Cum a făcut Biblia, traducerea sinodală

Întrebați orice copil de unde a venit Biblia și răspunsurile vor varia de la librăria de pe colț până la îngerul de pe cer. Dar, surprinzător, mulți adulți rămân nesiguri de modul în care oamenii au primit Cuvântul lui Dumnezeu. Răspunsul la acest lucru, din păcate, nu apare în mod miraculos în timp. Imaginați-vă pentru o clipă că prietenul sau colegul dvs. v-a cerut să-i explicați cum am primit Biblia. Care ar fi răspunsul dvs.?







Vechiul Testament

Prima carte a Vechiului Testament, Moise, a scris aproape 3500 de ani în urmă. Deși încă mai avem cuvintele sale, dar originalele acestor documente au dispărut mult timp. Prin urmare, de unde știm că ceea ce avem astăzi este ceea ce Moise a înregistrat cu mulți ani în urmă?

Răspunsul constă în modul în care aceste cuvinte vechi au căzut în mâinile noastre. În vremurile străvechi au existat scriitori zeloși evrei, a căror ocupație exclusivă a fost rescrierea cărților. Acești oameni erau foarte scrupuloși în legătură cu obținerea copiei exacte a documentului original. Un grup de cărturari, cunoscut sub numele de Masoreți, și-a stabilit reguli care depășesc cu mult regulile celorlalți cărturari. Masorezii au povestit fiecare scrisoare, cuvânt și verset din Vechiul Testament, pentru ao păstra exact.

Apoi, există întrebarea evidentă: dacă acești oameni a petrecut întreaga lor viață în crearea de mii de copii ale Vechiului Testament, atunci de ce avem aceste copii nenumărate ale Scripturilor? Faptul este că doar exemplare rare ale acestor vechi cărturari au ajuns în zilele noastre. Dar motivul pentru care există atât de puține dintre ele este ascuns în oamenii responsabili pentru crearea acestor copii. Ei sunt foarte mândri de capacitatea lor de a rescrie în mod corect, pentru că ori de câte ori manuscrisul a crescut vechi și a purtat afară, scribii sale au fost arse sau îngropate în pământ. Ei nu au vrut ca nimeni să obțină o copie rău care ar putea fi interpretată greșit sau suprascrisă. În cele din urmă, a fost Cuvântul lui Dumnezeu, care au fost obligate să transmită exact generațiilor viitoare.







Atunci cum putem fi siguri că astăzi, când am citit povesti, cum ar fi povestea potopului lui Noe sau trecerea Mării Roșii de către Moise, că astfel de evenimente au fost înregistrate corect? Luați în considerare dovezile. În 1948 un tânăr arab a căutat o capră pierdută. La fel ca majoritatea copiilor, acest tânăr a fost amuzat de faptul că drumul a aruncat cu pietre. A aruncat o astfel de piatră într-o mică peșteră și a auzit sunetul vaselor de bătaie. Urcând dealul și apoi în peșteră, tipul ăsta a găsit suluri din piele cu inscripții antice. În mod surprinzător, a dat peste ceea ce se numește astăzi Scrolls de la Marea Moartă. În peșteră au existat sute de suluri, scrise, cel mai probabil, un grup de oameni cunoscuți ca esenienii.

Printre descoperirile importante ale acestei peșteri erau și copii ale mai multor cărți din Vechiul Testament. Aceste specimene au fost create în jurul anului 200 î.Hr. până în anul 100 d.Hr. ceea ce le face cu 900 de ani mai mari decât toate copiile cărților din Vechiul Testament care erau deja disponibile. Rețineți că sulurile din Marea Moartă au fost descoperite în 1948, iar traducerea în limba engleză a regelui James a fost făcută în 1611.

Noul Testament

Cum arată Noul Testament pe fundalul altor cărți vechi?

Noul Testament a fost scris undeva între al 35-lea și al 100-lea. BC Printre cărțile din Noul Testament există scrisori care au fost trimise comunităților Bisericii Domnului de către Apostolul Pavel. Aceste scrisori au fost neprețuite destinatarilor lor. Ca urmare, uneori aceste mesaje au fost corespondente.

Spre deosebire de scribii poporului Vechiului Testament Noul Testament pentru a rescrie cartea nu a văzut nevoia de a îngropa sau arde vechi copiile, uzate ale Scripturilor. Ca rezultat, avem literalmente mii de manuscrise ale Noului Testament (vezi tabelul de mai sus). (Manuscrisul sau manuscrisul este o copie manuală a documentului în limba originală). De când Noul Testament a fost inițial scris în greacă, manuscrisele au fost scrise și în greacă. Există mai mult de 5700 de manuscrise antice din diverse părți ale Noului Testament.

Numărul total al acestor manuscrise este uimitor, mai ales atunci când este comparat cu restul cărților antice. De exemplu, Iliada Homerică este una dintre cele mai renumite cărți vechi din istorie. Dar sunt mai puțin de 700 de copii ale cărții sale.

De asemenea, rețineți că multe manuscrise din Nou Testament au fost scrise la doar câteva decenii după moartea apostolilor. Unul dintre manuscrisele Papyrus John Ryland, face parte din Evanghelia lui Ioan, care este stocat pe el. A fost descoperită în Egipt și datează din 130 d.Hr. Este la numai câțiva ani după Noul Testament.

Puteți fi sigură: Biblia pe care o țineți astăzi în mâinile voastre este Cuvântul inspirat al lui Dumnezeu.







Trimiteți-le prietenilor: