De îndată ce căpitanul vorbea aceste cuvinte, se deschise ușa camerei de locuit și însoțit asistentul său, un bărbat înalt bărbat roșu. Avea un set complet de haine de un pescar cu suflet bun, iar el, într-o jachetă confortabilă și cizme bine umplute, era un tipic marinar. Mulțându-ne pentru ospitalitatea sa, el și-a mutat scaunul la șemineu și a început să-și încălzească mâinile mari, ars de foc.
- Hai, spune-mi, căpitane, - a spus el la Meadows - „? Belinda“ dacă am avut dreptate să avertizeze de rezultate dezastruoase cioroi rămâne la bord
Căpitanul a râs sincer, înclinat în scaun.
- Ce ți-am spus? exclamă el, adresându-ne.
- Totul s-ar putea sfârși foarte trist pentru noi toți ", a spus asistentul iritat. - Mi-am pierdut un costum nou și mi-am pierdut aproape viața.
- Trebuie să vă înțeleg ", am întrebat," că atribuiți moartea unei nave doar pasagerilor tăi nefericiți? "
Asistentul căpitanului și-a deschis ochii larg și a întrebat cu surprindere:
- De ce nefericit, domnule?
- Pentru că s-au înecat, evident, "am răspuns. A șorțel cu încredere, continuând să-și încălzească mâinile.
- Astfel de oameni nu se îneacă niciodată ", a spus el după o pauză. "Tatăl lor, diavolul, îi pasă de ei." Nu ați văzut că, chiar în momentul în care catargul mizenesc și o parte din vagonul de spate au fost spălați, ei s-au liniștit la țigările pupa și țesute. Acest lucru este suficient pentru mine. Este păcat dacă oamenii de pe pământ nu cred asta, dar căpitanul, care înoată din copilărie, ar trebui să știe că pisica și preotul sunt cele mai periculoase încărcături de pe navă. Și dacă se referă la un preot creștin, cred că un preot păgân este de cincizeci de ori mai periculos. Sunt un om de încredere puternică, dracu '!
Tatăl meu și cu mine am râs involuntar la exclamația lui foarte impetuoasă, prin care și-a confirmat credința. Dar asistentul era, evident, foarte serios și a continuat să-și apere convingerile.
- Înapoi în Karachi, de îndată ce au apărut, v-am avertizat ", a spus el reproșător căpitanului. - Pe ceasul meu de pe navă erau trei marinari budiști și, ce credeți că au făcut atunci când aceste tipuri au apărut la bord? Au căzut pe burtă și au început să frece puntea cu nasul. N-ar fi făcut-o chiar în fața amiralului marinei regale. Ei știau foarte bine ce sunt acești oaspeți. Am simțit imediat: problema nu este corectă. Apoi, în prezența ta, Căpitane, i-am întrebat pe marinarii noștri de ce au făcut-o și ei au spus că acești pasageri sunt oameni sfinți. Ai auzit-o singur.
- Ei bine, nu e nimic în neregulă cu asta, Hawkins, răspunse căpitanul Meadows.
- Ai văzut, căpitane Meadows, cum s-au comportat în timpul călătoriei? Citesc cărți scrise nu pe hârtie, ci pe un copac. S-au așezat toată noaptea drept și, împreună, au murmurat ceva pe tribună. Și, de altfel, de ce au nevoie de o diagramă maritimă și de ce au marcat cursul navei în fiecare zi?
- Nu au făcut asta, spuse căpitanul.
- Nu, au făcut-o, și dacă nu ți-aș fi raportat asta mai devreme, doar pentru că ai râs mereu de mine. Aveau propriile lor instrumente de navigație, deși nu știu când au lucrat cu ei, dar în fiecare zi la prânz știau latitudinea și longitudinea, notând poziția navei pe hartă fixată la masă în cabină. Eu și barmanul i-am văzut în spatele acestui caz.
- Nu știu ce vrei să dovedești, spuse căpitanul, deși sunt de acord că este cam ciudat.
- Îți voi spune despre o altă ciudățenie. Ochii căpitanului căpitanului s-au redus în mod expres. - Știți numele acestui golf, unde am avut un accident?
- Am auzit de la gazdele noastre bune că suntem pe țărmul Vigtunshire, "răspunse căpitanul," dar nu știu numele golfului.
Asistentul se aplecă cu o față sumbră.
- Este golful lui Kirkmadein ", a spus el.
Dacă se aștepta să-l surprindă pe căpitanul Meadows, atunci o făcea perfect, pentru că căpitanul era literalmente fără cuvinte de la uimire.
- Este chiar uimitor ", a spus el, întorcându-ne la noi în câteva minute. - Călătorii noștri la începutul călătoriei ne-au întrebat dacă există un golf cu acest nume. Hawkins și cu mine am spus că nu avem nicio idee despre un astfel de golf, deoarece aici pe hartă este inclus în golful Luz. Faptul că furtuna ne-a condus aici și că aici am avut un accident, este o coincidență incredibilă.
- Prea puțin probabil să fie o coincidență ", a mormăit asistentul. "Chiar înainte de furtună, am observat cum au arătat spre mal pe tribord. Ei știau foarte bine unde a ajuns acest golf.
- Ce crezi despre asta, Hawkins? întrebă căpitanul neliniștit. - Care este opinia ta?
- Cred că, răspunse asistentul, a fost la fel de ușor ca acești trei fraudatori să provoace o furtună, deoarece puteam bea acest grog. Evident, aveau motive să apară în această blestemată (nu am vrut să te jignesc, domnilor), blestemat, și au ales calea cea mai scurtă, provocând o furtună. Aceasta este versiunea mea, deși nu înțeleg de ce cei trei preoți budiști au nevoie de Golful Kirkmadeen.
Tatăl meu ridică sprâncenele ca semn de îndoială, pe care legile ospitalității l-au împiedicat să-l exprime.
- Presupun că domnilor, spunea el, că am nevoie atât de disperată de odihnă după astfel de experiențe teribile. Dacă mă urmărești, te voi duce în camera ta.
Cu curtoazie de modă veche, ia dus la cel mai bun dormitor rezervat laird și apoi, întorcându-mă în camera de zi, mi-a spus că ar trebui să mă duc la țărm și să aflu dacă s-ar fi întâmplat altceva.
Când am mers la locul naufragiat pentru a doua oară, prima lumină slabă strălucea deja în est. Furtuna era liniștită, dar marea era încă foarte tulbure. În interiorul digului, s-au văzut valuri de spumă, ca și cum un ocean feroce îi îngrozise dinții cu furie.
Pe mal, pescarii și chiriașii lucrau peste tot, în mod constant, cu scule de pescuit și cugete aduse de valuri. Nici unul dintre lucrători nu a văzut pe cei morți. Acest lucru a fost explicat, în cuvintele lor, de faptul că numai obiecte plutitoare ar putea ateriza pe pământ: curentul subacvatic a fost rapid, totul sub apă a fost în mare.
Cu privire la întrebarea dacă pasagerii ar putea ajunge într-un fel la țărm, acești marinari experimentați au răspuns negativ, fără a permite chiar și un astfel de gând. Dacă hindușii nu s-au înecat, valurile i-ar înfrânge cu siguranță împotriva pietrelor.
- Am făcut tot ce era în puterea noastră, - a spus tatăl meu pe drumul întors. - Judecătorile asistentului căpitanului, evident, au fost explicate de bruscătatea dezastrului. Ai auzit cum vorbea despre preoții budiști care au provocat o furtună?
- Este foarte dureros să auziți astfel de discursuri. Crezi că nu va fi de acord dacă îl sfătuiesc să pună un substrat de muștar sub fiecare ureche? Acest lucru economisește din afluxul de sânge către creier. Sau, poate, trezește-l și dă una sau două niște pastile?
Cred că am spus, căscând, că e mai bine să nu-l trezești. Gândește-te și tu. Dacă este necesar, îl puteți trata mâine dimineață.
După ce ajunseră la dormitorul meu, m-am repezit în pat și am căzut într-un somn fără vise.
Capitolul XII
DESPRE TREI ALIENI AI BĂNCII DE SEA
Era deja unsprezece sau doisprezece după-amiaza când m-am trezit. În razele aurii ale soarelui, evenimentele teribile ale ultimei nopți erau amintite de un fel de coșmar. Era greu de crezut că briza blândă care șoptește ușor în frunzele iederii din jurul ferestrelor era produsul aceluiași element ca furtuna care a zdruncinat casa cu câteva ore în urmă. Părea că natura se pocăiește în scurtă vreme și vrea să răsplătească lumea zdruncinată cu căldură și strălucirea soarelui. Corul de păsări din grădină umplea aerul cu trilogii vesele.
Mai jos am văzut supraviețuitorii dezastrului marinarilor. După odihnă au arătat excelent. Am fost întâmpinat cu cuvinte de bucurie și de recunoștință. Sa decis să-i trimiteți pe toți la Wigtown, de unde să părăsească trenul de seară spre Glasgow. Tatăl a instruit pe toți să primească sandvișuri și ouă abrupte pe drum.
Căpitanul Meadows, în numele proprietarului navei, ne-a mulțumit călduros pentru atitudinea lui bună față de marinari și a invitat echipa să strige "ura" de trei ori în onoarea noastră, ceea ce a fost făcut din toată inima mea. După micul dejun, căpitanul cu asistentul său și cu mine am mers la mare să ne uităm din nou la locul naufragiului.
Golful vast era încă tulburat; Valurile s-au bătut de pietre. Cu toate acestea, nimic nu amintește de dansul sălbatic pe care l-am văzut în zori. Undele de smarald lung, cu crestături mici de spumă, se rostogoleau încet și maiestuos, spărgându-se împotriva pietrelor într-un ritm monoton, care amintea de respirația unui monstru obosit.
La o distanță de un cablu de la țărm, am văzut o cruce a unei nave sparte care plutea pe valuri și apoi se ascundea între vârfuri, apoi se ridica în sus ca o suliță uriașă. Deșeurile au fost împrăștiate mai puțin pe suprafața mării; oriunde în nisip au fost văzute cutii și butoaie prinse de țărani și lăsate departe de apă.
Doi pescăruși cu aripi largi care pluteau în aer, apoi au zburat la locul de naufragiu scăzut, aproape atingând apa, ca și cum ar fi căutat ceva sub valuri. Uneori am auzit strigătele lor grosolane.
- "Belinda" a fost o navă veche, a dat o scurgere puternică și totuși mă doare să mă uit la rămășițele sale, pentru că am fost comandată atât de mult. Cu toate acestea, ar trebui să fie totuși rupt și vândut lemn de foc oricum.
- Cât de liniștită și liniștită este totul aici ", am remarcat. "Cine ar fi crezut că trei oameni au murit aici noaptea ..."
- Lucruri proaste! a spus căpitanul cu senzație. - Sper, domnule West, dacă sunt prinși după plecarea noastră, îi vei trăda cu siguranță la pământ.
Doar acum aveam de gând să-i răspund, în timp ce bordul căpitanului izbucni în râs, răsunându-se pe șolduri.
Trimiteți-le prietenilor: