astăzi, care va fi beneficiul acestuia?
- Uite, - a răspuns celălalt general -, Du-te, Excelență, la est, și voi merge la vest, iar seara din nou, în acest loc se reunesc; Poate că vom găsi ceva.
Au început să caute unde este estul și unde este vestul. Ei își amintesc cum a spus odată șeful: "Dacă doriți să găsiți estul, priviți spre nord și în dreapta veți obține ceea ce aveți nevoie". Au început să caute la nord, au devenit așa și au încercat toate țările lumii, dar din moment ce au slujit în registru toată viața lor, nu au găsit nimic.
"Așa este, Excelența Voastră: mergeți la dreapta și eu la stânga; atunci acest lucru este mai bun! - a spus un general care, cu excepția registrului, a fost profesor de caligrafie în școala de cantoniști militari și, prin urmare, a fost mai inteligent.
Nu mai repede decât să fii făcut. Un general a mers la dreapta și a văzut că pomii cresc, iar copacii erau plini de fructe. Vrea să obțină cel puțin un măr, dar toată lumea atârnă atât de mult încât trebuie să urce. Am încercat să urc, nu a mers, doar mi-am rupt cămașa. Generalul a venit la pârâu, vede: peștele acolo, ca într-o cușcă pe Fontanka, și se înfulecă și roiește.
"Acum, dacă numai un pic de pește și Podyachesky!" Gândit general, și chiar în fața lui sa schimbat de la pofta de mâncare.
Generalul a intrat în pădure - și acolo se zvântuiesc grousele de căpșuni, cuibul negru este chinuit, iepurii se mișcă.
- Doamne! mananca ceva! mananca ceva! A spus generalul, simțindu-se că deja începe să se simtă rău.
Nu este nimic de făcut, trebuia să mă întorc la locul convenit cu mâinile goale. Vine și alt general așteaptă deja.
"Ei bine, Excelența Voastră, ați făcut ceva?"
- Da, am găsit vechea numerotare a "Monitorului Moscovei" și nimic mai mult!
Generalii se lasă să doarmă din nou, dar nu pot dormi pe stomacul gol. Care își îngrijorează ideea despre cine va primi o pensie pentru ei, atunci se aduc aminte de fructele, peștele, grousul de căpșuni, cocoșul negru și iepurii văzuți în acea zi.
- Cine ar fi crezut, Excelența Voastră, că mâncarea umană, în forma ei originală, zboară, înoată și crește pe copaci? A spus un general.
- Da, răspunse un alt general, mărturisesc și încă mai credeam că rulouri de același fel ar fi suportate ca și cum ar fi fost servite dimineața!
Deci, dacă, de exemplu, cineva vrea să mănânce un pătrunjel, atunci trebuie mai întâi să fie prins, ucis, smuls, prăjit ... Cum se poate face?
- Cum să faci totul? - ca un ecou, repetă un alt general.
Ei au tăcut și au început să încerce să doarmă; dar foamea a îndepărtat decisiv visul. Păsări, curcani, porci și au strălucit înaintea ochilor, suculente, ușor toastate, cu castraveți, murături și alte salate.
"Acum cred că mi-am mâncat cizmele!" A spus un general.
- Mănușile sunt, de asemenea, bune atunci când sunt purtate de mult! A dat un alt general.
Dintr-o dată cei doi generali se uitau unul la altul: în ochi străluceau un foc amețitor, dinții i-au bătut, iar din piept au zburat o mîngîiere profundă. Au început să se strecoare încet unul la altul și într-o clipă erau furioși. Părțile au zburat, s-au auzit un strigăt și un sunet; General, care a fost profesor de caligrafie, a luat o mușcătură de la tovarășul său și a înghițit imediat. Dar privirea sângelui care curgea părea să-i facă.
- Cu noi puterea crucii! Amândoi au spus imediat. "La urma urmei, vom mânca unii pe alții!" Și cum am ajuns aici! care este ticălosul care ne-a jucat așa ceva!
"Este necesar, Excelența Voastră, să aveți un fel de conversație sau vom avea o crimă aici!" A spus un general.
- Începeți! A răspuns un alt general.
- Cum, de exemplu, credeți, de ce soarele se ridică înainte și apoi mergeți, și nu invers?
"Sunteți un om ciudat, Excelența voastră, dar, de asemenea, vă ridicați mai întâi, mergeți la departament, scrieți acolo și apoi mergeți la culcare?"
"Dar de ce să nu împiedic o astfel de rearanjare: mai întâi mă duc la culcare, văd diverse vise și apoi mă ridic?"
- Hm ... da ... Trebuie să recunosc ca el a servit în cadrul Departamentului, gândind mereu: „Acum, dimineața, și apoi va fi o zi și apoi cina vor fi servite - și este timpul să dormi!“
Dar menționarea cina celor doi a dezgustat și a oprit conversația de la bun început.
"Am auzit de la un doctor că o persoană poate mânca cu propriile sale sucuri de mult timp", a început generalul.
- Da, da, domnule. Sucurile proprii par să producă alte sucuri, acestea, la rândul lor, produc încă sucuri și așa mai departe, până când în cele din urmă sucurile se opresc complet ...
- Atunci trebuie să luați niște mâncare ...
- Uh, tu, Doamne! dar nu puteți găsi alt subiect, Excelența voastră? - a strigat în disperare un alt general, și, luând lucrarea sa de companie, după cum urmează: - „De la Tula scrie: numerele de ieri, cu ocazia capturarea râului Upa nisetrul (incidentul, care nu-mi amintesc chiar vechi-cronometre, mai ales ca sturionul a fost identificat de către executorul judecătoresc privat B.), a fost un festival în club aici. Made erou pentru o zi pe un platou imens de lemn, înconjurat de castraveți și ținând în gură o bucată de verdeață. Doctorul P., care era în aceeași zi ca un sergent-major la datorie, a urmărit cu atenție, astfel încât toți oaspeții să poată obține o bucată. Sosul a fost foarte divers și chiar aproape capricios ... "
"Scuzați-mă, Excelență, și nu păreați prea precaut în alegerea voastră de citire!" - a întrerupt primul general, și luând, la rândul său, un ziar, citește: - „Din scrie Viatka, una dintre cele locale vechi cronometre a inventat un mod original la următoarea supa de gătit: luați vii Ling, după biciul lui; când, din durere, ficatul va crește ... "
Generalii își atârnau capul. Tot ceea ce au privit erau tot ce indică mâncarea. Gândurile proprii s-au îndreptat împotriva lor, indiferent de modul în care au încercat să elimine noțiunea de fripturi, dar aceste idei s-au străpuns într-un mod violent.
Și brusc, generalul, care era profesor de caligrafie, a fost inspirat de inspirație ...
- Și ce, Excelența Voastră, dacă am putea găsi un bărbat?
- Deci, un ... țăran?
- Ei bine, da, un țăran simplu ... care sunt, de obicei, țărani! El ne-ar fi dat acum un sul și ar fi ales cocoșul și peștele!
"Um ... om ... dar unde pot să-l iau, acest om, când nu este aici?"
- Cum nu există niciun om - un om de pretutindeni, trebuie să-l căutați! Probabil, el a ascuns undeva, de la locul de muncă eschiva!
Acest gând a înălțat generații atât de mult încât au sărit în sus ca și când s-ar odihni și au început să caute țăranul.
De mult timp au rătăcit în jurul insulei fără succes, dar, în cele din urmă, mirosul ascuțit de pleavă și pielea de miel acru le-a adus în cale. Sub copac, cu burta în sus, și plasându-i pumnul sub cap, uriașul țăran a dormit și, în modul cel mai brazd, a evitat munca sa. Nu exista nici o limită la indignarea generalilor.
"Somn, idiot!" L-au lovit. - Sunt sigur că nici măcar nu știți de ce cei doi generali mor de foame pentru a doua zi! acum mergeți la muncă!
Țăranul se ridică; vede că generalii sunt stricți. Vroiam să le dau un twister, dar erau atât de rigizi, agățându-se.
Și a început să acționeze în fața lor.
Mai intai a trebuit sa foloseasca primul copac si sa apucat primele zece din cele mai bogate mere si a luat unul pentru sine, acru. Apoi a săpat în pământ - și a luat cartofi de acolo; Apoi a luat două bucăți de lemn, le-a frecat unul de celălalt - și a extras focul. Apoi a făcut o mătase din propriul păr și a prins un cocoș de căpșuni. În cele din urmă, el a răspândit focul și a copt atât de multe dispoziții diferite pe care generalii le-au gândit chiar: "Ar trebui să nu dau parazitul o bucată?"
Saltykov-Shchedrin "Povestea cum a hrănit un om cu cei doi generali". ilustrare
Generalii se uitau la aceste eforturi țărănești, iar inimile lor se jucau vesel. Ei au uitat deja că ieri aproape că au murit de foame, și ei au crezut: "Așa este bine să fii generali - nu vei fi pierdut nicăieri!"
- Sunteți mulțumiți, domnilor generali? - Între timp, a întrebat iubitul țărănean.
"Suntem încântați, dragul meu prieten, vă vedem zelul!" A răspuns generalilor.
- Nu mă lași să mă odihnesc acum?
"Ia odihnă, prietene, tocmai a tăiat coarda."
A scris acum muzhin de cânepă sălbatică, înmuiat-o în apă, bate-o, a zdrobit - și de seară, coarda a fost gata. Cu această funie, generalii au legat muzikinul de copac pentru a nu fugi, dar ei înșiși s-au culcat.
A trecut o zi, un altul a trecut; țăranul era atât de inteligent încât a început să gătească supă într-o mână. Generalii noștri au devenit veseli, în vrac, bine hrăniți, albi. Ei au început să spună că aici trăiesc pe tot ce este gata, dar în Sankt Petersburg între timp pensiile lor se acumulează și acumulează.
- Și ce credeți că, Excelența Voastră, a fost într-adevăr Babelul Pandemoniumului, sau pur și simplu, o alegorie? - a spus, obișnuia să fie un general la altul, având micul dejun.
"Cred, Excelența voastră, ce a fost cu adevărat, pentru că altfel să explic că există limbi diferite în lume!"
- Deci a fost un potop?
- Și a fost inundațiile, pentru că, altfel, cum ar explica existența animalelor antediluviene? Mai mult, în "Gazeta Moscovei" ...
"Și nu ar trebui să citim Gazeta de la Moscova?"
Căutând numărul, stau sub umbra, citiți de la bord la bord, mâncând la Moscova, mâncați la Tula, mâncați la Penza, mâncați la Ryazan - și nimic, nu vă simțiți rău!
Lung sau scurt, dar generalii s-au plictisit. De cele mai multe ori, ei au început să-și amintească bucătarii rămași de ei la Sankt-Petersburg și chiar au strigat în secret.
- Ce se întâmplă acum în Podyachesky, Excelență? Întrebat un general al celuilalt.
- Și nu spune asta, Excelență! toată inima este palidă! A răspuns un alt general.
"Ei bine, e bine aici - nu există nici un cuvânt!" dar toate, știi tu, un miel ciudat, fără un mic prost! Da, și uniforma este, de asemenea, un păcat!
- Totuși, este păcat! Mai ales ca o clasa a patra, deci pentru o singura privire de cusut, capul va fi rotit!
Și au început să hărțuiască țăranul: imaginați-vă și imaginați-i în Podyachesky! Și de ce! sa dovedit că țăranul știe chiar Podyachesky că el a fost acolo, a băut miere-bere, a alergat în jos mustață, nu a intrat în gura lui!
"Dar suntem generali cu Podyachesky!" Generale s-au bucurat.
- Și eu, dacă au văzut: o persoană este atârnată în afara casei, într-o cutie pe o frânghie, iar un perete de pete de vopsea sau pe acoperiș, ca o zbuciumă de mers pe jos - asta sunt cine sunt! A răspuns la țăran.
Și țăranul a început să reproducă fasolea, cum ar fi putut să-i mulțumească pe generalii săi pentru faptul că ei, parazitul său, l-au complimente și nu i-au disprețuit lucrarea țărănească! Și a construit o navă - nu o navă, ci un astfel de vas, astfel încât a fost posibil să înoate deasupra oceanului-mare până la foarte Podyacheskoe.
"Vezi, totuși, canalele, nu ne înecați!" A spus generalii, văzând un vârf care se balansează pe valuri.
"Fii liniștiți, domnilor generali, nu pentru prima dată!" Țăranul a răspuns și a început să se pregătească pentru plecarea lui.
Ridică puful țăranului din cea leneșă și strângea fundul bărcii cu el. Ustavshi, a pus generalii la fund și, după ce sa încrucișat, a navigat. Câți generali s-au temut în timpul călătoriei de la furtuni și de la vânturi diferite, cât de mult l-au certat pe țăran pentru parazitismul său - acesta nu este nici un stil pentru a descrie, nici un basm să spun. Un bărbat tot râdea și râdea și îi hrăni pe generalii cu heringuri.
Aici, în sfârșit, și mama Neva, aici și canalul glorios al Catherinei, aici și Big Podyacheskaya! Bucătarii i-au străpuns mâinile, când au văzut cât de generoși erau generalii, albi și veseli! Generalii au baut cafea, au mancat chiflele si si-au pus uniformele. Au mers la trezorerie și câți bani au zagrebli - nu a spus într-un basm, nici nu-l descrie cu un stilou!
Cu toate acestea, ei nu au uitat de țăran; i-au trimis un pahar de vodcă și un nichel de argint: distrează-te, muzhichina!
Dragi oaspeți! Dacă ți-a plăcut proiectul nostru, îl poți sprijini cu o mică sumă de bani prin formularul de mai jos. Donația dvs. ne va permite să traducă site-ul într-un server de înaltă calitate și să aducă unul sau doi angajați pentru implementarea mai rapidă a masei noastre existente de materiale istorice, filozofice și literare. Traducerile se fac cel mai bine printr-un card, nu prin bani Yandex.
Trimiteți-le prietenilor: