Papetarie - articole de papetărie și stilul birocratic de exprimare, penetrarea într-o utilizare mai largă și deformând limba vorbită și stilul literar, care este perceput de către unii vorbitori nativi, și mai presus de toate comunitatea literară ca un pericol, daune culturale, deteriorarea limbajului. Termenul a fost introdus de Kornei Ciukovski în cartea „Living ca viata: Despre limba rusă“ (1966) și a construit „pe modelul de colită. difterie, meningita“, și, eventual, de asemenea, cu referire la numele unor limbi (sanscrita. ebraică). În viitor, lupta împotriva kantselyaritom a fost consacrat în mare parte cartea de Nora Gal „Cuvântul celor vii și al celor morți“ (1972, șapte ediții), în care, printre altele, prevede:
Grefierul este un om mort. Pătrunde în ficțiune, în viața de zi cu zi, în vorbire orală. Chiar și în grădiniță. Din materialele oficiale, din ziare, din radio și televiziune, limba oficială se transformă în practică de zi cu zi. Timp de mulți ani, aceștia au vorbit așa, scriind manuale și chiar scrisori. Alaptati lebede de limbă și pleava, profesori la rândul lor pentru a alimenta aceeași suhomyatku stătut și mort de cuvinte toate noua generație de copii nevinovați [1].
caracteristicile
Acest stil are două proprietăți principale:
- Complexitatea și complexitatea propunerilor, și, uneori, inconsistența, de exemplu: „Este puțin probabil (doggie) știa că fata inteligent de Renoir cu buzele cireșe, într-o pălărie de paie rustic cu maci si albastrele, iar unele creaturi cu blană ciudată în mână, în care (el ) am vrut și nu a putut să recunoască câinele fratelui său, dar încă în inima mea simt ceva asemănător cu, îl face abia se văita audibil și mai shibche învârt în lesă încă destul de picioare ... amantă. "
- O mare varietate de fraze complexe (pleonasm), care pot fi înlocuite printr-un simplu „să fie în domeniul constituțional“ (pentru a fi „legală“), „să efectueze voința“ ( „Vot“, „ordine“), „creșterea numărului de specii și tipuri de produse“ ( „extensie sortiment "); din punct de vedere semantic: "apelați poziția" (corect - "explicați poziția"); sau utilizarea neautorizată a cuvintelor străine: „transparent“ ( „transparent“, „prietenos“), „pervertire polyvariant a procesului de montă“ ( „o varietate de perversiuni sexuale“).
Primul semn al unui chancery este înlocuirea verbelor cu participi. gerunduri și substantive. utilizarea verbelor în formă pasivă, precum și scindarea predicatului. De exemplu, „într-o stare de oboseală“ în loc de „obosit“ sau „El înțelege noi“ în loc de „o știm“, „sa decis“, mai degrabă decât „să decidă“, „prelevarea de probe a fost efectuată“ în loc de „eșantion“.
O altă caracteristică a cancelarului este lanțul de substantive: "procesul de dezvoltare a mișcării pentru consolidarea cooperării", "participarea la lupta pentru creșterea productivității muncii", "funcțiile de instrumente software pentru gestionarea procesului de producție a bunurilor de consum" etc.
notițe
Urmăriți ce "Cancelaria" în alte dicționare:
cancelarie - cancelar, și ... Dicționar de ortografie rus
cancelaria - Un grup de cancelari care au pătruns dincolo de limitele scrisorilor de afaceri în alte stiluri și sunt folosiți necorespunzător aici. K. distruge structura de stil a textului, precum și încalcă puritatea cuvântului ... Glosar de termeni lingvistici. Zherela
birou - (2 m); pl. cancelarie / tu, R. chancellery / com ... Dicționarul de ortografie al limbii ruse
clerical - a; m. SPEECH. Uscat, inexpresiv, zashtampovanny limbă (original de hârtie de birou). Există o mulțime de chancery în ziare. Scapă de funcționar. Pentru a abuza limba clericală ... Dicționarul enciclopedic
clerical - a; m.; colocvial. Uscate, inexpressive, limba zashtampovanny (hârtie de birou inițial) În ziare o mulțime de cancelarie. Scapă de funcționar. Pentru a abuza limba clericală ... Un dicționar de multe expresii
birou - unitate. Utilizarea necorespunzătoare a clericalilor în afara textului stilului oficial de afaceri ... Dicționarul educațional al termenilor stilistici
chancellery - bureaucrat / it / ... Dicționar de ortografie morfem
Chancellarisms - cuvinte, fraze stabile, forme gramaticale și construcții, a căror utilizare în lit. limba este atribuită biroului. Afaceri. stil, în special pentru sub-stilul său administrativ (a se vedea stilul oficial de gen Genres). La K. sunt tratate ca ... ... Dicționarul encyclopedic stilistic al limbii ruse
Trimiteți-le prietenilor: