Bună ziua, dragi cititori. Astăzi am decis să fac o mică adăugire la articolul meu "Cum să tastați textul într-o voce pe computer". După cum vă amintiți, am luat în considerare toate posibilitățile unui tampon vocal, cu excepția posibilității de traducere din limbi străine și invers. Dar nu text, ci audio. Text, puteți traduce prin intermediul traducătorilor online. Dar să spunem o carte audio sau un curs în limba engleză, acest lucru este mult mai interesant. Și motivul a fost că pur și simplu nu am putut obține o traducere de o calitate destul de tolerabilă. Mai exact, nu am putut să-mi dau seama de ce atunci când redați textul în limba engleză, foarte des apare cuvântul "Copil". În consecință, traducerea a apărut în mod constant "Copil".
Și motivul pentru acest lucru este foarte simplu, am folosit înregistrarea discursului englez și a oricărui zgomot străin, a fost considerat "copil". În general, am experimentat cu tăierea acestui record MP3, și a devenit mult mai bine.
Și încă un motiv a fost că am folosit o înregistrare de engleza americană, iar tastatura vocală efectuează traducerea prin serviciul Yandex.Transfer. Unde este prezența unui limbaj pur englezesc.
În general, când am înțeles acest lucru, traducerea a devenit mult mai bună. Serviciul se ocupă de sarcina pe care o prezintă destul de adecvat. Doar nu vă așteptați ca acest lucru să fie imediat formulat în limba rusă, propunerea. Încă mai trebuie să lucrați pentru a face propuneri rusești din traducerea primită.
Deci, ce trebuie făcut pentru a traduce audio din limba engleză (sau altă limbă străină) în rusă (sau altă limbă).
Traducerea audio din engleză în rusă
Deschideți, tastatura vocală. Și mergeți la secțiunea de traducere (faceți clic pe link-ul corespunzător).
Deschideți secțiunea - Traducere
Am pus casetele de selectare (casete de selectare), după cum se arată în captura de ecran. Și, de asemenea, alegeți limbile potrivite.
Configurați opțiunile de traducere
Acum, dacă lucrați la Schema # 1:
- apăsați butonul "Activare înregistrare"
- puneți microfonul în fața difuzoarelor
- și porniți înregistrarea audio.
Dacă utilizați Schema # 2:
- conectați un cablu audio virtual,
- apăsați butonul "Activare înregistrare" în caseta vocală
- și porniți înregistrarea audio.
Rezultat, aveți atât text în limba engleză cât și traducere rusă din fișierul audio.
În general, din ceea ce calitatea fișierului audio, precum și pronunția vor depinde de rezultatul traducerii. Acum, materialele din limba engleză pot fi traduse în limba rusă și nu numai texte, ci și audio. Traducerea nu este întotdeauna ideală, dar principiul este clar.
Pe asta am totul astăzi. Doresc succes tuturor! Ne vedem curând.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: