Yesenia Pavlotski, lingvist-morfolog, expert al Institutului de Filologie, Informație de Mass și Psihologie a Universității Pedagogice de Stat din Novosibirsk, răspunde.
Discrepanța în dicționare nu se datorează faptului că oamenii de știință privesc situația diferit și nu pot fi de acord. Faptul este că în limbaj există fenomene mobile, ceea ce înseamnă că diferite dicționare în momente diferite vor înregistra diferitele lor stări.
De exemplu, normele ortoepice se schimbă constant. În alte cazuri, câțiva ani sunt suficienți pentru a observa modificările în mod explicit. Situația cu pereți / pereți. deși nu de la astfel de "operaționale", dar fixarea în dicționare continuă să arate anumite schimbări.
În general, putem spune că la început a existat o schimbare de accent (în / pe) stena'h egal (în / pe) perete / pereți. Anterior, dicționarele au oferit accentul pe pereți ca fiind singurul adevărat, deoarece nu exista altă opțiune populară. Dar, cu timpul varianta ste'nah a anunțat el însuși, și dicționare au început să-l ofere, de asemenea - că este, există Variație normă. Aceasta înseamnă că temporar - până când una dintre opțiuni este consumată de cealaltă - ambele pot fi consumate în mod liber. Recomandarea a fost unică - pentru a observa uniformitatea, ceea ce înseamnă să alegeți o opțiune și să o utilizați întotdeauna. Această recomandare este, desigur, utopic, pentru că nu orice vorbitor nativ și nu în orice situație, este liber pentru cei care să urmeze.
Dacă vorbești cu publicul - cu profesia ta, este posibil, pentru că implică un nivel ridicat de control. Dar dacă doar vorbești, limba va arăta trecerea de la o stare la alta este în discursul dumneavoastră, pentru că sunteți acordat în primul rând pentru comunicare, transmiterea și primirea de informații, astfel încât normele pronuntarea nu împiedică întotdeauna. Și apoi, atunci când lupta pentru viața a două opțiuni în mass-media de vorbire auzit de corecție, utilizarea de tip „rochie, oh, a pus pe“, „tul frumos ... oh, frumos“, „ma'sterski ... oh ... sau masterski“ ma'sterski ... știe cineva cum să o facă corect? ". Cel mai probabil, purtătorul va vorbi atât pereții, cât și stena. Aceasta este regula pentru ziua de azi.
Dacă vorbim despre starea actuală, atunci există o stratificare stilistică. Acum puteți auzi de multe ori stena'h accentul în discursul stilizat, un mare stil, în contextele lor respective, în discursul poetic și accent ste'nah este neutru sau în contrast cu primul - de zi cu zi, de conversație.
Deci, adevărat atât, dar putem vorbi despre tendințele de separare în anumite contexte, „să se bazeze pe ste'nah“, „fisuri în ste'nah portante“, dar „în această casă stena'h încă mai aud vocea ei“ și „umbla în pereții mănăstirii, un călugăr fără voie și întuneric "(A. Blok).
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: