"Lasă-l să facă știința."
Mașina torcea, și în curând zona respectivă înainte de casa a fost umplut cu o mulțime de oameni de știință Trurlya. Unii frecat fruntea lor, a scris ceva într-o carte groasă, celălalt a luat cărțile și biciuit în bucăți, distanța poate fi văzut în flăcări incendii, care prăjită martirii științei, aici și acolo, ceva zguduit, există o formă de ciupercă de fum ciudat, toată mulțimea spunea în același timp, astfel încât era imposibil să înțeleagă un cuvânt, a fost din timp în memorii de timp, căile de atac și alte documente, precum și o mică distanță au fost câțiva oameni bătrâni singuri; ei minut scrierii de mână continuu bine scris pe resturi de hârtie rupte.
- Ei bine, spui că e rău? Îl trăda cu mândrie pe Trurl. "Mărturisesc, este o știință!"
Dar Klapautius nu era mulțumit.
- Ce? Această mulțime este știință? Știința este ceva complet diferit!
- Dobrze. Niech zrobi naukę.
Maszyna zawarczała i po chwili Plac przed domostwem Trurla wypełnił się tłumem naukowców. Wodzili się za LBY, pisali księgach grubych w, inni porywali te księgi i darli je na strzępy, w dali widać bylo stosy płonące, na których skwierczeli męczennicy nauki, tu i ówdzie coś hukało, powstawały jakieś dziwne dymy w kształcie grzybów, cały tłum gadał równocześnie, tak że słowa nie można byle zrozumieć, od czasu do czasu układając memoriały, i inne dokumenty Apele, w odosobnieniu Zas, pod Nogami wrzeszczących, siedziało kilku samotnych starców i bez przerwy maczkiem pisało na kawałkach podartego Papieru.
- Nu co, może złe. - zawołał z dumą Trurl. - Wykapana nauka, sam przyznasz!
"Dar este același lucru ..." a început Clapautius înspăimântat ", și în acel moment a observat că obiectele nu dispar numai pe litera" H ". Deci, au încetat deja să le înconjoare cu bucătărie, compresoare, shakes, gryzmakn, rifmond, treflovki și bablohi.
- Stop! Stop! Îmi iau cuvintele înapoi! Opriți-vă! Nu face nimic! - Ghemuit în gâtul lui Clapautius, dar înainte ca mașina să se oprească, mai mulți țărani, cârje, filidroni și încuietori au dispărut.
Și abia atunci mașina se opri. Lumea arăta pur și simplu minunată. Cerul a fost afectat în special; se puteau vedea doar câteva puncte singuratice ale stelelor - și nu o urmă de țărani minunați și garaliți pe care cerul le împodobise în trecut.
"Oh, cerul!" Lui Clapautius. - Și unde sunt bucătăriile? Unde sunt furnica mea preferata? Unde sunt fragmentele moarte?
"Nu sunt și nu vor fi niciodată", a răspuns calm mașina. - Am făcut, sau mai degrabă, pur și simplu a început să facă ceea ce a spus ... - Ți-am spus să nu fac nimic, iar tu ... tu ... - Klapautsy tu sau un prost, sau pretinde a fi un prost - răspunse mașina. - Dacă am făcut nimic dintr-o dată, într-o singură lovitură, toți ar înceta să mai existe, aceasta înseamnă că nu numai Trurl, cerul, spațiul, și ești, dar chiar și eu sunt. Deci cine, de fapt, și cine ar putea spune atunci că ordinul este împlinit și că eu sunt o mașină excelentă? Și dacă nimeni nu ar fi spus nimănui, atunci cum aș putea, după ce voi înceta să mai exist, să primesc lauda pe care am meritat-o?
"Ei bine, nu crezi, nu vom mai vorbi despre asta". Nu vreau nimic de la tine, o mașină grozavă, doar te implor, fă-ți din nou furnica, căci fără ei viața nu este drăguță nici cu mine ...
- Nu pot, pentru că sunt pe M, spuse mașina. - Desigur, eu pot face înapoi neplăcere, lacomia, ignoranta, ura, boală, scurt, necredința și instabilitate, dar pe celelalte scrisori de cerere nu ma asteptam.
- Dar vreau, că erau niște mravki! Numit Klapautius.
- Nu vor mai fi gardieni, mașina se taie. "Ar fi bine sa te uiti la lumea care acum este plina de gauri negre uriașe, pline de Nimic care nu umple prăpastia fără fund dintre stele". Cum totul este acum impregnat de acest Nimic, așa cum este acum atârnat de fiecare moleculă a Ființei. Aceasta este lucrarea ta, invidioasa mea! Nu cred că generațiile viitoare vă vor binecuvânta pentru asta ...
"Poate că nu vor afla ... poate că nu vor observa," Klapautius, o față palidă murmură, privindu-și în groază cerul cerului negru și nici măcar îndrăznea să privească în ochii colegului său.
- Alez la ... - zaczął przestraszony Klapaucjusz i w tej chwili zauważył, że istotnie już nie tylko na n nikną różne rzeczy: przestały ich bowiem otaczać kambuzele, ściśnięta, wytrzopki, gryzmaki, rymundy, trzepce i pćmy.
- Stoj! Stoj! Cofam la, powiedziałem co! Przestań! Nie ROB Niebytu. - wrzeszczał na gardło Klapaucjusz Cale, ale zanim Maszyna się zatrzymała, znikły jeszcze graszaki, plukwy, fihdrony i zamry. Wtedy dopiero Maszyna znieruchomiała. Świat wyglądał wręcz przeraźliwie. Zwłaszcza ucierpiało Niebo: widać bylo na nim ledwo pojedyncze punkciki Gwiazd; ani śladu prześlicznych gryzmaków i gwajdolnic, które tak dotąd upiększały nieboskłon!
- Wielkie nieba! - zakrzyknął Klapaucjusz. - A gdzież są kambuzele? Gdzie moje murkwie ulubione? Gdzie pćmy łagodne?!
- Nu ma ma i nigdy joj nie będzie - odparła spokojnie maszyna. - Wykonałam, un raczej zaczęłam wykonywać la tylko, coś mi kazał ...
- Kazałem ci zrobić Nicość, o ty ... ty ...
- Klapaucjuszu, Albo jesteś głupcem, Albo głupca udajesz - rzekła Maszyna. - Gdybym zrobiła Nicość naraz, za jednym zamachem, przestałoby istnieć wszystko, więc nie tylko Trurl i Niebo, i Kosmos, i ty, ale nawet ja. Więc KTO właściwie i Komu mógłby wtedy powiedzieć, że rozkaz został wykonany i że Jestem sprawną Maszyna? Un gdyby nikt Tego nikomu Nie powiedział, w Jaki sposób ja, której de Także już Nie bylo, mogłabym otrzymać należną mi satysfakcję?
- Niech CI będzie, nie mówmy już o Tym - rzekł Klapaucjusz. - już niczego od ciebie Nie Chcę, śliczna maszyno, tylko proszę, zrób murkwie, bo bez nich Życie mi niemiłe ...
- Nie umiem Tego, ponieważ są na m - rzekła Maszyna. - Owszem, mogę na Powrót zrobić niesmak, nienasycenie, niewiedzę, nienawiść, niemoc, nietrwałość, niepokój i niewiarę, ale na inne litery proszę się po mnie niczego nie spodziewać.
- Ale ja chcę, żeby były murkwie! - ryknął Klapaucjusz.
- Murkwi nie będzie - rzekła Maszyna. - Popatrz, proszę, na Świat, jest Jaki cały pełen olbrzymich czarnych dziur, pełen Nicości, która wypełnia bezdenne otchłanie między gwiazdami, Jak wszystko dookoła stalo się podszyte má, Jak czyha nad każdym skrawkiem istnienia. Pentru Twoje dzieło, mój zawistniku! Nie sądzę, żeby następne pokolenia Miały cię za to błogosławić ...
- Może się nie dowiedzą ... Może nie zauważą ... - pobladły wyjąkał Klapaucjusz, patrząc z niewiarą w pustkę czarnego nieba i nie śmiać nawet w oczy spojrzeć swemu koledze.
În poveste <…> Designerul Trurl construiește o mașină care poate face tot ceea ce începe cu litera "n". <…> Lucrarea este susținută într-o tonalitate jucăușă. În cazul în care, cu toate acestea, uita despre asta, povestea se transformă în mod logic conjoint pe caracteristica principiu al lucrării deductiv, care începe activitatea cu stabilirea elementelor care fac un univers. În poveste, a pus două dispoziții de bază care permit să reconstruiască, pe baza textului: în primul rând, o lume care a existat înainte de începerea mașinii, a fost mai bogat decât știm pe platourile de filmare de fenomene, adică obiecte, denumit în continuare „muravki“, „înfundarea“, „garalnitsy“ și așa mai departe. d. în al doilea rând, o mașină cu o capacitate limitată de a acționa distruge mai multe evenimente decât ar putea recrea din nou. Despre o lume în care toate se întâmplă acest lucru, putem spune că este construită în întregime din limba, care este locuit de obiecte plasate în planul valorilor lingvistice, prin urmare, cu anularea vocabularul unui nume este echivalentă cu distrugerea tuturor semnelor de nume, și, astfel, transformarea lui într-un vid . Mașina este într-o anumită măsură reprezintă „versiunea instrumentală“ de magie, cu diferența în ceea ce privește limba de prototip, într-o magie de basm, de obicei, are efecte speciale, de exemplu, se transformă pe cineva în piatră aduce bogăție, ucide dragonul, dar în același timp, basmele nu îndeplinesc scrie „tip general“, care ar putea, de exemplu, să conducă, la dispariția „a întregii lumi“ ostilitate, ură, slăbiciune, malnutriție, mașină de Trurlya, de altfel, se poate face. Acest tip de operațiune este posibil, desigur, numai lingvistică. dar nu în mod substanțial, și în acest sens se manifestă "ontologia lingvistică" a creației.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: