Cheshire Cat (engleza Cheshire Cat) este un personaj în Alice in Țara Minunilor a lui Lewis Carroll.
În mod constant rânjind pisica, care se poate dizolva treptat la va în aer, lăsând doar un zâmbet la revedere ... Ocupând Alice nu numai amuzat vorbesc ei, dar uneori prea neplăcere speculații filozofice ...
În versiunea originală a cărții lui Lewis Carroll, pisica Cheshire ca atare lipsea. A apărut abia în 1865. În acele zile, expresia "zâmbind ca o pisică din Cheshire" a fost adesea folosită. Puteți interpreta această vorbă în moduri diferite. Aici, de exemplu, două teorii:
- În județul Cheshire. unde sa născut Carroll, un pictor încă necunoscut a atras pisici zâmbitoare peste ușile tavernelor. Din punct de vedere istoric, acestea erau scârțâie de leii (sau leoparzi), dar în Cheshire, câțiva au văzut leii.
- În explicarea a doua ( «Note și interogări», № 55, 16 noiembrie 1850), afirmă că, odată ce un zâmbitor pisici vedere a dat faimoasa brânză Cheshire [2]. a cărei istorie este mai veche de nouă secole.
În Cartea Ficțiilor. în secțiunea "Pisica Cheshire și pisicile Killkenny", Borges scrie:
Când tânărul Dodgson a venit la Oxford. a existat doar o discuție despre originea acestei vorbe. Dodgson, un nativ din Cheshire, na putut să nu fie interesat.
De asemenea, există dovezi că la crearea imaginii Kota Carroll se presupune că a inspirat ornamente din lemn sculptate în biserica din satul Croft în nord-estul Angliei, unde tatăl său a servit ca pastor; și că, într-unul din orașele din județul Cheshire a fost legenda comuna de pisica apare și dispare fantoma [3].
2. Pisica Cheshire în cultură
Pisica apare in alte lucrari bazate pe Alice in Wonderland.
3. Link-uri conexe ale lui Cheshire Cat
În orice caz, în aer era prea mult piper. Chiar și ducesa strănută din când în când, iar copilul strănută și strigă fără pauză. Numai bucătarul nu strănuia, de altfel - o pisică imensă care stătea lângă sobă și zâmbea la urechi. - Spune-mi, te rog, de ce pisica ta zâmbește așa? Întrebă Alice cu timiditate. Nu știa dacă e bine ca ea să vorbească mai întâi, dar nu se putea ajuta singură. - Pentru că, spuse ducesa. "Este o pisică din Cheshire - de aceea!" O, porc! Ultimele cuvinte pe care le-a rostit cu o asemenea furie încât Alice a sărit imediat. Dar își dădu seama imediat că nu era pentru ea, ci pentru copil și ea continuă cu hotărâre: "Nu știam că pisicile Cheshire zâmbesc întotdeauna. De fapt, nu știam că pisicile pot zâmbi. - Sunt capabili, răspunse ducesa, și aproape toți zâmbesc. "Nu am văzut o singură pisică", a spus Alice politicos, foarte mulțumită de faptul că conversația mergea atât de bine. - Nu ai văzut de mult, -otrezala Gertsoginya.-Asta e sigur ... - Atunci seara - a spus pisica, și a dispărut. Alice nu a fost foarte surprinsă de asta - ea începuse deja să se obișnuiască cu tot felul de ciudățenii. Se ridică și se uită la ramura în care pisica a fost așezat, când a apărut din nou în același loc ... -. Dar nu poate să dispară și să apară atât de brusc? Și apoi capul meu se rotește. - Bine, spuse Cat și dispăru, de data asta foarte încet. Vârful coasei dispăru în primul rând, iar ultimul - un zâmbet; ea a crescut pentru mult timp în aer, când totul a dispărut. - Da, da! Gândește-te pe Alice. - Am văzut pisicile fără un zâmbet, dar zâmbește fără o pisică! Acest lucru nu am întâlnit niciodată în viața mea. Lewis Carroll. Aventurile lui Alice în Țara Minunilor "
Pisica smirking, care ar putea dispar treptat, lăsând doar un zâmbet, a apărut în basmul "Alice in Țara Minunilor" abia în 1865. Opinii despre originea pisicii divergente. Unii cred că Carroll-Dodgson a luat pisica de pe desene naive deasupra ușilor restaurantelor (leoparzii și leii arătau ca niște pisici zâmbitoare). Alții sunt siguri că pisica conduce pedigree din capul iubitului în localitatea Dodgson County of Cheshire. Șeful brânzei Cheshire seamănă cu fața pisică răutăcioasă a unei pisici. Există și oa treia versiune, mistică. Ei spun că pe ruinele mănăstirii din Congleton, în același județ Cheshire, fantoma pisicii a trăit mult timp, care a apărut și sa topit în aer, așa cum ar fi trebuit să fie cu o fantomă. Casa pentru cler și slujitorii catedralei din ..
Sculptura se face pe motivele decorului Catedralei Sf. Gheorghe din secolul al XIII-lea din orașul Yuryev-Polsky (informații despre el sunt aici și aici). Din păcate, în timpul războiului, casa se afla în fruntea apărării germane și se află încă într-o stare dărăpănată, dar sculptura de pe poarta nu se păstrează rău.
Și aceasta este una dintre figurile de pe poartă, este situată în partea dreaptă superioară a arcului. Vedeți asemănarea?
Doar un zâmbet uriaș de pisică Cheshire ...
Gândul numărul 2
Din povestea lui Lewis Carroll - vei spune. Și, desigur, nu vă veți înșela. Misterios și complet necaracteristic pentru pisici, zâmbetul a devenit o marcă comercială a basmei "Alice in Țara Minunilor". Dar pisica lui Cheshire a existat înainte ca Carroll să vină cu o Alice curioasă și rezonabilă și o zonă de minuni cu cetățenii ei excentrici. În versiunea originală a basmei (1864), pisica Cheshire nu era. A apărut în 1865.
Caracteristica principală a pisicii Cheshire este că, atunci când se potrivește cu el, se dizolvă în aer și lasă în urmă doar un zâmbet sardonic. Expresia "zâmbind ca o pisică de la Cheshire" era foarte populară în Anglia la acel moment. Există cel puțin două opțiuni care explică de unde provine această expresie.
În primul rând, în județul Cheshire, unde sa născut povestitorul Carroll, un pictor necunoscut a tras peste ușile tavernelor de pisici zâmbitoare. De fapt, ar fi trebuit să fie leii sau leoparzii, dar pisicile erau, se pare, mai aproape de sufletul Cheshire.
Din „Cartea Ființe Imaginare“, puteți vedea că există o expresie «ranjet ca o pisică Cheshire», ceea ce înseamnă „un ranjet sardonic ca o pisică Cheshire“ în limba engleză. Expresii li se oferă explicații diverse. Încă o dată ne amintește de brânza albă Cheshire. Al doilea este legat de județul Cheshire - Wags engleză a susținut că peste rang înalt al județului mici „râs chiar și pisici.“ A treia versiune are ca in timpul domniei lui Richard al treilea pădurarul cinstit Katerling locuia în districtul Cheshire, care a prins braconieri în timp ce rânjind sardonic.
Dar abilitatea de a dispărea pisica Cheshire din pământul miracolelor a preluat pisica de fantomă Kongltonsky. În timpul vieții sale, această pisică era preferată de mănăstirea îngrijitoare, dar într-o zi nu sa mai întors acasă după altă plimbare. Câteva zile mai târziu femeia a auzit o zgârietură la ușă; pe prag s-a așezat pisica preferată, totuși, după o clipă, a dispărut, ca și când ar fi evaporat în aer. Sute de oameni au văzut fantoma unei pisici albe de mulți ani. A apărut în fiecare seară, a fost văzut atât de tovarăș, de prietenii săi, cât și de vizitatorii mănăstirii din Cheshire. Carroll. aparent inspirat de această poveste și a folosit imaginea fantanței Congleton, inventând pisica lui zâmbitoare Cheshire.
Trimiteți-le prietenilor: