Citiți online mai puțin de zero (mai puțin de zero) de Ellis Brett istin - rulit - Page 1

Dedicat lui Joe McGinnis

Acesta este jocul care se mișcă pe măsură ce jucați ...

Există un sentiment pe care îl am când privesc spre Vest ...

Pe străzile din Los Angeles, oamenii se tem să se unească cu mulțimea. Acesta este primul lucru pe care îl aud când mă întorc în oraș. Blair se întâlnește cu mine la aeroport și mumă la ea în timp ce mașina ei conduce în sus.







"Pe străzile din Los Angeles, oamenii se tem să se unească cu mulțimea", spune ea.

Blair părăsește autostrada și cade pe roșu. O rafală puternică a vântului mișcă mașina, Blair, zâmbind, spuse ceva, poate despre ridicarea vârfului și schimbarea canalelor radio. Aproape de când am fost nevoit să oprească casa lui Blair: cinci muncitori ridicat rămășițele de palmieri doborâți de vânt, frunze de nave și bucăți de scoarță de copac mort într-un camion mare și roșu - și Blair zâmbește din nou. În cele din urmă, drumul este liber, porțile sunt deschise, ieșesc din mașină, surprins de uscăciune și de umiditate. Am stat destul de mult. Blair, trăgându-mi valizele din trunchi, mărește și întreabă:

"Nimic", spun eu.

"Ai devenit palid", spune Blair.

Îmi ridică umărul, ne luăm la revedere, stă în mașină și pleacă.

Îmi iau pantofii, mă culc pe pat, simt fruntea pentru a vedea dacă am febră. În opinia mea, există. Ținându-mă pe frunte, mă uită îngrozitor la posterul glazurat agățat peste patul meu, dar nu sa schimbat niciodată. Acesta este un poster pentru vechiul record de Elvis Costello [1]. Elvis privi pe fereastră cu o curbă, un zâmbet ironic. Cuvântul "încredere" se deplasează peste cap, ochelarii de soare - un roșu de sticlă, celălalt albastru - se deplasează până la vârful nasului, astfel încât să vedeți ochii uimitori. Cu toate acestea, ochii mei nu mă privesc. Se uită undeva la punctul de lângă fereastră, dar sunt prea obosit să mă ridic și să merg acolo.

În această seară, vin la Blair cu Daniel, poartă ochelari de soare, o jachetă de lână neagră și blugi negri. În plus, are mănuși de tricot negru, în această săptămână sa tăiat tare pe o bucată de sticlă din New Hampshire. M-am dus cu el la unitatea de trauma a spitalului și am privit curățat rana spălat sângele și a început să cusatura sârmă, până când am devenit bolnav, am ieșit, iar la ora cinci dimineața stătea în sala de așteptare, ascultând Eagles Sing «Kid nou în oraș "[2] Vroiam să mă întorc acasă. Suntem alături de ușă Blair House din Beverly Hills, Daniel se plânge că mănușile se agață de sârmă prea aproape, dar nu le elimina, pentru că nu vreau ca toată lumea să vadă cât de subțire fire de argint ieșită din degete. Blair deschide ușa.







"Bună, oameni buni, exclamă Blair. Ea poartă o jachetă din piele neagră, pantaloni, este desculț, îmbrățișându-mă. Apoi se uită la Daniel.

- Și cine este asta? Întrebă ea, rânjind.

- Acesta este Daniel. Daniel, acesta este Blair.

Blair ajunge și Daniel zâmbește și o scutură ușor.

"Ei bine, intră." Crăciun fericit. Pomii de Crăciun sunt doi - unul în sala de mese, altul în studiu. Ambele sunt decorate cu felinare roșii întunecate. Seara, băieții din sala de gimnastică - cel mai mult pe care nu l-am văzut de la lansare - stau lângă doi copaci imense. Aici, Trent, un model, colegul meu de clasă.

- Hei, Clay, zise Trent, cu o eșarfă în jurul gâtului, într-o cutie roșie și verde.

- Trent, zic eu.

- Mare. Trent, acesta este Daniel. Daniel, acesta este Trent.

Trent dă o mână, Daniel zâmbește, își îndreaptă ochelarii și o stoarce ușor.

"Bună, Daniel," spune Trent. - Unde studiezi?

"Cu Clay", spune Daniel. - Unde ești?

- "Yu-Si-el-hey" [3] sau, așa cum îi place să-i numească pe asiatici, "Yu-si-ar-hey".

Trent descrie vechiul japonez - ochii lui sunt îngustați, capul este înclinat, dinții din față sunt proeminenți în mod parodic - și râde beți.

"Și mă duc la Universitatea Copilului Spoiled", spune Blair, încă rânjet, alergând degetele prin parul lung blond.

- Unde? Întreabă Daniel.

- "US-si" [4], - explică ea.

"Oh, da", spune el. - Așa e. Blair și Trent râd, își ia mâna pentru o secundă pentru a-și menține echilibrul.

"Sau es-evul evreiesc", continuă ea, aproape de sufocare.

- Sau "evadare din el-hei", replică Trent, încă râzând.

În cele din urmă, Blair oprește să râdă și, oferindu-ne un pumn, zboară la ușă.

"Voi avea o lovitură", sugerează Daniel. "Vrei, Trent?"

- Nu, mulțumesc. - Trent mă privește: - Ești ceva palid.

Observ, de asemenea, acest lucru în comparație cu bronzarea soarelui întunecat, de la Trent, și cu culoarea fețelor majorității celor adunate.

"Am fost în New Hampshire timp de patru luni. Trent urcă în buzunar.

Nu mai ascult Trent și mă uit la cei trei tipi, prietenii lui Blair, care nu-mi sunt familiarizați, toți sunați, luminoși, unul dintre ei cântă melodiile care sună din difuzoare.

"Lucrează", spune Trent.

"Ce funcționează?" Îți cer absentmindedly.

- Mm, Uva Terma. - Uva Terma. Uită-te la carte, omule.

- Da, da. - Mă uit la cartea de vizită. "V-ați vopsit pielea, nu?"

- Ce ai făcut? Întrebă Trent.

"Neambalat", spun eu. - Și tu?







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: