"Sunet de seară, sunet de seară! Câte gânduri aduce! "
Isaac Levitan.
Există o tradiție poetică pe care ea, precum și "Locuința liniștită", a fost concepută de artist după vizitarea mănăstirii Savvino-Storozhevsky. "El nu a pictat imaginea de aici, el a luat starea de spirit, numele, cântând clopotul monastic și lumina blândă a apusului de vară pe apă".
Chiar și culoarea acestui peisaj pare să sune un ritm măsurat al clopotelor. Este saturat cu coarde calde de tonuri de aur, halte de azur si verzuie, evocand amintiri din scara vechilor icoane ruse. Imediat după crearea tablourilor au început să vorbească despre surprinzător sensibilă frumusețea percepție Levitan naturii ruse, „în mod tipic rusesc, chiar și emoție pustnic la frumusețea seara, într-un loc sfânt, amplasat departe de lume, în pădure.“
Povestea cu romantismul este un puzzle muddled. O versiune comună, în cazul în care „a venit de apel“ este un cântec care a scris georgienii pe teritoriul Greciei moderne, într-o mănăstire de pe Muntele Athos, posibil în limba latină. De acolo, cântecul a ajuns în Anglia la romanticul irlandez Thomas Mor, care la rândul său a tradus-o în engleză. Din Anglia, piesa a ajuns deja în Rusia. Potrivit acestei versiuni, nu mai puțin, un cântec de o mie de ani. Acesta a fost scris de Sf. George Svyatogorets (Georgy Afonsky, George Iversky), sfântul Bisericii ortodoxe georgiene (1009 - 1065). A plecat la Bizanț, a trăit în faimoasa mănăstire Iversky de pe Muntele Athos și acolo a scris un fel de imn spiritual, care a devenit un cântec bine cunoscut. Cântecul și-a început drumul.
Locuință liniștită, Isaac Levitan.
Se aude seara, se aude seara!
El crede atât de mult
Despre zilele tinere din țara natală,
Unde am iubit, unde casa tatălui meu,
Și cum eu, cu el pentru totdeauna spunând la revedere,
Acolo a ascultat sunetul pentru ultima dată!
Nu mă învinuiți pentru zilele strălucitoare
Primăvara mă înșeală!
Și cât de mulți nu trăiesc acum
Atunci vesel, tinere!
Și visul lor este puternic;
Nu aud clopotele de seară.
Măzut în pământ și eu umed!
Melancolia asupra mea
În vale va vântura vântul;
Un alt cantaret va trece prin ea,
Și nu eu sunt, dar el o va face
În gând, cântă clopotele de seară!
Trimiteți-le prietenilor: